20241217
曹公廟，1839年（道光19年）時任鳳山縣知縣曹謹籌資闢建水圳，嘉惠鳳山一帶百姓，為清帝國時期少數留下治績的地方官，鳳山人立祠祭之，近年升格為廟。
轉變爲都市遊憩空間的曹公圳。
Caogong Temple
In 1839 (the 19th year of Emperor Daoguang’s reign), Cao Jin, then magistrate of Fengshan County, funded the construction of irrigation canals that greatly benefited the local people. Unlike many officials of the Qing era, Cao Jin left behind a lasting legacy of good governance. Out of gratitude, the people of Fengshan first built a shrine in his honor, which in recent years has been elevated to the status of a temple.
This English translation was generated by AI.
曹公廟（そうこうびょう）
1839年（清・道光19年）、当時の鳳山県知県であった 曹謹 は、自ら資金を集めて水路を開き、鳳山一帯の人々の生活を大きく潤しました。清代の地方官の中で、このように治績を後世に残した人物は稀でした。感謝の思いから鳳山の人々は祠を建てて曹謹を祀り、近年では格を高めて廟となっています。
この日本語翻訳はAIによって生成されました。
