【翻譯】瞌睡 夢野久作

更新 發佈閱讀 2 分鐘

  太郎時常因為打瞌睡而失敗,已經無法忍受不甘心的感覺了。明天正是運動會,決心不打瞌睡確實地把自己調整好,抱持著讓大家嚇一跳的決心睡去。

  隔天一大早起床,太郎一下子就下床了,母親坐著說︰「太郎,今天下雨運動會停辦唷。剛剛老師有過來過是真的。放鬆休息一下吧。」太郎想到昨天有聽老師說︰「下雨的話運動會就停辦。」安心地睡去。

  不久太郎又被母親搖醒說︰「太郎、太郎,不好了。天氣變了。運動會要舉辦了。」

  太郎清醒後沒有打瞌睡,躺在床上思考。想哪一個才是真的,也不知道該怎麼做。

  「快點快點,太郎起床喔起床喔。」這次響起父親的聲音。

  「便當做好了唷。」姊姊的聲音也傳來了。沒辦法的太郎起床,吃了飯、穿上和服的下襬,穿上新的白襪,然後背起背包,如果運動會沒舉辦的話裡面還有昨天為明天上課準備的課本,去學校了。

  來了一看運動場一個人也沒,到處是積水。去教室看,這裡甚麼人也沒有就連一隻老鼠也沒有。

  感到奇怪就回家去,家裡人大家看了太郎的臉一時笑出聲。

  太郎生氣說︰「為甚麼笑我。我可沒打瞌睡唷。運動會停辦我也有帶著準備好的背包出去。然而學校裡一個人也沒有。教室也沒,不奇怪嗎?」擺出一副要哭出來的臉。

  大家笑得要死說道︰「太郎還在打瞌睡唷。今天禮拜天不是嗎?沒有舉辦運動會的學校當然是休息的。媽媽說過有運動會,不好意思呢!」

  太郎因為羞恥和不甘心終於哭出來了。父親輕拍著太郎安慰。

  「佩服佩服。就連禮拜天也讀書的孩子,除了你沒有別。別哭別哭。」

原文網址︰https://www.aozora.gr.jp/cards/000096/files/46700_27700.html

留言
avatar-img
楓野天塵的沙龍
2會員
37內容數
日本大正時期文豪 夢野久作以奇幻的思維,和推理小說聞名(變革派)。(目前以短篇為主) 希望大家會喜歡~如果有其他喜歡的日本文豪也可以敲罐罐~
楓野天塵的沙龍的其他內容
2023/04/19
人與神的區別,蟲與人的區別
Thumbnail
2023/04/19
人與神的區別,蟲與人的區別
Thumbnail
2022/06/21
日本文豪 夢野久作 短篇故事
Thumbnail
2022/06/21
日本文豪 夢野久作 短篇故事
Thumbnail
2022/06/16
日本文豪 夢野久作 短篇故事
Thumbnail
2022/06/16
日本文豪 夢野久作 短篇故事
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
【爛漫 第十週 第 47 集】 ﹝大薊﹞   ─ 連累 —
Thumbnail
【爛漫 第十週 第 47 集】 ﹝大薊﹞   ─ 連累 —
Thumbnail
【爛漫 第七週 第 34 集】 ﹝牡丹﹞   ─ 大學 —
Thumbnail
【爛漫 第七週 第 34 集】 ﹝牡丹﹞   ─ 大學 —
Thumbnail
「來喔來喔,袋鼠跳第二十五次比賽,就要開始囉!走過路過千萬不要錯過,趕緊來試試看,你的袋鼠跳威力如何?」一個套著麻袋的女學生正在攤位前,前前後後活潑的跳躍著,身旁另一個女同學,舉著傳聲筒四處放送著廣播級音量的宣傳詞。這是「極限運動社」的社團攤位,社員們各個身強力壯精力充沛,袋鼠跳只是小菜一碟,但是看
Thumbnail
「來喔來喔,袋鼠跳第二十五次比賽,就要開始囉!走過路過千萬不要錯過,趕緊來試試看,你的袋鼠跳威力如何?」一個套著麻袋的女學生正在攤位前,前前後後活潑的跳躍著,身旁另一個女同學,舉著傳聲筒四處放送著廣播級音量的宣傳詞。這是「極限運動社」的社團攤位,社員們各個身強力壯精力充沛,袋鼠跳只是小菜一碟,但是看
Thumbnail
在連日細雨綿綿之後,竹林裡下起了大雷雨,轟轟雷聲伴隨著閃電,時明時暗的映在紙人堂大門上。 安懷禛看得心驚膽跳,「不會出什麼事吧?小孟這該是多生氣啊……」 石茗無言的看看天色,又看看屋裡的鐘,也已經不是能傳訊息的時間,只好低下頭繼續剪手裏的窗花,安慰的說了句,「沒事。」
Thumbnail
在連日細雨綿綿之後,竹林裡下起了大雷雨,轟轟雷聲伴隨著閃電,時明時暗的映在紙人堂大門上。 安懷禛看得心驚膽跳,「不會出什麼事吧?小孟這該是多生氣啊……」 石茗無言的看看天色,又看看屋裡的鐘,也已經不是能傳訊息的時間,只好低下頭繼續剪手裏的窗花,安慰的說了句,「沒事。」
Thumbnail
【爛漫 第九週 第 43 集】 ﹝異匙葉藻﹞   ─ 異匙葉藻 —
Thumbnail
【爛漫 第九週 第 43 集】 ﹝異匙葉藻﹞   ─ 異匙葉藻 —
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
白天的貓頭鷹在睡覺,如果叫他去上學,那他就會在學校睡覺。 錦老最近搬家,想把舊枕頭變新沙包。 貓頭鷹問,它很欠揍嗎? 我說,不夠欠揍,你來讓他更欠揍。 「你畫,我揍。」 「你來找我是因為畫完了嗎?」 「不知道。」 「通常你說不知道都是在思考,十分鐘內就會有答案,再去畫吧。」 「錦老,我畫好了,你看!
Thumbnail
白天的貓頭鷹在睡覺,如果叫他去上學,那他就會在學校睡覺。 錦老最近搬家,想把舊枕頭變新沙包。 貓頭鷹問,它很欠揍嗎? 我說,不夠欠揍,你來讓他更欠揍。 「你畫,我揍。」 「你來找我是因為畫完了嗎?」 「不知道。」 「通常你說不知道都是在思考,十分鐘內就會有答案,再去畫吧。」 「錦老,我畫好了,你看!
Thumbnail
穀雨  頭頂上的雲朵像座連綿不絕的山脈層層堆起,雖是輕飄飄的雲,但沒有風吹動時聳立在藍天之上也總讓人有股敬畏的衝動。 尤其在這樣的大熱天。 慕生儒抬起頭來看向窗外時,正好有一片馬蹄狀的雲飄到了太陽下,四周圍馬上沁入一片灰暗只有中間一道裂口灑滿陽光,路上的行人都繞過那裡走,像是一群螞蟻繞開水坑那樣,這
Thumbnail
穀雨  頭頂上的雲朵像座連綿不絕的山脈層層堆起,雖是輕飄飄的雲,但沒有風吹動時聳立在藍天之上也總讓人有股敬畏的衝動。 尤其在這樣的大熱天。 慕生儒抬起頭來看向窗外時,正好有一片馬蹄狀的雲飄到了太陽下,四周圍馬上沁入一片灰暗只有中間一道裂口灑滿陽光,路上的行人都繞過那裡走,像是一群螞蟻繞開水坑那樣,這
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News