Car, the garden - Scars Leave Beautiful Trace | 還魂 OST 中韓歌詞

更新 發佈閱讀 3 分鐘

내맘을 쥔 어둔 빛이

控制我內心的那道暗光

날카롭게 베고 스쳐가

尖銳地劃破便一閃而過

Oh oh

항상 또 날 울렸던건

總是又讓我流下眼淚的

미쳐 안아 주질 못했던

是沒能像瘋了般地去擁抱

나의 아픔들

我那些傷痛

But I've finally found you

但我終究會找到你的

아름다운 너의 눈동자속은

你那雙美麗的眼眸中

꽃과 햇빛을 담아 피어난듯해

盛滿花與陽光  彷彿盛放了的

내맘은

我的心

I will be with you 그대여

我會陪著你  親愛的

You'll never be alone

你不會再感到孤單

언제나 곁에 머물러 줬음해

無論何時都會留在你身邊的

상처는 아름다운 흔적이 돼

傷痛  會變成美麗的印記的

한발씩 더 딛을 때면

一步步向前邁進時

이젠 알아 내 앞의 놓인 길

現在才明瞭我眼前安排好的路

Oh oh

깊게 숨을 쉬어

深深地吸一口氣吧

저 멀릴 바라보고

看著那遙遠的彼方

다시 일어서 견뎌내

再次堅忍的站起來

I will stand here strong 이제 난

我會堅強地站在這  現在我

I'm never falling down

我不會再被擊垮

두렵진 않아

無所畏懼

앞을 바라봐 어서

快看向前方

상처는 아름다운 흔적이 돼

傷痛  總會變成美麗的印記的

Oh oh

Oh oh

차갑던 계절 속

在寒冷的季節中

그 속에도 피어나

那之中也依舊盛放著的

보여 네가

我看見了你

Into you 그대여

我會走向你  親愛的

You'll never be alone

你將不再感到孤單

언제나 곁에 

無論何時

머물러 줄게 나

我都會停駐在你身邊

상처는 아름다운 흔적이 돼

傷痛  會變成美麗的印記的

I will be with you 그대여

我會陪著你  親愛的

You'll never be alone

你不會再感到孤單

언제나 곁에 머물러 줬음해

無論何時都會留在你身邊

상처는 아름다운 흔적이 돼

傷痛  總會變成美麗的印記的


translated by: Peiii 

留言
avatar-img
Peiii的異想世界🐳
4會員
33內容數
歡迎來到這個充滿韓劇和音樂的世界🎬🎧 愛追劇、愛聽音樂的白日夢想家 總是覺得好的東西不能只有我自己看到 所以來跟大家分享啦
2025/07/02
긴 밤이 오면 當長夜降臨 또 길을 잃어 我又迷失了方向 니가 없는 난 沒有你的我 한번도 꾼적 없는 꿈속을 헤매 在從未夢見過的夢境中徘徊 날 깨워줄 그대가 없는 곳에 在沒有能喚醒我的你的地方 나 멈춰서 널 기다리고 있어 我停下來 等待著你
Thumbnail
2025/07/02
긴 밤이 오면 當長夜降臨 또 길을 잃어 我又迷失了方向 니가 없는 난 沒有你的我 한번도 꾼적 없는 꿈속을 헤매 在從未夢見過的夢境中徘徊 날 깨워줄 그대가 없는 곳에 在沒有能喚醒我的你的地方 나 멈춰서 널 기다리고 있어 我停下來 等待著你
Thumbnail
2025/07/02
나의 두 눈을 감으면 只要我閉上雙眼 떠오르는 그 눈동자 就會浮現的那雙眼眸 자꾸 가슴이 시려서 因為總是在心痛著 잊혀지길 바랬어 我多希望能夠遺忘 꿈이라면 如果這是場夢 이제 깨어났으면 如果現在就能叫醒我 제발 拜託 정말 네가 나의 운명인 걸까? 難道你真的是我的命運嗎
Thumbnail
2025/07/02
나의 두 눈을 감으면 只要我閉上雙眼 떠오르는 그 눈동자 就會浮現的那雙眼眸 자꾸 가슴이 시려서 因為總是在心痛著 잊혀지길 바랬어 我多希望能夠遺忘 꿈이라면 如果這是場夢 이제 깨어났으면 如果現在就能叫醒我 제발 拜託 정말 네가 나의 운명인 걸까? 難道你真的是我的命運嗎
Thumbnail
2025/06/26
달이 오른 밤 소리 없는 밤 月亮升起的夜晚 悄無聲息的夜晚 맘에 없는 말들로 用無心的那些話 어지러운 맘 널 보고 싶은 맘 混亂的心 想見/念你的心 접어두는 밤 摺疊收起的夜晚 Nox and nox (Nox and nox) 꿈의 담을 넘어서 찾을 거야 會翻越夢的高牆去找到的
Thumbnail
2025/06/26
달이 오른 밤 소리 없는 밤 月亮升起的夜晚 悄無聲息的夜晚 맘에 없는 말들로 用無心的那些話 어지러운 맘 널 보고 싶은 맘 混亂的心 想見/念你的心 접어두는 밤 摺疊收起的夜晚 Nox and nox (Nox and nox) 꿈의 담을 넘어서 찾을 거야 會翻越夢的高牆去找到的
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
於是最後才知道攀附多年的負罪感 那些惱人憂傷 才是一直滋養你的光
Thumbnail
於是最後才知道攀附多年的負罪感 那些惱人憂傷 才是一直滋養你的光
Thumbnail
밤잠 이루지 못하고 徹夜未眠 날 그리던 말들 기억해 記住思念著我的那些話 맘껏 아프지 못하고 無法盡情地感受痛楚 난 밤새 억눌리어 울었지 整夜壓抑哭泣的我 이 밤을 닫아버렸다가 徹底掩蓋這一夜 어느 날은 가만히 있다가 某一天就這樣靜默地待著 어느새 난 너라면 한시도 우우우
Thumbnail
밤잠 이루지 못하고 徹夜未眠 날 그리던 말들 기억해 記住思念著我的那些話 맘껏 아프지 못하고 無法盡情地感受痛楚 난 밤새 억눌리어 울었지 整夜壓抑哭泣的我 이 밤을 닫아버렸다가 徹底掩蓋這一夜 어느 날은 가만히 있다가 某一天就這樣靜默地待著 어느새 난 너라면 한시도 우우우
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
《愛已成傷》詞:方晴君  A1 不應該讓月光 照進回憶的窗 落下了滿地歲月如霜 人生就一場 四季短短長長 愛恨情仇都讓人痴狂 A2 往事太難抵抗 脆弱沒有力量 還有一些事還在心上 痛的方向是妳 離開的傷 愛妳多苦 我不願聲張 C1 為妳愛已成傷 只剩心在逞強 過去甜美如今情已荒
Thumbnail
《愛已成傷》詞:方晴君  A1 不應該讓月光 照進回憶的窗 落下了滿地歲月如霜 人生就一場 四季短短長長 愛恨情仇都讓人痴狂 A2 往事太難抵抗 脆弱沒有力量 還有一些事還在心上 痛的方向是妳 離開的傷 愛妳多苦 我不願聲張 C1 為妳愛已成傷 只剩心在逞強 過去甜美如今情已荒
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
總有一些不可碰觸的心底 那是心靈落地成殤 生命敞開著胸膛 被罪性剝去了衣裳 赤裸在天地間 所有的羞恥不需要躲藏 心竅憂傷 惡毒噴張 心無法規則跳蕩 肉身散發著黑血的腥腸 靈魂沒有了
Thumbnail
總有一些不可碰觸的心底 那是心靈落地成殤 生命敞開著胸膛 被罪性剝去了衣裳 赤裸在天地間 所有的羞恥不需要躲藏 心竅憂傷 惡毒噴張 心無法規則跳蕩 肉身散發著黑血的腥腸 靈魂沒有了
Thumbnail
可曾有難以忘卻的傷?刻在心上銘心刻骨的傷、費盡千辛萬苦也難以磨滅的傷?
Thumbnail
可曾有難以忘卻的傷?刻在心上銘心刻骨的傷、費盡千辛萬苦也難以磨滅的傷?
Thumbnail
只是沒依沒靠我又想哭了  但每次都怕破壞了氣氛 一直等  等到剩我一個人 眼淚卻凝在眼眶不出來了 反覆吟唱著  皎潔月光都暗了 看著太陽  也不感覺熱 情和愛糾纏  何必呢 萬物間渺渺如紅塵 寫一首歌應該要紀念誰呢 令你掉淚的紀念不值得   可讓你快樂的  卻又淡忘了 搜索枯腸也寫不出歌 愛存
Thumbnail
只是沒依沒靠我又想哭了  但每次都怕破壞了氣氛 一直等  等到剩我一個人 眼淚卻凝在眼眶不出來了 反覆吟唱著  皎潔月光都暗了 看著太陽  也不感覺熱 情和愛糾纏  何必呢 萬物間渺渺如紅塵 寫一首歌應該要紀念誰呢 令你掉淚的紀念不值得   可讓你快樂的  卻又淡忘了 搜索枯腸也寫不出歌 愛存
Thumbnail
這幾天,腦海裡總重複著一段歌詞, 「生命本就有脆弱,而脆弱裡本就有光。」 循跡原曲, 歌詞完全不是這樣寫,笑死。 是的,若離開對錯, 我真的是這樣相信的。 一名孩子嚎啕大哭, 我會說這孩子哭的膚裡透紅, 哭的慷慨激揚, 哭的健健康康。 真實的生命裡,有脆弱, 而
Thumbnail
這幾天,腦海裡總重複著一段歌詞, 「生命本就有脆弱,而脆弱裡本就有光。」 循跡原曲, 歌詞完全不是這樣寫,笑死。 是的,若離開對錯, 我真的是這樣相信的。 一名孩子嚎啕大哭, 我會說這孩子哭的膚裡透紅, 哭的慷慨激揚, 哭的健健康康。 真實的生命裡,有脆弱, 而
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
生命的感覺, 消失在創傷發生的那一刻或積累。 那是恐懼在低語, 逐漸消蝕我內心得以居住的空間, 漸漸地, 只聽見不規律的呼吸聲、 只看見浮游閃逝的燐火、 只感覺到僵硬冰冷的身體, 蜷縮在角落,動彈不得, 不時感到羞愧、無力,孤獨。 顫抖的手, 劃了數根微微潮濕的火柴, 只為了
Thumbnail
生命的感覺, 消失在創傷發生的那一刻或積累。 那是恐懼在低語, 逐漸消蝕我內心得以居住的空間, 漸漸地, 只聽見不規律的呼吸聲、 只看見浮游閃逝的燐火、 只感覺到僵硬冰冷的身體, 蜷縮在角落,動彈不得, 不時感到羞愧、無力,孤獨。 顫抖的手, 劃了數根微微潮濕的火柴, 只為了
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News