被讚美的回應

更新 發佈閱讀 1 分鐘
I feel flattered. ...

 

實例

昨天剛提到被讚美的回應,今天就遇到一個實例。中午家聚,開車去戴兄嫂時,看到大嫂穿戴得極為搭配,內子盛讚她穿得好看,大嫂的回應是:「沒有啦,沒有啦,隨便穿穿,這件裙子是路邊攤買的,才三百多而已。」她是在客套,在表示對別人讚美的不敢當,這我了解。然而,隱含在裡面的是對別人讚許的否認和抗拒:你眼光不高,把三百多當高級貨;把隨便穿當成是盛妝……這是什麼跟什麼嗎?結果到餐廳時,剛好小妹夫妻也到了,小妹也盛讚大嫂穿得好看,大嫂的回應同前,我委婉的告訴她:「妳的回應雖然是表示謙虛,但聽來有點傷人,其實妳只要回應說:"謝謝",或者加上一句:妳的讚美讓我心情都亮起來了。」

 

參考英語回應

蒐尋被讚美的回應時,看到幾句相關的英語也可以參考。

  • Its' very kind of you to say so. 你這麼說真是太客氣了。
  • Thank you for the nice compliment. ..感謝你的欣賞和讚美.
  • I feel flattered. ...我有點受寵若驚,你過獎了。
  • You're too kind. ...你人真好
  • You made my day with that compliment!。你的鼓勵讓我今天值了。

 

討論

受到讚美後該如何反應?好像不像想像中那樣容易,過度謙虛有點太假,高興過頭又讓人有些反感。因此,一旦被讚美,如無事先考慮周詳回應方式,容易顧慮太多,從而很難做出適切反應。但,如能巧妙的融合謙虛並且炒熱氣氛,則絕對能讓人印象深刻。

 

實做看看

光說沒用,好,人家稱讚你穿著得體大方,你要如何回應?你認為你的回應恰當嗎?有改進的可能嗎?再回應一遍看看……

留言
avatar-img
退休教授:慕鐸的沙龍
79會員
1.0K內容數
我的隨思與雜想空間
2025/03/26
前言 「美國之行有何感觸?」是回國後數度被問起的問題,我稍稍整理了一下印象較深的幾個節點—但必須說明的是那僅僅是個人的看法,不代表任何其他人,因為,因為同件事(或人,或物,或景),不同人看法多少不同,甚至大相逕庭—。 觀感 房價便宜,利息很高:我,內人,同行的親家母,大女兒,二女兒,二女婿等所
Thumbnail
2025/03/26
前言 「美國之行有何感觸?」是回國後數度被問起的問題,我稍稍整理了一下印象較深的幾個節點—但必須說明的是那僅僅是個人的看法,不代表任何其他人,因為,因為同件事(或人,或物,或景),不同人看法多少不同,甚至大相逕庭—。 觀感 房價便宜,利息很高:我,內人,同行的親家母,大女兒,二女兒,二女婿等所
Thumbnail
2025/03/24
出外越遠,離己越近 為何旅遊 旅遊其實是透過不熟悉的環境來跟自己對話,透過自問自答的流程,來了解、認識真正的自己。熟悉的環境,固定的生活,你已經習以為常,你已經可以不加思索的應付了,沒有朋友有什麼關係?沒有結婚有什麼關係?我是獨立自主的,不必依靠別人……你嫌棄這個,你批評那個…沒有一樣東西在你看
2025/03/24
出外越遠,離己越近 為何旅遊 旅遊其實是透過不熟悉的環境來跟自己對話,透過自問自答的流程,來了解、認識真正的自己。熟悉的環境,固定的生活,你已經習以為常,你已經可以不加思索的應付了,沒有朋友有什麼關係?沒有結婚有什麼關係?我是獨立自主的,不必依靠別人……你嫌棄這個,你批評那個…沒有一樣東西在你看
2025/03/22
前言 天還濛濛亮就已經盥洗好,收拾最後的行李,準備出發了。八點多的飛機,因此六點多就要到。旅館的早餐七點才開始,小兒準備載我們去之後,再回來吃個早餐並再睡一會,中午去吃台灣菜,再回朱比特的家。 黯然銷魂 有點涼,有點雨,車子的窗戶濕濕的,小兒要我把後照鏡和後窗擦拭一下,並提到在明尼蘇達時有時零
Thumbnail
2025/03/22
前言 天還濛濛亮就已經盥洗好,收拾最後的行李,準備出發了。八點多的飛機,因此六點多就要到。旅館的早餐七點才開始,小兒準備載我們去之後,再回來吃個早餐並再睡一會,中午去吃台灣菜,再回朱比特的家。 黯然銷魂 有點涼,有點雨,車子的窗戶濕濕的,小兒要我把後照鏡和後窗擦拭一下,並提到在明尼蘇達時有時零
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
這衣服實在是太適合她了,我們桜小姊姊。這是一套含有袴的和服👘覺得太有魅力了
Thumbnail
這衣服實在是太適合她了,我們桜小姊姊。這是一套含有袴的和服👘覺得太有魅力了
Thumbnail
常常不知道怎麼稱讚別人嗎?或者,稱讚起來感覺太肉麻或生硬? 今天,我跟大家分享八種不同稱讚男女夏季穿搭的技巧,幫助你掌握如何給予真誠且有影響力的讚美。我們開始吧! 1 直接讚美 Direct Compliments: 女性服裝:
Thumbnail
常常不知道怎麼稱讚別人嗎?或者,稱讚起來感覺太肉麻或生硬? 今天,我跟大家分享八種不同稱讚男女夏季穿搭的技巧,幫助你掌握如何給予真誠且有影響力的讚美。我們開始吧! 1 直接讚美 Direct Compliments: 女性服裝:
Thumbnail
阿另問我: 「明天參加167的畢業典禮要穿什麼?」 一位家長朋友說: 「妳明天要穿得很漂亮喔!」 說真的,我從小就是走低調路線的低調人士,而隨著年齡愈發的和藹,真的已經摒棄了所有美麗卻束縛的衣物啊! 我跟阿另說:「我就隨便穿啊!」 霸拖一下,我那麼任性可別想框住我,有
Thumbnail
阿另問我: 「明天參加167的畢業典禮要穿什麼?」 一位家長朋友說: 「妳明天要穿得很漂亮喔!」 說真的,我從小就是走低調路線的低調人士,而隨著年齡愈發的和藹,真的已經摒棄了所有美麗卻束縛的衣物啊! 我跟阿另說:「我就隨便穿啊!」 霸拖一下,我那麼任性可別想框住我,有
Thumbnail
有些人可能會想,一整個月只穿五套!?怎麼可能,那不是每天都穿得一樣! 但⋯⋯你穿起來最亮麗的衣服,一個月重複四次,有何不可? 你花了幾百甚至上千元購入的美麗衣裳,一個月穿他四次,有何不可? 最在意你今天穿什麼的只有你自己,所以喜歡的衣服就常穿,有何不可!?
Thumbnail
有些人可能會想,一整個月只穿五套!?怎麼可能,那不是每天都穿得一樣! 但⋯⋯你穿起來最亮麗的衣服,一個月重複四次,有何不可? 你花了幾百甚至上千元購入的美麗衣裳,一個月穿他四次,有何不可? 最在意你今天穿什麼的只有你自己,所以喜歡的衣服就常穿,有何不可!?
Thumbnail
捷運上來 一個很漂亮穿著雪紡紗衣群的小姐 身高很高,五官也很漂亮,就是那種你會忍不住回頭多看兩眼的模特兒身形。 不過她一上車喬好身上地上的包包,就盯著手機。 因著夏天的“露腰帶”時尚,一開始也沒辦法判斷。 但後來發現她腰間一圈的衣服都是反摺的,我想應該是 “衣服掀起來了” 多事的歐巴桑(我)也
Thumbnail
捷運上來 一個很漂亮穿著雪紡紗衣群的小姐 身高很高,五官也很漂亮,就是那種你會忍不住回頭多看兩眼的模特兒身形。 不過她一上車喬好身上地上的包包,就盯著手機。 因著夏天的“露腰帶”時尚,一開始也沒辦法判斷。 但後來發現她腰間一圈的衣服都是反摺的,我想應該是 “衣服掀起來了” 多事的歐巴桑(我)也
Thumbnail
5 月,方格創作島正式開島。這是一趟 28 天的創作旅程。活動期間,每週都會有新的任務地圖與陪跑計畫,從最簡單的帳號使用、沙龍建立,到帶著你從一句話、一張照片開始,一步一步找到屬於自己的創作節奏。不需要長篇大論,不需要完美的文筆,只需要帶上你今天的日常,就可以出發。征服創作島,抱回靈感與大獎!
Thumbnail
5 月,方格創作島正式開島。這是一趟 28 天的創作旅程。活動期間,每週都會有新的任務地圖與陪跑計畫,從最簡單的帳號使用、沙龍建立,到帶著你從一句話、一張照片開始,一步一步找到屬於自己的創作節奏。不需要長篇大論,不需要完美的文筆,只需要帶上你今天的日常,就可以出發。征服創作島,抱回靈感與大獎!
Thumbnail
見諸參與鄧伯宸口述,鄧湘庭於〈那個大霧的時代〉記述父親回憶,鄧伯宸因故遭受牽連,而案件核心的三人,在鄧伯宸記憶裡:「成立了成大共產黨,他們製作了五星徽章,印刷共產黨宣言——刻鋼板的——他們收集中共空飄的傳單,以及中國共產黨中央委員會有關文化大革命決議文的英文打字稿,另外還有手槍子彈十發。」
Thumbnail
見諸參與鄧伯宸口述,鄧湘庭於〈那個大霧的時代〉記述父親回憶,鄧伯宸因故遭受牽連,而案件核心的三人,在鄧伯宸記憶裡:「成立了成大共產黨,他們製作了五星徽章,印刷共產黨宣言——刻鋼板的——他們收集中共空飄的傳單,以及中國共產黨中央委員會有關文化大革命決議文的英文打字稿,另外還有手槍子彈十發。」
Thumbnail
當代名導基里爾.賽勒布倫尼科夫身兼電影、劇場與歌劇導演,其作品流動著強烈的反叛與詩意。在俄烏戰爭爆發後,他持續以創作回應專制體制的壓迫。《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》致敬蘇聯電影大師帕拉贊諾夫。本文作者透過媒介本質的分析,解構賽勒布倫尼科夫如何利用影劇雙棲的特質,在荒謬世道中尋找藝術的「生存之道」。
Thumbnail
當代名導基里爾.賽勒布倫尼科夫身兼電影、劇場與歌劇導演,其作品流動著強烈的反叛與詩意。在俄烏戰爭爆發後,他持續以創作回應專制體制的壓迫。《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》致敬蘇聯電影大師帕拉贊諾夫。本文作者透過媒介本質的分析,解構賽勒布倫尼科夫如何利用影劇雙棲的特質,在荒謬世道中尋找藝術的「生存之道」。
Thumbnail
當時間變少之後,看戲反而變得更加重要——這是在成為母親之後,我第一次誠實地面對這一件事:我沒有那麼多的晚上,可以任性地留給自己了。看戲不再只是「今天有沒有空」,而是牽動整個週末的結構,誰應該照顧孩子,我該在什麼時間回到家,隔天還有沒有精神帶小孩⋯⋯於是,我不得不學會一件以前並不擅長的事:挑選。
Thumbnail
當時間變少之後,看戲反而變得更加重要——這是在成為母親之後,我第一次誠實地面對這一件事:我沒有那麼多的晚上,可以任性地留給自己了。看戲不再只是「今天有沒有空」,而是牽動整個週末的結構,誰應該照顧孩子,我該在什麼時間回到家,隔天還有沒有精神帶小孩⋯⋯於是,我不得不學會一件以前並不擅長的事:挑選。
Thumbnail
一早穿上了白襯衫與黑窄裙的套裝, 你在床上側躺支著頭看著我化妝…
Thumbnail
一早穿上了白襯衫與黑窄裙的套裝, 你在床上側躺支著頭看著我化妝…
Thumbnail
“呦!你穿這件好看!整個返老還童了欸,像是回到之前30幾歲的時候!”果然,男人還是配個簡簡單單的服飾就很好看了,正所謂simple is the best,這句話所言不假。 “妳這句話已經說了成千上萬次了!”小西先生雖然嘴上抱怨,但心情還是挺愉悅的。 畢竟大叔依舊能戰。 長期以來的
Thumbnail
“呦!你穿這件好看!整個返老還童了欸,像是回到之前30幾歲的時候!”果然,男人還是配個簡簡單單的服飾就很好看了,正所謂simple is the best,這句話所言不假。 “妳這句話已經說了成千上萬次了!”小西先生雖然嘴上抱怨,但心情還是挺愉悅的。 畢竟大叔依舊能戰。 長期以來的
Thumbnail
●有一擺,我的查某囝送我一領衫,外套, 伊講伊一擺買兩領,一領予我好無?我講好。   我穿去上班,有一个同事看著,隨講:「這款衫市場真濟,一領兩百箍。」我雄雄無知影欲按怎應,伊佮我無仝辦公室,抑無時間閣講,我想欲共伊講的是:「是我的查某囝予我的,伊袂佇市場買衫啦!」真奇怪,看著「仝款」,就隨講
Thumbnail
●有一擺,我的查某囝送我一領衫,外套, 伊講伊一擺買兩領,一領予我好無?我講好。   我穿去上班,有一个同事看著,隨講:「這款衫市場真濟,一領兩百箍。」我雄雄無知影欲按怎應,伊佮我無仝辦公室,抑無時間閣講,我想欲共伊講的是:「是我的查某囝予我的,伊袂佇市場買衫啦!」真奇怪,看著「仝款」,就隨講
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News