2 The Garden of Live Flowers: 棋局
活花花園
八
現在要談本章令人最感疑惑的一個問題，也可能是《越鏡而過，及愛麗絲所見》全書最可疑的一點。
ALICE 究竟是誰﹖
是愛麗絲還是愛麗絲*﹖
一個最平凡的事實﹕假如 ALICE 是愛麗絲*，她應該無需逆轉動作方向便能趨近山丘﹗在鏡像世界中，作為鏡像的愛麗絲*只需「如常」行動，無異於愛麗絲在真實世界中「如常」行動。兩個「如常」當然不是同一意思。想像一下你自己是生活在鏡像世界中的鏡像。假如你要打開在你前面的窗，你只需向前走幾步便做得到，沒有必要走回頭路。
顯然，ALICE 不可能是愛麗絲*。
那麼，ALICE 是愛麗絲嗎﹖
進入鏡像世界的是愛麗絲，因此她要逆轉各個動作以適應鏡像中的世界。
這聽來似乎合乎情理，但如果是真的話，愛麗絲在鏡像世界中的動作便不是由真實世界中的愛麗絲支配了，因為真實世界中已經沒有愛麗絲了。這豈不違反了物理規則﹖
這個假設最起碼違反了鏡像的對稱，因為此時鏡子內有一樣東西是真實世界所沒有的，這東西就是愛麗絲。
這個問題其實在愛麗絲進入鏡中時便應該意識到，但我們故意忽略不談，為的就是要等到現在。
真實世界和它的鏡像的對稱會因為愛麗絲置身鏡像世界內而被打破。
我們能否想像出一個情況，足以解決這個煩惱﹖
__________
待續
