Maman

更新 發佈閱讀 3 分鐘

認識這首歌是因為《貝禮一家》(La Famille Bélier)這部電影。
電影中的主角就是這首歌的歌手Louane。

Maman是法語媽媽的意思。

這首歌有2015和2025年兩個版本,或許是雛鳥的印痕效應,我喜歡初次聽到的版本。

À l'heure où les bars se remplissent
Cette même heure où les cœurs se vident
Ces nuits où les promesses se tissent
Aussi vite qu'elles se dilapident
Des coups de blues, des coups de fil
Tout recommencera au printemps
Sauf les amours indélébiles
Les rêves s'entassent dans les métros
Les gratte-ciel nous regardent de haut
Comme un oiseau sous les barreaux
J'suis pas bien dans ma tête, maman
J'ai perdu le goût de la fête, maman
Regarde comme ta fille est faite, maman
J'trouve pas de sens à ma quête, maman

擷取第二部分的歌詞,特別喜歡第二和第三段。
Google翻譯是這樣的:

憂鬱的呼吸,電話鈴聲
春天,一切又將重來
唯有永不磨滅的愛
夢想在地鐵裡堆積
摩天大樓俯瞰我們
如同籠中之鳥

歌手的嗓音、旋律,以及歌詞意境融為一體,或許再加上些許法語特有的氛圍。
不自覺會讓人安靜下來,陷入回憶中。

想家的時候別聽。


再告訴我,你喜歡哪個版本。

*多嘴一句:
電影主題曲Je vole也是她演唱的。
不確定是不是受到電影的影響,沮喪時聽很有效。

留言
avatar-img
澍潼。鍵盤聲聲
3會員
22內容數
紀錄各種類型的親情、友情、愛情愛情愛情。
你可能也想看
Thumbnail
此情此景,讓我想到一首歌 - Change Your Live 由我曾經、也是現在最愛的英國女團-Little Mix 所唱(現已停止團體活動)。 明天7/26,出門投票。 大罷免,大成功。 It's a chance to change your life.
Thumbnail
此情此景,讓我想到一首歌 - Change Your Live 由我曾經、也是現在最愛的英國女團-Little Mix 所唱(現已停止團體活動)。 明天7/26,出門投票。 大罷免,大成功。 It's a chance to change your life.
Thumbnail
5 月,方格創作島正式開島。這是一趟 28 天的創作旅程。活動期間,每週都會有新的任務地圖與陪跑計畫,從最簡單的帳號使用、沙龍建立,到帶著你從一句話、一張照片開始,一步一步找到屬於自己的創作節奏。不需要長篇大論,不需要完美的文筆,只需要帶上你今天的日常,就可以出發。征服創作島,抱回靈感與大獎!
Thumbnail
5 月,方格創作島正式開島。這是一趟 28 天的創作旅程。活動期間,每週都會有新的任務地圖與陪跑計畫,從最簡單的帳號使用、沙龍建立,到帶著你從一句話、一張照片開始,一步一步找到屬於自己的創作節奏。不需要長篇大論,不需要完美的文筆,只需要帶上你今天的日常,就可以出發。征服創作島,抱回靈感與大獎!
Thumbnail
見諸參與鄧伯宸口述,鄧湘庭於〈那個大霧的時代〉記述父親回憶,鄧伯宸因故遭受牽連,而案件核心的三人,在鄧伯宸記憶裡:「成立了成大共產黨,他們製作了五星徽章,印刷共產黨宣言——刻鋼板的——他們收集中共空飄的傳單,以及中國共產黨中央委員會有關文化大革命決議文的英文打字稿,另外還有手槍子彈十發。」
Thumbnail
見諸參與鄧伯宸口述,鄧湘庭於〈那個大霧的時代〉記述父親回憶,鄧伯宸因故遭受牽連,而案件核心的三人,在鄧伯宸記憶裡:「成立了成大共產黨,他們製作了五星徽章,印刷共產黨宣言——刻鋼板的——他們收集中共空飄的傳單,以及中國共產黨中央委員會有關文化大革命決議文的英文打字稿,另外還有手槍子彈十發。」
Thumbnail
睡前半小時演算法推薦給我的💤 不適合睡前聆聽,但,老實說... 蠻好聽的🤣🤣🤣 喜歡金屬搖滾、韓國流行樂,歐美音樂,喜歡 ROSÉ 跟 Bruno Mars 的粉絲,都可以進來一啟共襄盛舉🔥
Thumbnail
睡前半小時演算法推薦給我的💤 不適合睡前聆聽,但,老實說... 蠻好聽的🤣🤣🤣 喜歡金屬搖滾、韓國流行樂,歐美音樂,喜歡 ROSÉ 跟 Bruno Mars 的粉絲,都可以進來一啟共襄盛舉🔥
Thumbnail
今天跟朋友逛街,他們要買東西,我邊聽商場播的歌曲,邊四處逛逛。 Jess Glynne - I'll Be There,恰如我們之間的友誼,也像我們在商場的樣子。 我們不會永遠跟在彼此身邊,他們逛他們,我忙我的,等到忙完後,或是想要聚會時,通知一聲,我們便會趕至彼此身邊。
Thumbnail
今天跟朋友逛街,他們要買東西,我邊聽商場播的歌曲,邊四處逛逛。 Jess Glynne - I'll Be There,恰如我們之間的友誼,也像我們在商場的樣子。 我們不會永遠跟在彼此身邊,他們逛他們,我忙我的,等到忙完後,或是想要聚會時,通知一聲,我們便會趕至彼此身邊。
Thumbnail
當代名導基里爾.賽勒布倫尼科夫身兼電影、劇場與歌劇導演,其作品流動著強烈的反叛與詩意。在俄烏戰爭爆發後,他持續以創作回應專制體制的壓迫。《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》致敬蘇聯電影大師帕拉贊諾夫。本文作者透過媒介本質的分析,解構賽勒布倫尼科夫如何利用影劇雙棲的特質,在荒謬世道中尋找藝術的「生存之道」。
Thumbnail
當代名導基里爾.賽勒布倫尼科夫身兼電影、劇場與歌劇導演,其作品流動著強烈的反叛與詩意。在俄烏戰爭爆發後,他持續以創作回應專制體制的壓迫。《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》致敬蘇聯電影大師帕拉贊諾夫。本文作者透過媒介本質的分析,解構賽勒布倫尼科夫如何利用影劇雙棲的特質,在荒謬世道中尋找藝術的「生存之道」。
Thumbnail
當時間變少之後,看戲反而變得更加重要——這是在成為母親之後,我第一次誠實地面對這一件事:我沒有那麼多的晚上,可以任性地留給自己了。看戲不再只是「今天有沒有空」,而是牽動整個週末的結構,誰應該照顧孩子,我該在什麼時間回到家,隔天還有沒有精神帶小孩⋯⋯於是,我不得不學會一件以前並不擅長的事:挑選。
Thumbnail
當時間變少之後,看戲反而變得更加重要——這是在成為母親之後,我第一次誠實地面對這一件事:我沒有那麼多的晚上,可以任性地留給自己了。看戲不再只是「今天有沒有空」,而是牽動整個週末的結構,誰應該照顧孩子,我該在什麼時間回到家,隔天還有沒有精神帶小孩⋯⋯於是,我不得不學會一件以前並不擅長的事:挑選。
Thumbnail
某個下雨天,陰濕的午後,我點開音樂播放器,找出存在於腦海之中,最能緩解身心黏膩不適的一首歌,接著就讓演算法做它該做的事,結果意外發現了許多新曲。 適合陰雨綿綿的天氣,適合暴雨後濕濕黏黏的空氣。 也適合悶悶潮潮的心情。 儘管室外的雨聲滴滴答答從未停歇,我也能在歌曲之中找到內心的平靜。
Thumbnail
某個下雨天,陰濕的午後,我點開音樂播放器,找出存在於腦海之中,最能緩解身心黏膩不適的一首歌,接著就讓演算法做它該做的事,結果意外發現了許多新曲。 適合陰雨綿綿的天氣,適合暴雨後濕濕黏黏的空氣。 也適合悶悶潮潮的心情。 儘管室外的雨聲滴滴答答從未停歇,我也能在歌曲之中找到內心的平靜。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News