《Species Plantarum》p.734
如果一次就可以找到，我會很感恩；但是查不到是常有的事。
如果只是書上的隨便一句話，就更難了。
很久以前我讀過一段話，提到大名鼎鼎的林奈氏以為紅茶與綠茶是兩種不同的植物；後來到中國當茶葉小偷的福瓊（Robert Fortune）去了中國以後，發現紅茶綠茶的原料其實來自同一種植物，只是處理的方法不同；但是回到英國後，當他提出他的觀察與結論以後，許多歐洲的專業人士卻不同意他的看法。
但是後來我在看另一本科普書的時候，我發現早在1700年，當James Cunningham醫師跑到舟山群島的時候，就已經透過親身觀察發現，紅茶與綠茶根本就是同一種植物做的。而且他還把他的觀察發表在1702年的期刊上。
最近打算要把這些文獻整理出來，結果光是林奈氏的文獻就找了好幾個小時！
一開始我以為是在林奈氏的《Systema Naturae》裡面，但是後來卻發現不是，應該是在《Species Plantarum》裡面。
然後我就去找《Species Plantarum》，結果在最早的版本（1753）裡面沒有。於是我又去請教Gemini Deep Research（在此大力推薦這個，幻覺很少）。
結果Gemini Deep Research跟我說，第一版的確沒有，要1762年以後的版本才有。但是網路上幾乎都是第一版啊，因為那個叫做「經典」！
於是我就很賴皮的繼續問他，那哪裡可以找到第二版啊？
他給了我「幾」個網站，說這些地方應該有。
我找得眼睛快拖窗，終於在其中一個網站找到1764年版的《Species Plantarum》，也在裡面發現，的確有林奈氏把紅茶寫成Thea bohea、綠茶寫成Thea viridis的記載了。
好，那接著是福瓊：到底福瓊是在哪一本書上說紅茶與綠茶是同一種植物做出來的？
這個比較容易，原因是因為有收藏癖的在下，在幾年前就已經從亞馬遜網站上買下了福瓊的幾本書，最後發現他是在《A Journey to the Tea Countries of China》裡面說的。
唉，真的是累死我啦！
附圖是1764年版的《Species Plantarum》的734頁。
如果你問我為什麼如此龜毛？大概是因為自己被「騙」太多次吧...
