異文化戀情微分享

更新 發佈閱讀 3 分鐘

想寫寫這個主題也有好一陣子了,主要是為自己的紀錄,想起以前還沒有和異文化的人談戀愛時,身為一個旁觀者看著異國戀的感受和疑問,如今自己處在一異國戀中,好像很值得寫一下這之間的差別。

幾個月前開了頭,寫了幾句覺得似乎太過私密,倒也不是不願意攤開在眾人面前分享,而是感到瑣碎和似乎沒有分享的意義,於是打住。過了這麼一陣子,想寫的念頭又回來了,讓我試試去除所有太過細節和個人情感的敍述來寫寫看。

在還沒和異文化的人有親密關係之前,看到異國戀情侶,最大的疑問總是:「哇,要喜歡對方到什麼程度,才可以用非自己的母語長期和一個人相處啊?」即便是一般人相對比較能夠掌控的英語,我也很難想像自己要用一個不能夠100%掌控的語言在一個十分親近的關係裡頭,更別論其他更多的語言了。記得那時問過好友兼室友Erica,她說,一剛開始語言大概不是很重要吧。我想她指的是剛認識時的新鮮感和激情可以蓋過其他部分,如果我沒理解錯的話。

在Bicester購物村工作時的一位中國同事,先生是英國人,但兩人是在韓國教書時認識,後來一起搬回中國住了一段時間,同事說因為想多了解自己先生的文化以及其他總總因素,所以決定搬到英國居住。那時看著他們相處,用著英語開對方的玩笑,叫對方baby,看著自然卻還是有種不可思議的感覺。

想想大概也是自己的文化接受度太過狹隘,直到後來遇到某一時期互有曖昧的室友和現在的伴侶,才知道語言雖是問題也不是問題,很多事情的溝通和表達,其實可以透過彼此的默契和普天之下皆同的道理互相理解,重要的是,找到一個可以讓自己無顧忌地顯露自己不足和軟弱的一面的人。

Drew this based on the image in my mind of my partner, for the Valentine's Day back to the days I didn't have a job, just drawing and doing puzzles all day long. I sincerely thought that maybe I can earn money from drawing.

Drew this based on the image in my mind of my partner, for the Valentine's Day back to the days I didn't have a job, just drawing and doing puzzles all day long. I sincerely thought that maybe I can earn money from drawing.



我和伴侶是在交友軟體Bumble上認識的,他在我的自介上看到我說喜歡爵士樂,於是便從爵士樂開始聊到David Bowie,那一陣子是英國封城期間,沒有工作的我每天就是早上和Erica一起出門慢跑,回家後洗個澡開始拼圖或畫畫(啊~除了沒錢之外,真是美好的日子)。那一陣子的畫圖產量很大,不知為何任何事都充滿新鮮感,看到什麼都可以變成一張畫。於是就跟伴侶分享今天又畫了什麼、看了什麼,聊天聊得很投契。

第一次見面有點尷尬,主要是因為我還是沒很能聽懂當地人又快又有英國腔(雖然很愛)的說話方式,但基本上相處愉快。還記得那時Erica叫我出門前要給她對方的電話,以防我遭遇不測,晚上她傳訊息問我一切還好嗎?我跟她說,我很喜歡這個人,但講話聽不太懂。哈哈哈,現在回想起來還真是有點真實得好笑。

在彼此確認關係之後,也有很多需要磨合的地方,其實至今也是,不過哪一對伴侶又不是呢?回到剛才說的,重點是要找到能夠彼此理解和有良好溝通的人,我的伴侶就是讓我能夠很放心地在他面前講菜英文、完全放鬆的人。

寫到這裡,意識到異文化戀其實跟所有的感情也沒有什麼太大的不同,就是要找到對的人吧。對於寫親密關係,我始終感到不太自在,除了害羞還有一種對於未知未來的恐懼感,想著現在寫得山盟海誓、甜言蜜語,將來有一天天雲變色了豈不搞笑?不過又轉念一想,人生本就無常,不只感情,誰又能料到未來會發生什麼事,搞笑就搞笑吧。

而什麼是對的人呢?現在的體認是,不是能夠有讓我覺得可以白頭到老的人,而是會讓自己願意為那樣的目標而一起努力的人吧。

嗚哇,廢文也可以寫到一千三百多字,果然「廢」是很有份量的啊。

留言
avatar-img
面癱老闆的小劇場
6會員
23內容數
塵世中一迷途小廢物 喜歡寫作 喜歡畫圖 一事無成 目前住在英國倫敦 偶爾分享一些牢騷 基於對生活、文化的個人觀察 如果妳會喜歡 妳就會喜歡 為什麼叫「面癱老闆的小劇場」? 因為我的手足說我沒有表情也沒有反應 我很驚訝 因為我內心時時上演小劇場
2025/01/13
這個年代會讓人成癮和有害的物質這麼多,想想,咖啡因也不算什麼吧。
Thumbnail
2025/01/13
這個年代會讓人成癮和有害的物質這麼多,想想,咖啡因也不算什麼吧。
Thumbnail
2024/12/23
髮色逐漸變淡的痕跡像是年輪,顏色濃淡的色號是一圈一圈年代的紀錄。
Thumbnail
2024/12/23
髮色逐漸變淡的痕跡像是年輪,顏色濃淡的色號是一圈一圈年代的紀錄。
Thumbnail
2024/07/30
想想,福爾摩斯或許就是我現在會在英國生活的最早契機,因為福爾摩斯而開始認識英國這個國家,也才有了總有一天想要到英國看看的想法。
Thumbnail
2024/07/30
想想,福爾摩斯或許就是我現在會在英國生活的最早契機,因為福爾摩斯而開始認識英國這個國家,也才有了總有一天想要到英國看看的想法。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
本文分享作者與日本男友的異國戀趣事,從金錢觀、禮物哲學、人際互動到家庭觀念等方面,探討文化差異與個性問題帶來的衝擊與成長。
Thumbnail
本文分享作者與日本男友的異國戀趣事,從金錢觀、禮物哲學、人際互動到家庭觀念等方面,探討文化差異與個性問題帶來的衝擊與成長。
Thumbnail
夥伴來找我談話,聊的是與先生之間的關係。 ​​ 問她發生了什麼事情?她說,結婚三十年,兩人之間總有一種隔閡感,先生不理解她的喜好、心情;兩人出門旅遊,總是一前一後,各自行動,詢問她想要什麼樣的親密關係?夥伴說,想要跟先生感可以更好。 ​​ 這個回答很誠實、也很真實。先不論一段關係是否走入
Thumbnail
夥伴來找我談話,聊的是與先生之間的關係。 ​​ 問她發生了什麼事情?她說,結婚三十年,兩人之間總有一種隔閡感,先生不理解她的喜好、心情;兩人出門旅遊,總是一前一後,各自行動,詢問她想要什麼樣的親密關係?夥伴說,想要跟先生感可以更好。 ​​ 這個回答很誠實、也很真實。先不論一段關係是否走入
Thumbnail
5 月,方格創作島正式開島。這是一趟 28 天的創作旅程。活動期間,每週都會有新的任務地圖與陪跑計畫,從最簡單的帳號使用、沙龍建立,到帶著你從一句話、一張照片開始,一步一步找到屬於自己的創作節奏。不需要長篇大論,不需要完美的文筆,只需要帶上你今天的日常,就可以出發。征服創作島,抱回靈感與大獎!
Thumbnail
5 月,方格創作島正式開島。這是一趟 28 天的創作旅程。活動期間,每週都會有新的任務地圖與陪跑計畫,從最簡單的帳號使用、沙龍建立,到帶著你從一句話、一張照片開始,一步一步找到屬於自己的創作節奏。不需要長篇大論,不需要完美的文筆,只需要帶上你今天的日常,就可以出發。征服創作島,抱回靈感與大獎!
Thumbnail
當時間變少之後,看戲反而變得更加重要——這是在成為母親之後,我第一次誠實地面對這一件事:我沒有那麼多的晚上,可以任性地留給自己了。看戲不再只是「今天有沒有空」,而是牽動整個週末的結構,誰應該照顧孩子,我該在什麼時間回到家,隔天還有沒有精神帶小孩⋯⋯於是,我不得不學會一件以前並不擅長的事:挑選。
Thumbnail
當時間變少之後,看戲反而變得更加重要——這是在成為母親之後,我第一次誠實地面對這一件事:我沒有那麼多的晚上,可以任性地留給自己了。看戲不再只是「今天有沒有空」,而是牽動整個週末的結構,誰應該照顧孩子,我該在什麼時間回到家,隔天還有沒有精神帶小孩⋯⋯於是,我不得不學會一件以前並不擅長的事:挑選。
Thumbnail
見諸參與鄧伯宸口述,鄧湘庭於〈那個大霧的時代〉記述父親回憶,鄧伯宸因故遭受牽連,而案件核心的三人,在鄧伯宸記憶裡:「成立了成大共產黨,他們製作了五星徽章,印刷共產黨宣言——刻鋼板的——他們收集中共空飄的傳單,以及中國共產黨中央委員會有關文化大革命決議文的英文打字稿,另外還有手槍子彈十發。」
Thumbnail
見諸參與鄧伯宸口述,鄧湘庭於〈那個大霧的時代〉記述父親回憶,鄧伯宸因故遭受牽連,而案件核心的三人,在鄧伯宸記憶裡:「成立了成大共產黨,他們製作了五星徽章,印刷共產黨宣言——刻鋼板的——他們收集中共空飄的傳單,以及中國共產黨中央委員會有關文化大革命決議文的英文打字稿,另外還有手槍子彈十發。」
Thumbnail
還記得那時Erica叫我出門前要給她對方的電話,以防我遭遇不測,晚上她傳訊息問我一切還好嗎?我跟她說,我很喜歡這個人,但講話聽不太懂。
Thumbnail
還記得那時Erica叫我出門前要給她對方的電話,以防我遭遇不測,晚上她傳訊息問我一切還好嗎?我跟她說,我很喜歡這個人,但講話聽不太懂。
Thumbnail
當代名導基里爾.賽勒布倫尼科夫身兼電影、劇場與歌劇導演,其作品流動著強烈的反叛與詩意。在俄烏戰爭爆發後,他持續以創作回應專制體制的壓迫。《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》致敬蘇聯電影大師帕拉贊諾夫。本文作者透過媒介本質的分析,解構賽勒布倫尼科夫如何利用影劇雙棲的特質,在荒謬世道中尋找藝術的「生存之道」。
Thumbnail
當代名導基里爾.賽勒布倫尼科夫身兼電影、劇場與歌劇導演,其作品流動著強烈的反叛與詩意。在俄烏戰爭爆發後,他持續以創作回應專制體制的壓迫。《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》致敬蘇聯電影大師帕拉贊諾夫。本文作者透過媒介本質的分析,解構賽勒布倫尼科夫如何利用影劇雙棲的特質,在荒謬世道中尋找藝術的「生存之道」。
Thumbnail
摘要 馬來西亞女子方雅慧來台灣工作,結識了因工傷住院的工人林建勛。兩人在相處中逐漸產生感情,最終在台灣鄉村旅行中表白並結婚。婚後,他們攜手面對文化差異與生活挑戰,計劃未來的旅行和生活,寫下了屬於他們的幸福篇章。
Thumbnail
摘要 馬來西亞女子方雅慧來台灣工作,結識了因工傷住院的工人林建勛。兩人在相處中逐漸產生感情,最終在台灣鄉村旅行中表白並結婚。婚後,他們攜手面對文化差異與生活挑戰,計劃未來的旅行和生活,寫下了屬於他們的幸福篇章。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News