上次我寫「『我吃了薯條，還喝了奶茶。』，日文上是『今日はフライドポテトを食べたり、タピオカを飲んだりしました。』」
發現我寫的：「タピオカをを飲んだりしました。」，是有錯誤的😅。至於是怎麼發現的？是因為我在嗶哩嗶哩上的每日日語閱讀，看日語文章，看到有一章的標題寫著「秋の最初のミルクティー 秋天的第一杯奶茶」。
看到這我就疑惑，用google翻譯，翻譯「タピオカ」，中文意思是木薯，然後翻譯「ミルクティー」，中文意思是奶茶。
再用Mazii的App，查查看。
タピオカ，是木薯、木薯澱粉，而在Mazii的評論區上有寫是「珍珠奶茶的珍珠」。
ミルクティー，則是奶茶。
所以。
「今日はフライドポテトを食べたり、タピオカを飲んだりしました。」應該是要改成，「今日はフライドポテトを食べたり、ミルクティーを飲んだりしました」。
寫錯了，真是抱歉😞🙏。
不過最高興的是，有更正到我的錯誤知識，也讓我學到新知識🥰。
因為我順便也用了Mazii，看例句，來學習單字。
タピオカ．プディングが好きなんです。（tapioka．pudinguが好きなんです。）（たぴおか．ぷでぃんぐがすきなんです。）
意思是「我喜歡木薯布丁」，也就類似是「我喜歡珍珠布丁啦。」。（用ChatGPT查，才知道タピオカ．プディング的意思就是珍珠布丁，サゴ・プディング才是西米布丁）
發音上，類似我們的中文發音：ㄊㄚ ㄆㄧ ㄛ ㄎㄚ ㄆㄨ ㄉㄧㄥ ㄍㄨ ㄍㄚ ㄙ ㄎㄧ ㄋㄚ ㄣ ㄉㄟ ㄙ？
なん，是連起來讀的，有點類似於ㄋㄚ+ㄣ，ㄋㄚㄣ。
タピオカ，連起來讀，有點類似我們中文的ㄊㄚ ㄆㄧㄠ+ㄛ ㄎㄚ。
タピオカ．プディング：珍珠布丁。
が：①が強調前面的內容；②が提示前面的是主語；③が的前面，是一個新消息或是新訊息。也就是說用が的時候，你要知道『對方腦海裡沒有某個訊息』，就用が來開啟新話題，給對方輸入訊息。就有點類似於『我知你未知他未知』、『我要說的話語、訊息或是主題，對方的腦海裡沒有』的感覺，所以要用が來表示前面的是新訊息。
好き：喜歡。
んです：①表示說明；②柔和語氣；③表達強調。這裡可能有強調「喜歡」，因為前面有好き，所以在強調自己喜歡珍珠布丁？這裡可能也有柔和的語氣，因為唸『んです』，感覺比唸『です』沒那麼死板？
好きなんです：な形容詞+な+んです = 好き+な+んです。
ミルクティー，它的例句在Mazii上有兩個。
1.ミルクティーはどこにあるの。（みるくてぃーはどこにあるの。）（ㄇㄧ ㄌㄨ ㄎㄨ ㄊㄧㄧ ㄨㄚ ㄉㄛ ㄎㄡ ㄋㄧ ㄚ ㄌㄨ ㄋㄡ。）
2.姉はミルクティーをよく飲む。（あねはみるくてぃーをよくのむ。）（ㄚ ㄋㄟ ㄨㄚ ㄇㄧ ㄌㄨ ㄎㄨ ㄊㄧㄧ ㄛˊ ㄧㄛ ㄎㄨ ㄋㄡ ㄇㄨ。）
「ミルクティーはどこにあるの。」，這句話的意思是「奶茶在哪裡？」
ミルクティー：奶茶。
は：提示前面的是主題，強調後面的才是內容。
どこ：哪裡？
どこにある：地點に存在動詞。
ある：在。
の：放在句尾，表示疑問。語氣比較緩和。
「姉はミルクティーをよく飲む。」，這句話的意思是「姊姊經常喝奶茶。」
姉：姊姊。
ミルクティーを飲む：名詞を他動詞。喝奶茶。
よく：經常。
