二十年後重讀《金姆 (Kim, 1901, by Rudyard Kipling)》，切入點完全不同。
對印度更熟，也看了許多 Naipaul 的印度文化批判後，小男孩遇見老喇嘛的故事，已不太引起興趣。
但我注意到「故事背後的故事」，就是當年英國因擔心俄國危及英國統治印度，於是打算控制西藏當緩衝，於是，英國與印度的「主奴關係」就從 exoticism（異國想像）變成帝國文本。
同脈絡思考，美國現在擔心中國危及霸主地位，把台灣當緩衝，很多人也感覺不出台灣臣服美國有何不對勁，一如當時的印度與英國。
那麼，誰是我們故事中的男孩、喇嘛？誰又是小說裡的老兵、妓女呢？
