早上睜眼起床，別為全然不同的世界感到吃驚
原文發佈日期：2020.9.11原文作者：山川 隆義
授權翻譯：波波先生
2020年4~6月，世界各國的企業由於新型冠狀病毒的侵襲，業績受到非常大的影響。根據8月19日日本經濟新聞的分析，發表了在新冠肺炎疫情影響下，業績及最終損益增加的企業以及大幅衰退的企業名單。
以亞馬遜（amazon.com）、微軟（Microsoft）、蘋果（Apple）、騰訊（Tencent）等IT企業為首，美國的Centene、Anthem、Humana等領頭的健康醫療企業在疫情大流行中產生飛躍性的成長。
19~20世紀的主要產業瞬間凋零
另一方面，殼牌（Royal Dutch Shell Plc）、英國BP公眾（英國石油）、雪佛龍（Chevron）等石油產業、達美航空（DELTA）等多數航空及鐵路公司因為疫情爆發流行，人們停止外出與移動而受到致命性的打擊。
遠程辦公制度導入，「上門式服務」需求漸漸增加，航空、汽車、鐵路、旅行、餐飲等「外出式服務」不得不面臨嚴峻的狀況。但是，當筆者考察關連產業時，可預期今後的勢態將會愈來愈嚴重。
支撐「外出式服務」的是汽車、鐵路、航空、船舶等產業。而支撐上述產業的正是以鋼鐵為主的原料，而為了提煉出好的精鋼，原煤、能源等都是不可或缺的。隨著時間的流逝，這些產業將會受到嚴重的影響。
今後，如果世界可以回到原本的樣子當然很好，但由於新冠肺炎疫情的影響，人們的工作方式與思考模式正在改變。
日立製作所（HITACHI）、富士通等大型IT企業導入遠程工作模式，更出現像聖保那（PASONA）一樣將總公司遷徙到東京以外區域的企業。
（聖保那參考新聞連結：淡路にパソナ１２００人移転、代表ら既に始動…島内拠点１０か所）
在筆者周圍，也開始出現離開東京將居所移到郊外，利用遠程模式辦公，以一個月一次的頻率搭新幹線通勤工作的朋友。
而跟IT相關的企業，基本上都是原本就對透過網路來執行工作沒有牴觸的公司。
外出式服務時代的終結
這些IT企業一旦導入遠程辦公，受惠於「外出式服務」的產業領域就會受到相當大的衝擊。
另一方面，IT產業、健康醫療、提供心靈撫慰的寵物產業、宅在家的遊戲產業等領域，卻可能有飛躍式的成長幅度。
而在這些成長的產業當中，員工們大多數也都支持推動遠程辦公模式。
讓我們來看看在疫情爆發之前的2019年IPO資料。如下圖，以產業別分類的IPO數量當中以健康醫療產業為首，緊接著是科技類別。
以募集資金來看，科技產業奪冠，之後為健康醫療產業。
另外，若從2015年開始以產業別的募資增長來看，在科技以及健康醫療產業都有年年擴大的趨勢。
這代表著從疫情爆發之前，市場就認為今後持續成長的產業為科技與健康醫療類別，產業結構的交替正在逐漸進行。
只是隨著疫情的爆發，大幅加速產業結構的交替。今後以IT領域為首，想必科技與健康醫療產業將會更加蓬勃發展。
往大都市的過度集中將結束
而這些產業員工們的工作方式也與疫情爆發前產生巨大的變化，此變化將加速產業結構變遷的世代交替。
在二戰之前，人們幾乎不需要離開自己的家鄉到遠方去，戰後人們卻開始往大都市集中。
人類經由在國內外的移動、旅行當中感覺到快樂。
而隨著支撐這些活動的鐵路、汽車、航空產業等基礎建設的發達，人類藉此得到「移動的快樂」，然而這部份卻在急遽改變。
「以鋼鐵打造國家」是過去的發展核心，以鐵為中心的產業生態循環無疑支持著戰後的日本，但是現在這個產業結構正面臨巨大的改變。
今後，隨著IT與健康醫療的領域擴展，在這兩個領域工作的人們想必也會增加，經營者們預期也將會有年輕化的趨勢。
若是如此，過去緩慢的產業結構變化將不復見，而會在某一個時間點急速發生改變。
疫情爆發將促使所有事情（產業結構、經營者、政治家等）產生世代交替。
原文網址：https://jbpress.ismedia.jp/articles/-/62050，正式授權翻譯 有興趣的朋友或其他相關文章歡迎訂閱我的《日本媒體國際觀點》
