機器翻譯
含有「機器翻譯」共 4 篇內容
全部內容
發佈日期由新至舊
隨著AI的迅速發展，「機器取代人類」早已不再是遙不可及的未來預測，而是正在發生的現實。AI 以驚人的速度滲透至各行各業，翻譯領域亦未能置身事外。隨著機器翻譯技術日益成熟，譯者面臨將被 AI 所取代的疑慮與焦慮。那麼，在語言與文藝密不可分的文學翻譯領域，傳統譯者的角色是否仍具不可替代性？
機器其實不是像人類這樣一的單字對應一個單字去翻譯， 而是使用「編碼器 Encoder」與「解碼器 Decoder」來做語言之間的翻譯。 其中編碼器的任務，是「閱讀 Read」與「處理 Process」完整的文本， 而解碼器的任務，則是「產生 Produced」翻譯過後的文本。
師大翻譯所因應翻譯產業的趨勢，加開了「譯後編輯」的課程。機器翻譯就。很。破？機器翻譯後編輯－怎麼編？修多少？快來看看筆者的整理～
