教你用英文單字"take"來問「你怎麼看？你怎麼想？」

我們從小就學英文、考英文，到現在只會說"What do you think?"的話，真的很不夠用，因為老外總有好幾種方式來問你的看法，要是沒聽過就只能愣住當傻子。你知道take這麼簡單的單字也能拿來問別人的看法嗎？另外我要教你課本沒教的take延伸用法。

課本教過的問法有哪些

先來一點熟悉的，複習一下。在學校學過英文的我們多少應該會對以下幾個問法有點印象。

1. What do you think^{(思考、認為)}? = 你想的是什麼？你怎麼認為？
   
2. What is your opinion^{(意見，看法，主張)}? = 你的意見是？
   
3. Tell^(告訴) me what you think. = 告訴我你所想的是什麼
   
4. Let^(讓) me know^(知道) what you think = 讓我知道你所想的是什麼

這四種問法都可以通，不過要注意第2種問法在語氣上比較正經和正式喔。通常在尋問別人的opinion的時候，是在期望能獲得「合乎邏輯」的見解，換句話說不是那種沒經過大腦、想到啥就隨便亂講的想法。當被問到自己的opinion時，通常要仔細思考一下，再給出自己消化過的想法，很類似中文說的「見解」。當別人問「你有什麼見解？」，你應該不會隨便打哈哈亂講一通吧。

以上的問法都有人在用，而在實戰英文當中，老外滿腔滿腹的英文墨水可多著呢，肯定會有比上述還要更口語的問法，而且可能是你聽都沒聽過的。

以下我要教你第一個蠻怪奇的問法，帶你解開老外的英文神邏輯。

名詞take的用法：
What is your take on this?

蛤？啥？take的意思不是「拿」嗎？跟「想法」有什麼關係啊？

動詞「take = 拿走」這個觀念，那是課本教我們的，本身沒有錯，但但但....！課本還沒教過的是，take竟然可以當名詞來用！

先講結論，這裡的take當作名詞的意思就是「想法、看法」，What is your take就是「你怎麼看？你怎麼想？」。當我們想詢問別人針對某個特定主題、領域、事件或人物看法時，可以透過介係詞on來指定喔。

使用句型：

What is your take+ on^{(在...議題上、在...方面)} + 主題/人事物 ​?

主要句型：What is your take? (你怎麼看？)

延伸 (1)：What is your take on this? (你怎麼看這件事？)

延伸 (2)：What is your take on my article^(文章)? What is your take on Tom? (你怎麼看我的文章？ 你怎麼看湯姆這個人？)

延伸 (3)：What is your take on NVIDIA rising^(崛起) to^(到達) fame^(名聲)? (你怎麼看輝達聲名大噪？)

問題來了，為什麼是用take啊？其實你只要讓腦子轉一下，拐個彎來想就會懂了。take當作動詞時，意思是「拿來取用」，請你注意「取」這個字。當我在問你對一件事的看法時，我是在問你是「採取^(take)」什麼立場和態度，你take的立場和態度是什麼。換句話說，What is your take在問的是你採用什麼看法。這樣去聯想就很好理解了。

同樣邏輯，「How would^(會) you take it?」就是「你會怎麼採取你的態度？」，同樣也是在問你的看法。

What is your take? = How would you take it?

👉 請注意老外不是在問你要拿什麼或是要怎麼拿東西，而是在問你的看法

這裡的名詞take的用法還蠻口語的，看電影、連續劇、打遊戲，還有跟老外實戰聊天時都有可能會聽到喔！

延伸閱讀：

除此之外，take還有另一個延伸用法。你知道這裡的take^{(看法、想法)}，也可以當來當作動詞用嗎？例如，你知道以下這個對話怎麼用動詞take來表達嗎？

A：我就當作你答應了嘿。

B：那你就當作我答應了吧。

另外，以下我還要再教你另外三種「你怎麼看？」的不同問法，也是會從老外口中聽到喔。

動詞take^(看作)的進階用法：

(以下為訂閱者專屬閱讀內容，訂閱我的沙龍解鎖全文閱讀權限)