5個上完莫彩曦英文慣用語課的心得

更新 發佈閱讀 7 分鐘

你學了英文一段時間,還是對自己的口說沒自信,不敢開口說英文嗎?很多台灣人在學英文上碰到最大的問題,就是能讀會寫,考試沒問題,但遇到要用英文溝通的時候,卻怎麼都講不出來。

這也曾經是我的切身之痛,而要跨越這個障礙,我發現最好的方法就是向英文母語者學習,去了解他們的思維,把自己的中文腦換成英文腦,才會越來越有自信說出道地英文,這是我旅外的深刻心得。

比起跟台灣的英文老師學習,我會認為直接跟美國人學習是最直接有效的,身為美國人才了解道地的美國文化與口說日常用語,也因此融入美國口說日常!和莫彩曦學英文慣用語在開設的第一時間我就購買了。

延伸閱讀:莫彩曦口說課程心得

《學一點》獨家折扣!最新 Hahow 8 折優惠券,點此領取(可儲存重複使用)

5個我在上完課的真實心得

#1 自然教學風格與清楚的引導

如果你看過莫彩曦的 YouTube,會知道他和 Adam 一貫的風格就是親切感十足、表達清楚,又帶有一種自然的幽默感,你可以想像他們也把這樣的人設和特色融入到教學中,讓學生會想好好把課聽完。

整個課程教學有種娓娓道來、循循誘導的感受,像是在講解每個慣用語時,他們會以故事背景帶出慣用語的涵義,用英文說明中文難以解釋的俚語,再提供多個非常生活化的例子。

舉例來說,在講述 tweak(微調)這個字的時候,講師會舉出這個字作為名詞和動詞分別可以用在什麼日常情境裡,以下是課程中的真實例句:

  • 名詞:We need to make a tweak to our vacation plan since my flight is delayed.(因為我的班機延誤了,我們需要對我們的假期計畫做一些微調。)
  • 動詞:My essay is almost ready, I just want to tweak the conclusion before I turn it in.(我的論文差不多快好了,我只是想在交上去之前再微調一下結論。)

而這樣的例句看似沒有特別的,很多英文教學都會這樣做,但特別的地方是講師都會再舉他平時的對話情境,並且跟台灣人的常見用法做對比,像是:

多數台灣人用法:

  • Please take a look at the small changes I made and let me know what you think.
  • 他們平時的對話:Please take a look at the tweaks I made and let me know what you think.

同時也會舉一些彩曦和 Adam 自己在生活上的口語習慣,像是莫彩曦就有提到:「說英文的人,不會照著書寫的句子說」,並沿用前面的例句再舉例:

  • 原始句子:My essay is almost ready, I just want to tweak the conclusion before I turn it in.
  • 書寫上的用法:"I just want to tweak"口說時的說法:"I just wanna tweak"

#2 課程編排方式有效幫助學員

一堂課程安排的好或不好,在於課程內容是不是能夠容易讓學生吸收和理解、有沒有足夠的實例,以及是否能確實幫助學生做到實戰演練,我認為這堂課在這幾個部分都有做到位。

課程的每個單元只安排 5 到 10 個慣用語,掌握少即是多的原則,確保學生不會資訊爆炸,等到可以駕馭一個單元後,再往下學習,並且在單元結束之前,也都會安排幾個小測驗,讓學生立刻檢視自己熟悉和不熟悉哪些慣用語。

除了口說的部分,課程在每個章節也有穿插聽力測驗,彩曦和 Adam 以日常講英文的速度,把不同的慣用語融入有趣的情境對話,測試並提升學生的聽力理解程度,整個課程融會貫通後,不只是口說能力,連聽力也會有所進步。

《學一點》獨家折扣!最新 Hahow 8 折優惠券,點此領取(可儲存重複使用)

#3 深入理解美國人的語言思維

學英文學一段時間以後,你可能會和我一樣,發現有許多常常接觸的單字或片語單獨出現時看似很簡單,組合在一起時卻變得很陌生,比如:on cloud nine(非常開心或欣喜),每個單字你可能都懂,合在一起卻完全是你想像不到的意思。

但透過彩曦與 Adam 的課程,會了解到不同的慣用語背後的寓意,可以真正做到跟美國人學習他們的語言文化與思維,尤其這堂課是以英文解釋英文慣用語來教學,更能夠打通英文腦,做到以英文理解英文,讓自己在跟外國人聊天時,自然而然把這些慣用語融入在口說裡面。

#4 解答了自己一直不懂的說法

透過這堂課,我以前在國外聽不懂的英文一夕之間得到解答,舉例來說:

我曾在生活對話裡聽到外國人說「Throw someone under the bus.」 ,當時我以為這句話在講把某個人從公車丟包,但其實真正的含義是「責備或讓某個人受苦來讓自己得救」。

雖然這段記憶已經非常久遠,但當講師提到這一句慣用語時,一下勾起許多回憶。

如果拿中文的諺語來比喻,像是「一朝被蛇咬,十年怕草繩」的意涵就跟字面上的意思不同,然而這通常只有中文母語者會比較能理解,外國人可能會想說蛇跟草繩有什麼關係。

美國俚語也是一樣,受到文化和歷史典故等因素影響,有很多俚語不是一看就能理解,這也是為什麼跟正統在美國長大的美國人學習,能更有效率理解並學會道地俚語。

#5 補足了台灣英語教育的問題

台灣英文教育普遍的問題,在於在學校學到的英文,經常和道地美式英文有很大的差異。

以我個人為例,雖然我學英文有二十幾年的時間,也是外文系畢業,但我從來沒有在英語系國家留學過,直到我實際去了英國、愛爾蘭、紐西蘭等英文作為母語的國家,我才發現很多用字與慣用語我都沒聽過,原來從小到大在學校學到的英文,很多是中式英文,或者英文母語者根本不會用到的英文。

而跟莫彩曦學英文,最大的優勢就是她以本身就是母語者的「身分」與「角度」,精選出 100 個美國母語者幾乎天天都在說的慣用語,不太會受到教科書的禁錮,讓我們有辦法像外國人一樣輕鬆又準確地表達,使你的英文口說更靈活,補足你在台灣學校學英文的致命傷。

完整心得請閱讀莫彩曦英文慣用語課程評價:在國外生活的我有何收穫?

留言
avatar-img
學一點
26會員
75內容數
《學一點》是 DR.DEAN 旗下的子品牌,分享成為自由工作者所需的各種學習資源。 商務合作請聯繫:[email protected]
學一點的其他內容
2024/11/16
線上家教平台那麼多,該如何選擇?這篇AmazingTalker評價文章,將會跟你分享老師怎麼挑?費用怎麼算?還有實際體驗不同國籍老師的課程心得,幫助你找到最適合自己的線上學習方式。
Thumbnail
2024/11/16
線上家教平台那麼多,該如何選擇?這篇AmazingTalker評價文章,將會跟你分享老師怎麼挑?費用怎麼算?還有實際體驗不同國籍老師的課程心得,幫助你找到最適合自己的線上學習方式。
Thumbnail
2024/11/16
VoiceTube Hero是什麼?VoiceTube Hero零元挑戰賽又是做什麼的?這篇文章將會為你介紹這個線上英文學習的平台,包含上課方式、課程費用,更會與你分享課後心得與評價。
Thumbnail
2024/11/16
VoiceTube Hero是什麼?VoiceTube Hero零元挑戰賽又是做什麼的?這篇文章將會為你介紹這個線上英文學習的平台,包含上課方式、課程費用,更會與你分享課後心得與評價。
Thumbnail
2024/11/16
你也在幫你的孩子找合適的線上英文課程嗎?這篇51talk評價,除了會針對課程形式、師資教材、方案費用做整理外,也會與你分享我實際體驗過後的心得,以及優缺點分析。
Thumbnail
2024/11/16
你也在幫你的孩子找合適的線上英文課程嗎?這篇51talk評價,除了會針對課程形式、師資教材、方案費用做整理外,也會與你分享我實際體驗過後的心得,以及優缺點分析。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
在方格子寫作很快將邁入一周年。我想我是第一個在這裡大規模撰寫英文/日文雙語教學的作者,現在在這個專題累積318篇,29萬字。大家好,我是雙語雜誌編輯。我的教學系列文章有以下其他網誌比較看不到的特色:
Thumbnail
在方格子寫作很快將邁入一周年。我想我是第一個在這裡大規模撰寫英文/日文雙語教學的作者,現在在這個專題累積318篇,29萬字。大家好,我是雙語雜誌編輯。我的教學系列文章有以下其他網誌比較看不到的特色:
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
如果你也跟我一樣,嘗試了不只一家線上家教平台、會話課程買過一套又一套,如此斷斷續續的學習也有幾年了,那麼是時候一起來稍微審視一下自己究竟從中長進了多少…
Thumbnail
如果你也跟我一樣,嘗試了不只一家線上家教平台、會話課程買過一套又一套,如此斷斷續續的學習也有幾年了,那麼是時候一起來稍微審視一下自己究竟從中長進了多少…
Thumbnail
使用多益學習書籍一段時間,有點疲乏的,試試看結合最新的科技,看看是否能產生新的火花來!以下是我今天的學習紀錄: 1.我先與CH先生用英文聊聊語文學習 2.我問他怎麼學習英文,結果得到我很......不想看完的一大串文字 3.我告訴他喜歡用聽的,請他給我10個外國人常用片語......
Thumbnail
使用多益學習書籍一段時間,有點疲乏的,試試看結合最新的科技,看看是否能產生新的火花來!以下是我今天的學習紀錄: 1.我先與CH先生用英文聊聊語文學習 2.我問他怎麼學習英文,結果得到我很......不想看完的一大串文字 3.我告訴他喜歡用聽的,請他給我10個外國人常用片語......
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
之前時常不得其解的問題:我們到底跟哈佛差在哪裏?為什麼做什麼都不順利、不受支持?為什麼16歲的Matt Salsamendi 創立「Beam」遊戲串流平台,18歲就可以被微軟高價收購,活出巔峰人生?直到最近,一切的答案漸漸清晰,不證自明。 故事起源於我在家裡,線上上著倒數第二堂英語會話課。這名
Thumbnail
之前時常不得其解的問題:我們到底跟哈佛差在哪裏?為什麼做什麼都不順利、不受支持?為什麼16歲的Matt Salsamendi 創立「Beam」遊戲串流平台,18歲就可以被微軟高價收購,活出巔峰人生?直到最近,一切的答案漸漸清晰,不證自明。 故事起源於我在家裡,線上上著倒數第二堂英語會話課。這名
Thumbnail
我大學時一直有個直覺:隨著我的英文越來越好,我的中文也在進步。當時沒有想太深入,只把它當感覺,直到現在我也再度發現:隨著我的法文越來越好,我的英文的確也更加突破了。到底為什麼?我們可以從語言學開始說起。
Thumbnail
我大學時一直有個直覺:隨著我的英文越來越好,我的中文也在進步。當時沒有想太深入,只把它當感覺,直到現在我也再度發現:隨著我的法文越來越好,我的英文的確也更加突破了。到底為什麼?我們可以從語言學開始說起。
Thumbnail
學海總是無涯,語言學習更是一條沒有盡頭的路。在Basic ESL課程中短短三個月的收穫,便是在進取氛圍下被激勵出的鬥志!無論是育有六個孩子的媽媽、為愛走天涯的服裝設計師,還是擅長手作的日本女孩,我在不同的人身上總可以看到相同的學習熱情!
Thumbnail
學海總是無涯,語言學習更是一條沒有盡頭的路。在Basic ESL課程中短短三個月的收穫,便是在進取氛圍下被激勵出的鬥志!無論是育有六個孩子的媽媽、為愛走天涯的服裝設計師,還是擅長手作的日本女孩,我在不同的人身上總可以看到相同的學習熱情!
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News