司法通譯
含有「司法通譯」共 3 篇內容
全部內容
發佈日期由新至舊
導演唐福睿回憶自己留學加州藝術學院時，在一間位處地下室的教室塗鴉牆面上看到一句話：「他們把我們埋葬了，但沒有發現我們是種子。」世界往往並不溫柔，觀看故事的我們，也正在故事裡。希望我們擁有在體制裡拒絕同化的多元反思；希望我們都是種子，卻沒有被埋葬。
律師一坐下就開始機關槍式發問，我卻連支起手臂翻閱法條的空間都沒有，只能靠著記憶和一口喘不過來的氣不斷翻譯。而對面的人也只能抓緊回答，畢竟有人願意聆聽的時光隨時會結束。
13歲來台的越南移民羅漪文，在食物味道的記憶裡尋找家族的根，在鄉親互動認識當年未曾長大的故鄉事。本來為了拍紀錄片下鄉田調後，發現影視拍攝的困難點，過程中拿到司法通譯證書的她，開始為越南同胞進行溝通翻譯的工作，藉此反思社會問題與新聞時事。讓我聯想起 2023年台劇《八尺門的辯護人》臨時通譯莉娜的劇情。
