2432 blog 這個/那個 → 形容詞子句與五大句型關係

更新 發佈閱讀 4 分鐘

舉上週的例句來分析與五大句型的關係

 

Each side blamed the other for the collision, which occurred between a Chinese vessel and a Philippine supply ship near the Spratly Islands.

英文直譯:两国都指责对方應對這個相撞負全责。而這個相撞是發生在中国海警船和菲律宾补给船在斯普拉特利群岛(中国称之为南沙群岛)附近相撞的事

 

主要子句:Each(s) side blamed(vt) the other(o) for the collision

→很常見的s+vt+o句型, 簡單說就是我要錢句型, I(s) want(vt) money(o)

For the collision:介係詞片語, 也可自由替換, 例:for the war, for the battle, for the argument ~~~

 

形容詞子句:which (s) occurred(vi) between a Chinese vessel and a Philippine supply ship near the Spratly Islands.

→也是很常見的s+vi句型, 簡單說就是錢來了句型, Money(s) comes(vi)

 

以下兩句都是句中的介係詞片語, 也可自由替換

  • Between a Chinese vessel and a Philippine supply ship
  • Near the Spratly Islands

 

因此這一長句, 一經拆解, 就是簡單的s+vt+o及s+vi句型, 再加上三個介係詞片語.  我喜歡把介係詞片語歸類為成功三大要素:天時、地利、人和(人事物), 以這句裏的三個介詞片語, 可分為人事物及地利

 

人事物片語:

For the collision

Between a Chinese vessel and a Philippine supply ship

地利片語:

Near the Spratly Islands

 

以下為ChatGPT舉出的相同例句:真強!!

1.          Both parties accused each other of instigating the conflict, which broke out between the rival factions in the contested border region.

2.          Each team pointed fingers at the other after the altercation, which happened during a crucial moment in the championship game.

3.          Both governments held the other responsible for the diplomatic crisis, which erupted following a disputed election in the neighboring country.

4.          The companies exchanged blame over the data breach, which took place during the final stages of the merger negotiations.

5.          Both sides accused one another of foul play after the controversial decision, which was made in the closing minutes of the match.

 

中文:

1.          雙方互相指責對方引發了衝突,這場衝突發生在有爭議的邊境地區內的敵對派系之間。

2.          每個隊伍在爭執後都指責對方,這場爭執發生在冠軍賽的關鍵時刻。

3.          兩國政府互相指責對方對外交危機負責,這場危機是在鄰國的一次有爭議的選舉後爆發的。

4.          兩家公司就數據洩露事件互相指責,該事件發生在合併談判的最後階段。

5.          雙方在有爭議的判決後互相指責對方違規,這一判決是在比賽的最後幾分鐘內做出的。

 

留言
avatar-img
郭小貞的沙龍
3會員
62內容數
郭小貞的沙龍的其他內容
2025/01/03
名詞子句≒這是/就是 → that, 中文的這是 / 就是  Wei is still afraid of them and ended up playing baseball alone. I believe the situation requires gradual progress rat
2025/01/03
名詞子句≒這是/就是 → that, 中文的這是 / 就是  Wei is still afraid of them and ended up playing baseball alone. I believe the situation requires gradual progress rat
2024/12/28
名詞子句≒這是/就是 → that, 中文的這是 / 就是   I hope that he knows many people care about him. 情境:少年不識愁滋味的年紀, 總認為別人不懂他, 不了解他. 但我只想讓那個小朋友知道, 很多人關心他.   中文:我希望他知道
2024/12/28
名詞子句≒這是/就是 → that, 中文的這是 / 就是   I hope that he knows many people care about him. 情境:少年不識愁滋味的年紀, 總認為別人不懂他, 不了解他. 但我只想讓那個小朋友知道, 很多人關心他.   中文:我希望他知道
2024/12/22
I have been hooked on watching YT, which has killed my motivation to learn. 情境:下班一回家, 躺在椅子上, 一開YouTube就停不下來了.  任何事都不想做, 就一直看下去, 其實也不能怪自己, 因為疲累了一天之後,
2024/12/22
I have been hooked on watching YT, which has killed my motivation to learn. 情境:下班一回家, 躺在椅子上, 一開YouTube就停不下來了.  任何事都不想做, 就一直看下去, 其實也不能怪自己, 因為疲累了一天之後,
看更多
你可能也想看
Thumbnail
幾年前到菲律賓跳島時,同船的旅伴們 特別的是我們這船很難得的都是亞洲人,畢竟歐美旅客居多 更難得的是我們這船集結了台灣兩位、中國四位、香港兩位,三地的旅行者,大家溝通順暢也毫無政治對立(只有一位白人男性是中國女孩的丈夫),完全可以同桌吃飯,互相分享食物和旅遊帶來的快樂,現在想起來還是覺得很幸
Thumbnail
幾年前到菲律賓跳島時,同船的旅伴們 特別的是我們這船很難得的都是亞洲人,畢竟歐美旅客居多 更難得的是我們這船集結了台灣兩位、中國四位、香港兩位,三地的旅行者,大家溝通順暢也毫無政治對立(只有一位白人男性是中國女孩的丈夫),完全可以同桌吃飯,互相分享食物和旅遊帶來的快樂,現在想起來還是覺得很幸
Thumbnail
見諸參與鄧伯宸口述,鄧湘庭於〈那個大霧的時代〉記述父親回憶,鄧伯宸因故遭受牽連,而案件核心的三人,在鄧伯宸記憶裡:「成立了成大共產黨,他們製作了五星徽章,印刷共產黨宣言——刻鋼板的——他們收集中共空飄的傳單,以及中國共產黨中央委員會有關文化大革命決議文的英文打字稿,另外還有手槍子彈十發。」
Thumbnail
見諸參與鄧伯宸口述,鄧湘庭於〈那個大霧的時代〉記述父親回憶,鄧伯宸因故遭受牽連,而案件核心的三人,在鄧伯宸記憶裡:「成立了成大共產黨,他們製作了五星徽章,印刷共產黨宣言——刻鋼板的——他們收集中共空飄的傳單,以及中國共產黨中央委員會有關文化大革命決議文的英文打字稿,另外還有手槍子彈十發。」
Thumbnail
許多人收到國家警報說中國衛星飛越臺灣南部,但為何看成「飛越越南」?語言學角度分析了主體-背景概念及詞頻對人類理解的影響,瞭解誤讀的背後原因。
Thumbnail
許多人收到國家警報說中國衛星飛越臺灣南部,但為何看成「飛越越南」?語言學角度分析了主體-背景概念及詞頻對人類理解的影響,瞭解誤讀的背後原因。
Thumbnail
5 月,方格創作島正式開島。這是一趟 28 天的創作旅程。活動期間,每週都會有新的任務地圖與陪跑計畫,從最簡單的帳號使用、沙龍建立,到帶著你從一句話、一張照片開始,一步一步找到屬於自己的創作節奏。不需要長篇大論,不需要完美的文筆,只需要帶上你今天的日常,就可以出發。征服創作島,抱回靈感與大獎!
Thumbnail
5 月,方格創作島正式開島。這是一趟 28 天的創作旅程。活動期間,每週都會有新的任務地圖與陪跑計畫,從最簡單的帳號使用、沙龍建立,到帶著你從一句話、一張照片開始,一步一步找到屬於自己的創作節奏。不需要長篇大論,不需要完美的文筆,只需要帶上你今天的日常,就可以出發。征服創作島,抱回靈感與大獎!
Thumbnail
貨櫃航運面臨的處境就是冰火二重天 多少財經媒體及作者,開始跟著本蛙談『繞道』與『塞港』,諸位了解誰在主導航運議題了吧。 經濟學認為價格是由「供需關係」透過[市場機制」決定,疫情期間的『世紀行情』導因於『塞港』,疫情造成港口本身運作癱瘓,所以引發後續一連串效應。 『繞道』就不是這麼一回事了……
Thumbnail
貨櫃航運面臨的處境就是冰火二重天 多少財經媒體及作者,開始跟著本蛙談『繞道』與『塞港』,諸位了解誰在主導航運議題了吧。 經濟學認為價格是由「供需關係」透過[市場機制」決定,疫情期間的『世紀行情』導因於『塞港』,疫情造成港口本身運作癱瘓,所以引發後續一連串效應。 『繞道』就不是這麼一回事了……
Thumbnail
1996年6月6日,七名中國朝鮮族上了韓國漁業公司的遠洋漁船佩斯卡瑪號。由於不堪船長等管理層的虐待,在8月2日對船長等六名韓籍管理層及一名韓籍實習生痛下殺手。 無獨有偶,2011年6月16到7月25日,船員因在薪資方面受到資方欺騙加之不堪工作重負,魯榮漁2682號上的33名船員們在船上開始爭鬥,最
Thumbnail
1996年6月6日,七名中國朝鮮族上了韓國漁業公司的遠洋漁船佩斯卡瑪號。由於不堪船長等管理層的虐待,在8月2日對船長等六名韓籍管理層及一名韓籍實習生痛下殺手。 無獨有偶,2011年6月16到7月25日,船員因在薪資方面受到資方欺騙加之不堪工作重負,魯榮漁2682號上的33名船員們在船上開始爭鬥,最
Thumbnail
當代名導基里爾.賽勒布倫尼科夫身兼電影、劇場與歌劇導演,其作品流動著強烈的反叛與詩意。在俄烏戰爭爆發後,他持續以創作回應專制體制的壓迫。《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》致敬蘇聯電影大師帕拉贊諾夫。本文作者透過媒介本質的分析,解構賽勒布倫尼科夫如何利用影劇雙棲的特質,在荒謬世道中尋找藝術的「生存之道」。
Thumbnail
當代名導基里爾.賽勒布倫尼科夫身兼電影、劇場與歌劇導演,其作品流動著強烈的反叛與詩意。在俄烏戰爭爆發後,他持續以創作回應專制體制的壓迫。《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》致敬蘇聯電影大師帕拉贊諾夫。本文作者透過媒介本質的分析,解構賽勒布倫尼科夫如何利用影劇雙棲的特質,在荒謬世道中尋找藝術的「生存之道」。
Thumbnail
20年前保安警察第7總隊警艇登檢驅離扣留大陸漁船,Deja vu,換成中國海警船驅離扣留我方船隻......
Thumbnail
20年前保安警察第7總隊警艇登檢驅離扣留大陸漁船,Deja vu,換成中國海警船驅離扣留我方船隻......
Thumbnail
當時間變少之後,看戲反而變得更加重要——這是在成為母親之後,我第一次誠實地面對這一件事:我沒有那麼多的晚上,可以任性地留給自己了。看戲不再只是「今天有沒有空」,而是牽動整個週末的結構,誰應該照顧孩子,我該在什麼時間回到家,隔天還有沒有精神帶小孩⋯⋯於是,我不得不學會一件以前並不擅長的事:挑選。
Thumbnail
當時間變少之後,看戲反而變得更加重要——這是在成為母親之後,我第一次誠實地面對這一件事:我沒有那麼多的晚上,可以任性地留給自己了。看戲不再只是「今天有沒有空」,而是牽動整個週末的結構,誰應該照顧孩子,我該在什麼時間回到家,隔天還有沒有精神帶小孩⋯⋯於是,我不得不學會一件以前並不擅長的事:挑選。
Thumbnail
上篇手記歸納了船難十年後的疑問與未完成課題,以及政府態度轉變。下篇將討論訪問者對極端保守派的看法,並探討其面臨的運營困難。同時也提及香港對事件的觀感,多被陰謀論影響。
Thumbnail
上篇手記歸納了船難十年後的疑問與未完成課題,以及政府態度轉變。下篇將討論訪問者對極端保守派的看法,並探討其面臨的運營困難。同時也提及香港對事件的觀感,多被陰謀論影響。
Thumbnail
近年來,台灣海峽地區的情勢一直處於緊張的狀態,金廈水域的對峙情勢更是引起了國際社會的關注。這一地區成為台海衝突的熱點之一,兩岸海巡、海警的對峙情況突顯了台灣面臨的複雜挑戰,以及國軍在此處置中所採取的應對措施。
Thumbnail
近年來,台灣海峽地區的情勢一直處於緊張的狀態,金廈水域的對峙情勢更是引起了國際社會的關注。這一地區成為台海衝突的熱點之一,兩岸海巡、海警的對峙情況突顯了台灣面臨的複雜挑戰,以及國軍在此處置中所採取的應對措施。
Thumbnail
The History and Sovereignty of the South China Sea is an authoritative work on the historical changes and sovereignty issues in the South China Sea. I
Thumbnail
The History and Sovereignty of the South China Sea is an authoritative work on the historical changes and sovereignty issues in the South China Sea. I
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News