每夜一日語|すっかり

更新 發佈閱讀 2 分鐘

すっかり

(Sukkari)
完全地、徹底地


🧠 1. 意義

「すっかり」是一個副詞,表示狀態的完全變化或完全實現,常與動詞一起使用,用來表達某事已徹底完成或改變。

📌 常見語感:

  • 完全地(completely)
  • 徹底地(thoroughly)
  • 全然(entirely)

🪄 2. 各種使用情境與例句

☀️ (一)天氣、環境的改變

  • すっかり春になったね。
    すっかりはるになったね。
    Sukkari haru ni natta ne.
    → 已經完全變成春天了呢。

😷 (二)身體或狀態的恢復

  • 風邪はすっかり治りました。
    かぜはすっかりなおりました。
    Kaze wa sukkari naorimashita.
    → 感冒已經痊癒了。

🌳 (三)遺忘或失落

  • 彼の名前をすっかり忘れてしまった。
    かれのなまえをすっかりわすれてしまった。
    Kare no namae o sukkari wasurete shimatta.
    → 完全忘記他的名字了。

🕰️ (四)時間流逝的驚覺

  • すっかり夜になっていた。
    すっかりよるになっていた。
    Sukkari yoru ni natte ita.
    → 不知不覺已經夜晚了。

💡 補充說明

  • 「すっかり」多用於變化後的完成狀態,若語氣想保留「部分變化」,就不宜使用這個詞喔。
  • 它也常帶點驚訝或感嘆的語氣,尤其是感覺事情變得比預期還快或還徹底時。


留言
avatar-img
國王的沙龍
246會員
1.0K內容數
國王的沙龍,取名自「國王的新衣」,什麼樣的人看得到?或什麼的人看不到?觀者讀者自定義可也。這裡的故事真真假假,歡迎對號入座,但恕不負責。合作信箱:[email protected]
國王的沙龍的其他內容
2025/07/03
仕掛け(しかけ / shikake):裝置、機關、策略、設計、準備動作
Thumbnail
2025/07/03
仕掛け(しかけ / shikake):裝置、機關、策略、設計、準備動作
Thumbnail
2025/07/02
立たす(たたす):使提升、喚醒
Thumbnail
2025/07/02
立たす(たたす):使提升、喚醒
Thumbnail
2025/07/01
迷你專題:單音節終助詞一覽 來自Copilot🌸😊🌿的說明 及例句。
Thumbnail
2025/07/01
迷你專題:單音節終助詞一覽 來自Copilot🌸😊🌿的說明 及例句。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
今天早上去上了韓文課,中午去吃飯,搭公車回家後,就開了一小時冷氣睡午覺,感覺超級幸福的,一路睡到下午四點半,起床後畫畫,把進行到一半的案子完成,感覺很舒暢,心上的石頭卸了下來,真的很快樂!
Thumbnail
今天早上去上了韓文課,中午去吃飯,搭公車回家後,就開了一小時冷氣睡午覺,感覺超級幸福的,一路睡到下午四點半,起床後畫畫,把進行到一半的案子完成,感覺很舒暢,心上的石頭卸了下來,真的很快樂!
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
你才是那個困住自己的人 要始終記住,一切都會過去的,你會遇見美好的。
Thumbnail
你才是那個困住自己的人 要始終記住,一切都會過去的,你會遇見美好的。
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
紀錄時間2024/06/01
Thumbnail
紀錄時間2024/06/01
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News