中日字幕
来年就航する新たなエアライン、エアージャパン。運賃はLCCに近くサービスを好みで選べる。LCCでもフルサービスでもない新しい形態を目指しています。
明年啟航的新航空公司 Air Japan。費用接近廉價航空，定可依照喜好選擇服務。目標打造出介於廉航與一般航空公司的全新型態。今日発表されたのは、旅の醍醐味の一つ、機内食。コンセプトは空から日本のおいしさを発信です。事前に購入できるメニューでは、タルタルソースにしば漬けを使用した宮崎県名物チキン南蛮。さらに日本ならではのおむすびやお寿司など、13種類の機内食が提供されます。
今天發表的是旅遊的一大樂事ー飛機餐。理念是在空中傳遞日本美食。可事前購買的菜單有在塔塔醬中加入醃菜的宮崎縣名物南蠻炸雞。還有說到日本就會想到的飯糰與壽司等，共13種飛機餐。
また、機内で購入できるメニューとして新潟県の特産品、雪下ニンジンを使用したジュースなど、日本の地域と連携した豊富なメニューが用意されているということです。
然後，飛機上可以購買到新瀉縣的特產，使用雪下紅蘿蔔製成的果汁等，與日本各地合作的豐富菜單。
最初は成田バンコクをフライトするエアージャパン。注目の値段は1万5500円からで、来年2月9日から飛び立ちます。
Air Japan首航的航線是成田至曼谷。受到關注的價格是15,500日圓起。明年二月九日起航。
補充
- LCC (low-cost carrier)：廉價航空
- おむすび：飯糰
與 おにぎり 的差別有幾種不同說法，有興趣的可以參考此文章。
