外來語
含有「外來語」共 16 篇內容
全部內容
發佈日期由新至舊
付費限定
對於學日文的人來說，外來語恐怕是一個非常令人頭疼的部分吧？
我剛開始學習時，也深受其擾。尤其是我們這些在課堂上學過英文、有一定基礎的學習者，初次接觸日式外來語時，常常會感到錯愕與不解——為什麼日本人講的英文，聽起來、看起來都如此不同，和我們想像中的完全不一樣？
還在為職場上遇到的外來語感到困擾嗎？本文精選10個常見卻鮮少出現在課本的日語外來語，包含意思、例句及中文翻譯，助你輕鬆提升日語能力，在職場溝通中脫穎而出！
這篇Brief a Week主要是想要感謝抖內的朋友。但在進入正題前我有猶豫了一下該用《Brief a Week》還是《思路》，我選擇了前者，應該會漸漸將這兩個做一個區分。
今晚意外在CxC收到抖內，其實是很久沒有收到單純抖內了。一時間好像有些話從心裏冒出，得紀錄。
最早最早的抖內應該是
這篇文章探討了「櫻花」的日文發音「さくら」及其在文化中的象徵意義，以及片假名與平假名的差異。
文章深入分析了日文的語言特性和其中的隱語，如「サクラ」在商業上的應用，並引述實際對話例子，展現日本獨特的溝通方式。
這是一個對日文，及日本文化有興趣的讀者，不可錯過的深度解析。
一、
我定定坐葛瑪蘭客運，前一站仔聽著司機的歡迎詞有：「中午好！」按呢講敢會使？想欲共公司講我的意見，誠貧惰。
過幾若禮拜，閣聽著一擺：「晚上好。」我擋袂牢，揣著in的網站的電子信箱，寫批去：
「有少數的駕駛員出現：「晚上好」、「中午好」等問候語，那些話語是外來語，不是台灣的說法，
近日，《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary, OED）在其一年四次的詞彙更新中，新增了23個從日語拼音借來的詞。其中除了donburi（丼物）、karaage（唐揚）、takoyaki（章魚燒）等日式料理詞彙外，還包含引起動漫迷熱議的isekai（異世界）。
在「橋接文字」(Bridge Words) 的探索之下，所謂「外來語」這樣劃地自限的概念可能將會逐漸糢糊或淡化，只有「橋接關係」纔是更真實的。……
俄語曾經是一個與西歐的語言關係很遠的語言。然而，實際上，當今的俄語吸收了大量的外來語，尤其是英語。越是年輕的世代，越喜歡使用這些從英語輸入、然後俄語化的字詞。比方說，現金在俄語裡曾經有一個字：
наличка（出於方便，用漢字標記聲音的話就是＂拿哩吃咖＂）
但現在的俄國年輕人喜歡說什麼呢？
к
