
GEMINI直接翻譯成日文!
5/2那天,原本興沖沖地跟老公在華山散步,想到朋友在那邊擺攤。
我:「老公,我去市集找一下朋友喔!」
老公:「喔。」(繼續低頭滑手機)
於是,我滿懷熱情地在華山的大草皮、紅磚屋繞了整整一圈,穿梭在各個攤位間,心裡還在納悶:「奇怪,攤位怎麼這麼難找?」
走回原地跟老公會合,我滿臉疑惑:「奇怪,怎麼沒看到人?她明明跟我講 5/1~5/3 在這邊,我怎麼找都找不到?」
這時,我老公才緩緩地抬起頭看著我:「妳確定是這裡?」
我斬釘截鐵地回他:「對啊!她就說 5/1~5/3 她在松菸啊!」
我老公用那種「眼神死」的表情看著我,冷冷地吐出一句:
「……這裡是華山。」
當下我真的直接笑瘋!
天啊!那我剛才那一圈是在走一個寂寞嗎?
後來朋友安慰我,說連計程車司機都常把松菸跟華山搞混。
看來,我真的不是路癡,我只是剛好跟台北人的「文創集體潛意識」同步了而已!😂
GEMINI給力直接幫我翻譯成日文(第一張圖)

GEMINI做的中文版
🏝️方格創作島挑戰任務:蒔空身靈
https://vocus.cc/article/6a01cbdafd89780001c7250f























