不叫我們遇見試探

更新 發佈閱讀 3 分鐘

在祈求天父賜下我們需用的飲食、赦免我們的罪債之後,主禱文進入一種爭戰的禱告。「不叫我們遇見試探,救我們脫離兇惡。」這兩句都是與魔鬼有關的禱告。「兇惡」,在和合本修訂版翻譯為「那惡者」,魔鬼撒但就是那惡者,而牠也是那「試探人的」(馬太福音四3)。

中文和合本在這裡將希臘文的εἰς ,翻譯為「遇見」,其實更恰當的是翻譯:「進入」、「陷入」、「往……去」。正如馬太福音二章8節說:「(希律王)就差他們『往』伯利恆去……」還有11節說:「(博士們)『進』了房子……」。所以和合本修訂版就將本句改為:「不叫我們『陷入』試探。」

試探,是免不了的,沒有人可以免於面對試探的狀況,因為它無所不在;任何事都有可能成為讓我們遠離天父、使我們跌倒的試探。天父不試探人(雅各書一13),試探人的乃是魔鬼。

天父在伊甸園「使各樣的樹從地裡長出來,可以悅人的眼目,其上的果子好作食物。」(創世記二9)本意是要叫人享受豐盛的供應,蛇卻用天父所造的果子引誘夏娃與亞當。他們被自己的私慾牽引誘惑,就犯了罪(雅各書一14),伸手摘了天父所吩咐不可吃的果子。天父創造「性行為」,讓夫妻間可以有親密合一的關係,是美好的禮物。魔鬼卻透過性行為試探人,叫人在性關係上軟弱跌倒、遠離天父、踐踏自己的身體。耶穌在曠野受試探時,魔鬼甚至引用天父所說的話,想誘使耶穌犯罪。事實上,我們也真的看見許多人曲解聖經原意,做為自己犯罪的藉口;這是被魔鬼試探而跌倒了。

試探既然是要叫人犯罪、遠離天父。為什麼耶穌不禱告,求天父免去我們遇見試探的機會?卻只是禱告求天父幫助我們,不要陷入試探當中?耶穌難道不知道我們面對試探時有多軟弱嗎?祂不擔心我們面對試探會跌倒嗎?耶穌自己也受過試探,凡事與我們一樣,但祂沒有犯罪(希伯來書四15)。耶穌面對試探,活出了天父兒子的樣式,沒有陷入試探之中。而耶穌應許愛祂之人,在忍受試探、經過試驗之後,必得生命的冠冕!(雅各書一12)

這也是為什麼眾使徒都說遭遇試探不必覺得難過,反要大喜樂!(彼得前書四12-13、雅各書一2、哥林多後書八2)因為知道我們經過試探會得生命冠冕。所以耶穌禱告,祈求天父不叫我們陷入試探之中,而不是永遠不要遇見試探。我們不是被虐狂,而是要得生命的冠冕。

我們的天父,祢知道現今的世代邪惡,各樣不法之事、彎曲背謬的事日益增多。這些事都要叫我們跌倒,引誘我們不跟從祢。父啊,求祢幫助我們,不要深陷試探之中,祢知道我們的軟弱。但祢是我們的救主,是能保守我們不失腳,叫我們無瑕無疵、歡歡喜喜站在祢榮耀之前的獨一真神。我們倚靠祢的聖靈,忍受了一切試探後,便得生命冠冕。世人也從我們的生命看見祢的能力與恩典,看見祢如何保守我們、帶領我們度過這在世的日子;他們便要認識祢、稱頌祢是真神。奉耶穌的名禱告,阿們。

留言
avatar-img
Philip Wu的沙龍
9會員
40內容數
我喜歡讀聖經,喜歡在其中發現許多有趣的、弔詭的、生活的事。
Philip Wu的沙龍的其他內容
2020/06/11
主禱文的最後,在「三願四求」之後,與主禱文的開頭相呼應,再次將我們的眼目聚焦、回歸到我們祈禱的對象──天父身上......
Thumbnail
2020/06/11
主禱文的最後,在「三願四求」之後,與主禱文的開頭相呼應,再次將我們的眼目聚焦、回歸到我們祈禱的對象──天父身上......
Thumbnail
2020/06/11
兇惡,也可譯為「惡者」;惡者就是撒但......
Thumbnail
2020/06/11
兇惡,也可譯為「惡者」;惡者就是撒但......
Thumbnail
2020/06/11
我們可以赦免,只是我們常常不願意。我想當耶穌教導我們禱告,祈求天父的赦免時,祂內心也是希望我們可以赦免別人,如同天父赦免我們一樣。
Thumbnail
2020/06/11
我們可以赦免,只是我們常常不願意。我想當耶穌教導我們禱告,祈求天父的赦免時,祂內心也是希望我們可以赦免別人,如同天父赦免我們一樣。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
若上帝允許我們面臨試探(犯罪的處境、誘惑),我們當怎麼辦呢? 靠我們裡面的良知嗎? 靠我們裡面的良善嗎? 若是靠自己的要小心,因為是危險的。
Thumbnail
若上帝允許我們面臨試探(犯罪的處境、誘惑),我們當怎麼辦呢? 靠我們裡面的良知嗎? 靠我們裡面的良善嗎? 若是靠自己的要小心,因為是危險的。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
發現了一點特別的,就是亞當及其後裔不可能"財務自由",因為男人得到的咒詛是"你必終身勞苦,才能從地裡得吃的
Thumbnail
發現了一點特別的,就是亞當及其後裔不可能"財務自由",因為男人得到的咒詛是"你必終身勞苦,才能從地裡得吃的
Thumbnail
如果有人到你家裡做客,問你的孩子:“你爸爸是不是從來不讓你看電視(或者玩電子遊戲)?”你會不會覺得他別有用心?又或者你在一家公司任職,你的朋友問你:“你的老闆是不是給你很多限制?”你會想到什麼:老闆對你的種種好處,還是種種壞處?
Thumbnail
如果有人到你家裡做客,問你的孩子:“你爸爸是不是從來不讓你看電視(或者玩電子遊戲)?”你會不會覺得他別有用心?又或者你在一家公司任職,你的朋友問你:“你的老闆是不是給你很多限制?”你會想到什麼:老闆對你的種種好處,還是種種壞處?
Thumbnail
聖靈為什麼要引導耶穌呢? 羅馬書8:14: 因為凡被神的靈引導的都是神的兒子。
Thumbnail
聖靈為什麼要引導耶穌呢? 羅馬書8:14: 因為凡被神的靈引導的都是神的兒子。
Thumbnail
最先聯想到的是約伯記1、2: 耶和華對撒但說:「凡他所有的都在你手中;只是不可伸手加害於他。」 耶和華對撒但說:「他在你手中,只要存留他的性命。」 於是撒但從耶和華面前退去,擊打約伯,使他從腳掌到頭頂長毒瘡。 約伯就坐在爐灰中,拿瓦片刮身體。
Thumbnail
最先聯想到的是約伯記1、2: 耶和華對撒但說:「凡他所有的都在你手中;只是不可伸手加害於他。」 耶和華對撒但說:「他在你手中,只要存留他的性命。」 於是撒但從耶和華面前退去,擊打約伯,使他從腳掌到頭頂長毒瘡。 約伯就坐在爐灰中,拿瓦片刮身體。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
為什麼要這樣(苛刻地)對待耶穌呢? 父神真的是「慈愛」的上帝嗎? 不試探耶穌不行嗎? 有什麼必要嗎? 有什麼涵義嗎?
Thumbnail
為什麼要這樣(苛刻地)對待耶穌呢? 父神真的是「慈愛」的上帝嗎? 不試探耶穌不行嗎? 有什麼必要嗎? 有什麼涵義嗎?
Thumbnail
「自由意志」有多重要,讓神如此大費周章的守護? 「耶和華神吩咐那人說,園中各樣樹上的果子,你可以隨意吃,只是善惡知識樹上的果子,你不可吃,因為你吃的日子必定死。」(創 2:16~17) 這裡有一棵樹,是這麼危險東西,怎沒有柵欄隔絕保護?這個問題被問過千百次,既然神是那麼的全知全能,為何不
Thumbnail
「自由意志」有多重要,讓神如此大費周章的守護? 「耶和華神吩咐那人說,園中各樣樹上的果子,你可以隨意吃,只是善惡知識樹上的果子,你不可吃,因為你吃的日子必定死。」(創 2:16~17) 這裡有一棵樹,是這麼危險東西,怎沒有柵欄隔絕保護?這個問題被問過千百次,既然神是那麼的全知全能,為何不
Thumbnail
“因為神本性一切的豐盛都有形有體的居住在基督裡面” (歌羅西書 2:9) “他若求告我,我就應允他;他在急難中,我要與他同在;我要搭救他,使他尊貴。”(詩篇 91:15)
Thumbnail
“因為神本性一切的豐盛都有形有體的居住在基督裡面” (歌羅西書 2:9) “他若求告我,我就應允他;他在急難中,我要與他同在;我要搭救他,使他尊貴。”(詩篇 91:15)
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News