小譯者的日常

小譯者的日常

62免費公開
69付費限定
成為自由譯者之後會怎麼樣? ──就等著下地獄啊!(笑歪) 我想在這裡和大家分享我趕稿和趕稿之外的日常, 尋找同溫層一起取暖,好嗎?
全部類型
免費與付費
最新發佈
最新發佈
avatar-avatar
小譯者的日常
2025/09/03
嗨,我是小譯者。大家都知道,我工作忙的時候就會消失一陣子,然後又冒出來密集更新一陣子。感謝仍然在等待我更新的朋朋,因為知道還是有人會看,所以得空我就會想到要來這裡除草一下。 去年開始換宿生活,意外還滿習慣在外遊蕩的日子。翻譯工作的好處就是能帶著走,轉換環境也能順便轉換心情。身為一個夏天就要回龍宮的
Thumbnail
5/5沖繩
avatar-avatar
小譯者的日常
2025/09/03
嗨,我是小譯者。大家都知道,我工作忙的時候就會消失一陣子,然後又冒出來密集更新一陣子。感謝仍然在等待我更新的朋朋,因為知道還是有人會看,所以得空我就會想到要來這裡除草一下。 去年開始換宿生活,意外還滿習慣在外遊蕩的日子。翻譯工作的好處就是能帶著走,轉換環境也能順便轉換心情。身為一個夏天就要回龍宮的
Thumbnail
5/5沖繩
avatar-avatar
小譯者的日常
2025/08/01
嗨,我是小譯者。延宕幾週的小琉球趴兔來了。 小琉球是一個不太需要適應環境的地方,島民很友善,動物會在路上懶洋洋躺著吸收陽光。雖然我還要做小幫手的工作,但嚴格來說並不會花太多時間。我們當時有三個人,要完成日常的打掃和整理民宿環境等事務其實滿快的。如果有人安排早上要去潛水,我們也可以稍微調整一下,讓小
Thumbnail
5/5小琉球
avatar-avatar
小譯者的日常
2025/08/01
嗨,我是小譯者。延宕幾週的小琉球趴兔來了。 小琉球是一個不太需要適應環境的地方,島民很友善,動物會在路上懶洋洋躺著吸收陽光。雖然我還要做小幫手的工作,但嚴格來說並不會花太多時間。我們當時有三個人,要完成日常的打掃和整理民宿環境等事務其實滿快的。如果有人安排早上要去潛水,我們也可以稍微調整一下,讓小
Thumbnail
5/5小琉球
avatar-avatar
小譯者的日常
2025/06/15
小琉球島上有很多餐飲店,我不敢說全都吃過一輪,但是觀光客會去的地方我大部分都去過,觀光客不會去的地方我也去過了。我會從環境、美味度、在地度給評分。如果你是走觀光路線的人,就挑在地度低的店家去;如果是要去打工度假的朋朋,挑在地度高的店家吧!都是我認為價格還算平實,味道也不錯的喔。 事不宜遲,馬上開始
Thumbnail
5/5小琉球
avatar-avatar
小譯者的日常
2025/06/15
小琉球島上有很多餐飲店,我不敢說全都吃過一輪,但是觀光客會去的地方我大部分都去過,觀光客不會去的地方我也去過了。我會從環境、美味度、在地度給評分。如果你是走觀光路線的人,就挑在地度低的店家去;如果是要去打工度假的朋朋,挑在地度高的店家吧!都是我認為價格還算平實,味道也不錯的喔。 事不宜遲,馬上開始
Thumbnail
5/5小琉球
avatar-avatar
小譯者的日常
2024/08/02
Day10 現在有kkday、klook這種東西真的是太好了。我們前一天才訂行程也來得及的概念。我在文末會整理幾個預定的行程連結,畢竟過了一段時間,內容可能有一些差異,不過大致上應該都一樣。懶得看中間這些曬照以及文字既敘述可以直接跳過,滑到最後就會有連結了。 你知道越南有知名的五大咖啡嗎? 黑
Thumbnail
5/5咖啡
avatar-avatar
小譯者的日常
2024/08/02
Day10 現在有kkday、klook這種東西真的是太好了。我們前一天才訂行程也來得及的概念。我在文末會整理幾個預定的行程連結,畢竟過了一段時間,內容可能有一些差異,不過大致上應該都一樣。懶得看中間這些曬照以及文字既敘述可以直接跳過,滑到最後就會有連結了。 你知道越南有知名的五大咖啡嗎? 黑
Thumbnail
5/5咖啡
avatar-avatar
小譯者的日常
2024/07/27
Day9 投宿飯店的對面整晚開趴踢,再加上空氣不怎麼好,有很多奇怪的味道,我們跟店家商議直接果斷退房。 經過這件事,我們學到一個教訓,訂房前要先確認飯店本身有沒有在施工,還有周遭店家的營業時間是否太晚。如果住在都是酒吧、夜店的地方,就要禁得住吵鬧才行,否則會強烈影響睡眠品質。
Thumbnail
5/5越南美食
avatar-avatar
小譯者的日常
2024/07/27
Day9 投宿飯店的對面整晚開趴踢,再加上空氣不怎麼好,有很多奇怪的味道,我們跟店家商議直接果斷退房。 經過這件事,我們學到一個教訓,訂房前要先確認飯店本身有沒有在施工,還有周遭店家的營業時間是否太晚。如果住在都是酒吧、夜店的地方,就要禁得住吵鬧才行,否則會強烈影響睡眠品質。
Thumbnail
5/5越南美食
avatar-avatar
小譯者的日常
2024/07/26
檢查草稿的時候,發現越南的遊記竟然還有三篇沒有發,嚇得我都跳起來。 怕大家忘記,我幫大家回顧一下,我的行軍旅伴即將跟我在峴港分別,接下來要跟耍費的旅伴在會安的安邦海灘集合。 -------------------------------------------------------------
Thumbnail
5/5越南美食
avatar-avatar
小譯者的日常
2024/07/26
檢查草稿的時候,發現越南的遊記竟然還有三篇沒有發,嚇得我都跳起來。 怕大家忘記,我幫大家回顧一下,我的行軍旅伴即將跟我在峴港分別,接下來要跟耍費的旅伴在會安的安邦海灘集合。 -------------------------------------------------------------
Thumbnail
5/5越南美食
avatar-avatar
小譯者的日常
2024/05/20
這趟行程橫跨三月底到四月初,時間是旅伴精選再精選,避開雨季又避開最熱的時候。比我們晚一週出發的朋友,據說熱到背包上的塑膠配件都會融化的程度。 明年如果要規劃越南的行程,建議把握二月底到四月初這段黃金時期,真的是天氣最宜人的時刻。有一點太陽但不至於太熱,下過雨的話微微涼,我算是怕冷的人,所以整趟行程
Thumbnail
5/5越南美食
avatar-avatar
小譯者的日常
2024/05/20
這趟行程橫跨三月底到四月初,時間是旅伴精選再精選,避開雨季又避開最熱的時候。比我們晚一週出發的朋友,據說熱到背包上的塑膠配件都會融化的程度。 明年如果要規劃越南的行程,建議把握二月底到四月初這段黃金時期,真的是天氣最宜人的時刻。有一點太陽但不至於太熱,下過雨的話微微涼,我算是怕冷的人,所以整趟行程
Thumbnail
5/5越南美食
avatar-avatar
小譯者的日常
2024/05/18
上一篇感覺沒有把剛到峴港的那個晚上寫好寫滿。這裡稍微補一下。 峴港是一個很像高雄的城市,我們抵達的時間是晚上,看起來就像愛河點燈。路邊很多攤販和計程車,像極了台灣。 我們換匯是走一個用多少換多少的概念,這裡銀樓幾乎都可以換錢,大面額的匯率會好一點,店家會按計算機給你看,不用擔心溝通的問題。
Thumbnail
5/5越南美食
avatar-avatar
小譯者的日常
2024/05/18
上一篇感覺沒有把剛到峴港的那個晚上寫好寫滿。這裡稍微補一下。 峴港是一個很像高雄的城市,我們抵達的時間是晚上,看起來就像愛河點燈。路邊很多攤販和計程車,像極了台灣。 我們換匯是走一個用多少換多少的概念,這裡銀樓幾乎都可以換錢,大面額的匯率會好一點,店家會按計算機給你看,不用擔心溝通的問題。
Thumbnail
5/5越南美食
avatar-avatar
小譯者的日常
2024/05/16
Day5 連日舟車勞頓,這天旅伴一大早去皇陵,我在飯店休息,快中午才到順化皇城會合。 旅伴合不合真的很重要。我的朋友是可以自己行動,也接受中途可以分開走的人,出門旅行沒有非要黏在一起,各自都滿意就好。 順帶一提,用grab 叫車會比跳表便宜很多,請飯店叫車也可以,但是就會稍貴一點。出發前先下載
Thumbnail
5/5越南美食
avatar-avatar
小譯者的日常
2024/05/16
Day5 連日舟車勞頓,這天旅伴一大早去皇陵,我在飯店休息,快中午才到順化皇城會合。 旅伴合不合真的很重要。我的朋友是可以自己行動,也接受中途可以分開走的人,出門旅行沒有非要黏在一起,各自都滿意就好。 順帶一提,用grab 叫車會比跳表便宜很多,請飯店叫車也可以,但是就會稍貴一點。出發前先下載
Thumbnail
5/5越南美食
avatar-avatar
小譯者的日常
2024/04/14
上一集提到的豪華巴士,我怕大家沒有概念,補上我們從會安到順化的車內照片。我是下車前匆匆一拍,沒有拍到細節,不過看照片應該就知道,每人一個位置,還有自戴頸枕給你睡一整路。不用擔心滑手機滑到沒電,你只要記得帶充電線,車上是有充電插座的。啊,不過我跟旅伴試過,我們的充電線沒辦法充,最後還是用行動電源。
Thumbnail
5/5越南美食
avatar-avatar
小譯者的日常
2024/04/14
上一集提到的豪華巴士,我怕大家沒有概念,補上我們從會安到順化的車內照片。我是下車前匆匆一拍,沒有拍到細節,不過看照片應該就知道,每人一個位置,還有自戴頸枕給你睡一整路。不用擔心滑手機滑到沒電,你只要記得帶充電線,車上是有充電插座的。啊,不過我跟旅伴試過,我們的充電線沒辦法充,最後還是用行動電源。
Thumbnail
5/5越南美食
avatar-avatar
小譯者的日常
2024/04/11
書接上回,在越南的行程來到第三天。 我們預計下午離開會安,所以早上安排了去搭竹籃船遊秋盆河的行程。下午則是搭計程車到巴士集合點搭車前往順化。 Day3 搭竹籃船的行程據說很多台灣人喜歡,這裡船夫幾乎每個都會講一兩句中文,而且發音非常標準,我後來研究了一下,因為越南的音調比中文複雜
Thumbnail
5/5越南美食
avatar-avatar
小譯者的日常
2024/04/11
書接上回,在越南的行程來到第三天。 我們預計下午離開會安,所以早上安排了去搭竹籃船遊秋盆河的行程。下午則是搭計程車到巴士集合點搭車前往順化。 Day3 搭竹籃船的行程據說很多台灣人喜歡,這裡船夫幾乎每個都會講一兩句中文,而且發音非常標準,我後來研究了一下,因為越南的音調比中文複雜
Thumbnail
5/5越南美食
avatar-avatar
小譯者的日常
2024/04/10
來了來了,說好的迎賓遊記來了。寫得比我寫論文還認真。(笑)第一篇有前情提要,所以字數比較多,大家忍耐一下。對了,僅以遊記歡迎新加入的朋友,也感謝一直都有訂閱支持的老朋友。(鞠躬) 事情是這樣的,朋友找我一起去最近很紅的中越,由於她是行程控,訂機票前就已經規劃好大致行程,所以馬上就答應了。
Thumbnail
5/5越南美食
avatar-avatar
小譯者的日常
2024/04/10
來了來了,說好的迎賓遊記來了。寫得比我寫論文還認真。(笑)第一篇有前情提要,所以字數比較多,大家忍耐一下。對了,僅以遊記歡迎新加入的朋友,也感謝一直都有訂閱支持的老朋友。(鞠躬) 事情是這樣的,朋友找我一起去最近很紅的中越,由於她是行程控,訂機票前就已經規劃好大致行程,所以馬上就答應了。
Thumbnail
5/5越南美食
全部類型
免費與付費
最新發佈
最新發佈
avatar-avatar
小譯者的日常
2025/09/03
嗨,我是小譯者。大家都知道,我工作忙的時候就會消失一陣子,然後又冒出來密集更新一陣子。感謝仍然在等待我更新的朋朋,因為知道還是有人會看,所以得空我就會想到要來這裡除草一下。 去年開始換宿生活,意外還滿習慣在外遊蕩的日子。翻譯工作的好處就是能帶著走,轉換環境也能順便轉換心情。身為一個夏天就要回龍宮的
Thumbnail
5/5沖繩
avatar-avatar
小譯者的日常
2025/09/03
嗨,我是小譯者。大家都知道,我工作忙的時候就會消失一陣子,然後又冒出來密集更新一陣子。感謝仍然在等待我更新的朋朋,因為知道還是有人會看,所以得空我就會想到要來這裡除草一下。 去年開始換宿生活,意外還滿習慣在外遊蕩的日子。翻譯工作的好處就是能帶著走,轉換環境也能順便轉換心情。身為一個夏天就要回龍宮的
Thumbnail
5/5沖繩
avatar-avatar
小譯者的日常
2025/08/01
嗨,我是小譯者。延宕幾週的小琉球趴兔來了。 小琉球是一個不太需要適應環境的地方,島民很友善,動物會在路上懶洋洋躺著吸收陽光。雖然我還要做小幫手的工作,但嚴格來說並不會花太多時間。我們當時有三個人,要完成日常的打掃和整理民宿環境等事務其實滿快的。如果有人安排早上要去潛水,我們也可以稍微調整一下,讓小
Thumbnail
5/5小琉球
avatar-avatar
小譯者的日常
2025/08/01
嗨,我是小譯者。延宕幾週的小琉球趴兔來了。 小琉球是一個不太需要適應環境的地方,島民很友善,動物會在路上懶洋洋躺著吸收陽光。雖然我還要做小幫手的工作,但嚴格來說並不會花太多時間。我們當時有三個人,要完成日常的打掃和整理民宿環境等事務其實滿快的。如果有人安排早上要去潛水,我們也可以稍微調整一下,讓小
Thumbnail
5/5小琉球
avatar-avatar
小譯者的日常
2025/06/15
小琉球島上有很多餐飲店,我不敢說全都吃過一輪,但是觀光客會去的地方我大部分都去過,觀光客不會去的地方我也去過了。我會從環境、美味度、在地度給評分。如果你是走觀光路線的人,就挑在地度低的店家去;如果是要去打工度假的朋朋,挑在地度高的店家吧!都是我認為價格還算平實,味道也不錯的喔。 事不宜遲,馬上開始
Thumbnail
5/5小琉球
avatar-avatar
小譯者的日常
2025/06/15
小琉球島上有很多餐飲店,我不敢說全都吃過一輪,但是觀光客會去的地方我大部分都去過,觀光客不會去的地方我也去過了。我會從環境、美味度、在地度給評分。如果你是走觀光路線的人,就挑在地度低的店家去;如果是要去打工度假的朋朋,挑在地度高的店家吧!都是我認為價格還算平實,味道也不錯的喔。 事不宜遲,馬上開始
Thumbnail
5/5小琉球
avatar-avatar
小譯者的日常
2024/08/02
Day10 現在有kkday、klook這種東西真的是太好了。我們前一天才訂行程也來得及的概念。我在文末會整理幾個預定的行程連結,畢竟過了一段時間,內容可能有一些差異,不過大致上應該都一樣。懶得看中間這些曬照以及文字既敘述可以直接跳過,滑到最後就會有連結了。 你知道越南有知名的五大咖啡嗎? 黑
Thumbnail
5/5咖啡
avatar-avatar
小譯者的日常
2024/08/02
Day10 現在有kkday、klook這種東西真的是太好了。我們前一天才訂行程也來得及的概念。我在文末會整理幾個預定的行程連結,畢竟過了一段時間,內容可能有一些差異,不過大致上應該都一樣。懶得看中間這些曬照以及文字既敘述可以直接跳過,滑到最後就會有連結了。 你知道越南有知名的五大咖啡嗎? 黑
Thumbnail
5/5咖啡
avatar-avatar
小譯者的日常
2024/07/27
Day9 投宿飯店的對面整晚開趴踢,再加上空氣不怎麼好,有很多奇怪的味道,我們跟店家商議直接果斷退房。 經過這件事,我們學到一個教訓,訂房前要先確認飯店本身有沒有在施工,還有周遭店家的營業時間是否太晚。如果住在都是酒吧、夜店的地方,就要禁得住吵鬧才行,否則會強烈影響睡眠品質。
Thumbnail
5/5越南美食
avatar-avatar
小譯者的日常
2024/07/27
Day9 投宿飯店的對面整晚開趴踢,再加上空氣不怎麼好,有很多奇怪的味道,我們跟店家商議直接果斷退房。 經過這件事,我們學到一個教訓,訂房前要先確認飯店本身有沒有在施工,還有周遭店家的營業時間是否太晚。如果住在都是酒吧、夜店的地方,就要禁得住吵鬧才行,否則會強烈影響睡眠品質。
Thumbnail
5/5越南美食
avatar-avatar
小譯者的日常
2024/07/26
檢查草稿的時候,發現越南的遊記竟然還有三篇沒有發,嚇得我都跳起來。 怕大家忘記,我幫大家回顧一下,我的行軍旅伴即將跟我在峴港分別,接下來要跟耍費的旅伴在會安的安邦海灘集合。 -------------------------------------------------------------
Thumbnail
5/5越南美食
avatar-avatar
小譯者的日常
2024/07/26
檢查草稿的時候,發現越南的遊記竟然還有三篇沒有發,嚇得我都跳起來。 怕大家忘記,我幫大家回顧一下,我的行軍旅伴即將跟我在峴港分別,接下來要跟耍費的旅伴在會安的安邦海灘集合。 -------------------------------------------------------------
Thumbnail
5/5越南美食
avatar-avatar
小譯者的日常
2024/05/20
這趟行程橫跨三月底到四月初,時間是旅伴精選再精選,避開雨季又避開最熱的時候。比我們晚一週出發的朋友,據說熱到背包上的塑膠配件都會融化的程度。 明年如果要規劃越南的行程,建議把握二月底到四月初這段黃金時期,真的是天氣最宜人的時刻。有一點太陽但不至於太熱,下過雨的話微微涼,我算是怕冷的人,所以整趟行程
Thumbnail
5/5越南美食
avatar-avatar
小譯者的日常
2024/05/20
這趟行程橫跨三月底到四月初,時間是旅伴精選再精選,避開雨季又避開最熱的時候。比我們晚一週出發的朋友,據說熱到背包上的塑膠配件都會融化的程度。 明年如果要規劃越南的行程,建議把握二月底到四月初這段黃金時期,真的是天氣最宜人的時刻。有一點太陽但不至於太熱,下過雨的話微微涼,我算是怕冷的人,所以整趟行程
Thumbnail
5/5越南美食
avatar-avatar
小譯者的日常
2024/05/18
上一篇感覺沒有把剛到峴港的那個晚上寫好寫滿。這裡稍微補一下。 峴港是一個很像高雄的城市,我們抵達的時間是晚上,看起來就像愛河點燈。路邊很多攤販和計程車,像極了台灣。 我們換匯是走一個用多少換多少的概念,這裡銀樓幾乎都可以換錢,大面額的匯率會好一點,店家會按計算機給你看,不用擔心溝通的問題。
Thumbnail
5/5越南美食
avatar-avatar
小譯者的日常
2024/05/18
上一篇感覺沒有把剛到峴港的那個晚上寫好寫滿。這裡稍微補一下。 峴港是一個很像高雄的城市,我們抵達的時間是晚上,看起來就像愛河點燈。路邊很多攤販和計程車,像極了台灣。 我們換匯是走一個用多少換多少的概念,這裡銀樓幾乎都可以換錢,大面額的匯率會好一點,店家會按計算機給你看,不用擔心溝通的問題。
Thumbnail
5/5越南美食
avatar-avatar
小譯者的日常
2024/05/16
Day5 連日舟車勞頓,這天旅伴一大早去皇陵,我在飯店休息,快中午才到順化皇城會合。 旅伴合不合真的很重要。我的朋友是可以自己行動,也接受中途可以分開走的人,出門旅行沒有非要黏在一起,各自都滿意就好。 順帶一提,用grab 叫車會比跳表便宜很多,請飯店叫車也可以,但是就會稍貴一點。出發前先下載
Thumbnail
5/5越南美食
avatar-avatar
小譯者的日常
2024/05/16
Day5 連日舟車勞頓,這天旅伴一大早去皇陵,我在飯店休息,快中午才到順化皇城會合。 旅伴合不合真的很重要。我的朋友是可以自己行動,也接受中途可以分開走的人,出門旅行沒有非要黏在一起,各自都滿意就好。 順帶一提,用grab 叫車會比跳表便宜很多,請飯店叫車也可以,但是就會稍貴一點。出發前先下載
Thumbnail
5/5越南美食
avatar-avatar
小譯者的日常
2024/04/14
上一集提到的豪華巴士,我怕大家沒有概念,補上我們從會安到順化的車內照片。我是下車前匆匆一拍,沒有拍到細節,不過看照片應該就知道,每人一個位置,還有自戴頸枕給你睡一整路。不用擔心滑手機滑到沒電,你只要記得帶充電線,車上是有充電插座的。啊,不過我跟旅伴試過,我們的充電線沒辦法充,最後還是用行動電源。
Thumbnail
5/5越南美食
avatar-avatar
小譯者的日常
2024/04/14
上一集提到的豪華巴士,我怕大家沒有概念,補上我們從會安到順化的車內照片。我是下車前匆匆一拍,沒有拍到細節,不過看照片應該就知道,每人一個位置,還有自戴頸枕給你睡一整路。不用擔心滑手機滑到沒電,你只要記得帶充電線,車上是有充電插座的。啊,不過我跟旅伴試過,我們的充電線沒辦法充,最後還是用行動電源。
Thumbnail
5/5越南美食
avatar-avatar
小譯者的日常
2024/04/11
書接上回,在越南的行程來到第三天。 我們預計下午離開會安,所以早上安排了去搭竹籃船遊秋盆河的行程。下午則是搭計程車到巴士集合點搭車前往順化。 Day3 搭竹籃船的行程據說很多台灣人喜歡,這裡船夫幾乎每個都會講一兩句中文,而且發音非常標準,我後來研究了一下,因為越南的音調比中文複雜
Thumbnail
5/5越南美食
avatar-avatar
小譯者的日常
2024/04/11
書接上回,在越南的行程來到第三天。 我們預計下午離開會安,所以早上安排了去搭竹籃船遊秋盆河的行程。下午則是搭計程車到巴士集合點搭車前往順化。 Day3 搭竹籃船的行程據說很多台灣人喜歡,這裡船夫幾乎每個都會講一兩句中文,而且發音非常標準,我後來研究了一下,因為越南的音調比中文複雜
Thumbnail
5/5越南美食
avatar-avatar
小譯者的日常
2024/04/10
來了來了,說好的迎賓遊記來了。寫得比我寫論文還認真。(笑)第一篇有前情提要,所以字數比較多,大家忍耐一下。對了,僅以遊記歡迎新加入的朋友,也感謝一直都有訂閱支持的老朋友。(鞠躬) 事情是這樣的,朋友找我一起去最近很紅的中越,由於她是行程控,訂機票前就已經規劃好大致行程,所以馬上就答應了。
Thumbnail
5/5越南美食
avatar-avatar
小譯者的日常
2024/04/10
來了來了,說好的迎賓遊記來了。寫得比我寫論文還認真。(笑)第一篇有前情提要,所以字數比較多,大家忍耐一下。對了,僅以遊記歡迎新加入的朋友,也感謝一直都有訂閱支持的老朋友。(鞠躬) 事情是這樣的,朋友找我一起去最近很紅的中越,由於她是行程控,訂機票前就已經規劃好大致行程,所以馬上就答應了。
Thumbnail
5/5越南美食