【韓德爾彌賽亞樂讀09】

更新 發佈閱讀 4 分鐘

耶穌受難時的苦痛


彌賽亞清唱劇詩詞部分是英文寫成,都引自聖經,詹尼斯用的是欽定本(King James Version)。基本上可看成是專題經文彙編,其中有預言,有詩歌,有教義;由舊約到新約,吟唱出神在基督耶穌彌賽亞身上永恆救贖的計劃。
韓德爾將詩詞分成三大段來譜曲:第一大段是彌賽亞的降生,第二大段是彌賽亞的受難,第三大段是彌賽亞的復活。 第一段有二十一曲,第二段有二十三曲,第三段有九曲,合計五十三曲。這些曲子是由宣敘調,抒情調,重唱,合唱交織而成;曲調用巴洛克式的華麗莊嚴來表達。
※歌詞中文由筆者自譯
※各段歌詞可在YouTube頻道上「更多內容」內分段分首欣賞聆聽。


第二十七首All they that see Him laugh Him to scorn

(男高音的宣敘曲)

歌詞:詩篇二十二篇七節

All they that see Him laugh Him to scorn;凡看到祂的人都對祂冷笑;

they shoot out their lips , 他們噘嘴,

and shake their heads, saying 並搖著頭,說:

現在,從詩篇的預言,來描述耶穌受難的情境。前奏是一段快板,略帶緊張肅殺的氣氛。男高音以有力高亢的音調表現人們對耶穌的攻擊意識,伴奏的快速配上中等速的主調旋律,似乎看到主控者和搖旗吶喊的起哄者。


第二十八首 He trusted in God that He would deliver Him

(合唱曲)

歌詞:詩篇二十二篇八節

He trusted in God that He would deliver Him; 他相信神,那麼神會來釋放他,

let Him deliver Him , if He delight Him. 若神喜悅他,就讓神釋放他吧。

四部合唱曲,由男低音開始唱這一整首一次後,男高音接著亦如此;而此時男低音跟著反覆唱。繼而是女低音,再來女高音。整個是有輪唱的方式,此起彼落。唱到「就讓神釋放他吧」時,更是如此,這就好比人們七嘴八舌的在譏笑耶穌。


第二十九首Thy rebuke hath broken His heart

(男高音宣敘詩)

歌詞:詩篇六十九篇二十節

Thy rebuke hath broken His heart, 你們的咒詛已破碎了祂的心,

He is full of heaviness. 祂滿有憂傷。

He looked for some to have pity on Him, 祂尋找某些可憐祂的人,

but there was no man, 但並無一人,

neither found He any to comfort Him. 祂找不到任何一個人來安慰祂。

這是一首慢板的宣敘詩,男高音以緩慢憂愁的聲調唱出耶穌的傷痛。全首唱兩次,伴奏單純,主旋律只有少許變化,詮釋出那孤獨者的愁苦。





留言
avatar-img
生命之間的種種
82會員
740內容數
嘆不盡的日子,在時光隧道流逝。只有回憶,方可重現。
生命之間的種種的其他內容
2024/12/19
2024/12/19
2024/12/19
2024/12/19
2024/12/18
我們會與耶穌一起復活
Thumbnail
2024/12/18
我們會與耶穌一起復活
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
本文探討馬太福音中耶穌在客西馬尼園的禱告及其對救贖任務的認識。在聖誕節的時刻,我們反思耶穌的犧牲和奉獻,祂在面對艱難時的憂傷,以及對人類的無私愛。透過此篇,聖經經文和個人見證交織,讓我們更深刻理解耶穌所帶來的希望與救贖的重要性。
Thumbnail
本文探討馬太福音中耶穌在客西馬尼園的禱告及其對救贖任務的認識。在聖誕節的時刻,我們反思耶穌的犧牲和奉獻,祂在面對艱難時的憂傷,以及對人類的無私愛。透過此篇,聖經經文和個人見證交織,讓我們更深刻理解耶穌所帶來的希望與救贖的重要性。
Thumbnail
《馬太福音》第十七章記載了耶穌在變像山上的榮耀顯現、門徒對信心的掙扎、以及耶穌再度預告受難。這些事件揭示了神國榮耀與十字架道路並行的真理,也提醒信徒在屬靈經歷與現實挑戰中學習信靠與順服。
Thumbnail
《馬太福音》第十七章記載了耶穌在變像山上的榮耀顯現、門徒對信心的掙扎、以及耶穌再度預告受難。這些事件揭示了神國榮耀與十字架道路並行的真理,也提醒信徒在屬靈經歷與現實挑戰中學習信靠與順服。
Thumbnail
《馬太福音》第九章記載耶穌在世上事奉的一段重要歷程,展示祂醫治的權柄、赦罪的權柄,以及祂對罪人與病人的憐憫。整章經文不僅呈現耶穌的神性與人性,更彰顯神國臨到人間的實際意義。以下就此章的主要事件,簡述其屬靈要義。
Thumbnail
《馬太福音》第九章記載耶穌在世上事奉的一段重要歷程,展示祂醫治的權柄、赦罪的權柄,以及祂對罪人與病人的憐憫。整章經文不僅呈現耶穌的神性與人性,更彰顯神國臨到人間的實際意義。以下就此章的主要事件,簡述其屬靈要義。
Thumbnail
诗69:【陈述苦况求神眷顾】 【诗六十九篇题注】「大卫的诗,交与伶长。调用百合花。」      本篇是篇幅最长的求告诗,也是一首弥赛亚诗篇。本篇预表耶稣基督的受难,无论是在长度、体裁、内容还是预表上,都与二十二篇十分接近。这是一篇义人因受苦而献上的求告诗,多为新约作者引用(约十五25;罗十一
Thumbnail
诗69:【陈述苦况求神眷顾】 【诗六十九篇题注】「大卫的诗,交与伶长。调用百合花。」      本篇是篇幅最长的求告诗,也是一首弥赛亚诗篇。本篇预表耶稣基督的受难,无论是在长度、体裁、内容还是预表上,都与二十二篇十分接近。这是一篇义人因受苦而献上的求告诗,多为新约作者引用(约十五25;罗十一
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News