急がば回れ
(いそがばまわれ / Isogaba maware)
欲速則不達
以下來自Copilot🌿的說明、例句🌼。
✦ 1. 意義・文法
急がば回れ(いそがばまわれ / Isogaba maware)
- 字面意思:「如果急,就繞遠路走。」
- 含義:表示在急迫的情況下,反而應選擇穩妥的方法。意思是「欲速則不達」,繞路雖遠但更安全或有效。
- 文法分類:固定成語,用作句子中的警語或建議。
✦ 2. 使用情境與例句
使用情境:
- ✅ 在勸人不要急躁、應該穩紮穩打時
- ✅ 面對困難或複雜任務時,建議採取周全策略
- ✅ 教育或職場中提醒謹慎行事
例句:
危ない道より、遠くても安全な道を選ぶべきだよ。急がば回れだ。
あぶないみちより、とおくてもあんぜんなみちをえらぶべきだよ。いそがばまわれだ。
Abunai michi yori, tōkute mo anzen na michi o erabu beki da yo. Isogaba maware da.
(比起危險的小路,還是選遠但安全的路比較好。「急的話就該繞路走」啊。)























