北谷琉喜-2人のドラマ
無論時間過去多久
君と離れる未来が見えないくらい
我都無法想像我們分開的未來
毎日の中に大好きが増えすぎて
我對妳的愛與日俱增
僕は困ってるんだ
這讓我很苦惱
運命のこの2文字が
如果我跟妳說
こんなに似合うのは僕らだけなんだ
因為「命運」這兩個詞 我們才會如此契合
なんて君に言ったらバカねなんて
妳可能會嘲笑我
笑われるだけだろうな
說我很傻
どんな手紙や宝石の1つよりも
我把所有想送給妳的心意都寫入了這首歌裡
君に渡したいものをこの歌に詰めこんだ
勝過任何情書或珠寶
君に出会って 心からの恋をして
當我見到妳 就已經愛上了妳
好きだと伝え 君が頷き
我跟妳說我愛妳 而妳點頭回應
繋がれたおそろいの気持ち
我們的感情緊緊相連
この先離す気はさらさらないんだ
從今以後 我絕不會放手
これから見るどんな景色にも
無論今後看到怎樣的風景
隣には君がいてほしいよ
希望妳在我身邊
2人のドラマはまだ1話
我們的故事才剛開始第一話
最終回までよろしくね
在最終話之前請多多指教囉
時間も気にせず眠ったり
我們睡得很安穩
2人行きつけのカフェで未来語ったり
在最愛的咖啡館暢談未來
そんな何気ない日々が僕の大切な宝物だよ
那些悠閒的日子是我最珍貴的寶藏
口滑らせて怒らせたり
我總說錯話惹妳生氣
何度も同じ事を言わせてしまったり
我一遍又一遍地重複同樣的話
呆られてばっか 本当どうしようもない
我總是很煩躁 我真是沒救了
こんな僕だけど
這就是原本的我
君の涙が頬を伝うその前に
我想在妳掉眼淚之前
気づける人でいたいって
比任何人都更早注意到
誰よりも強く思ってる
妳淚水的人
君を好きかどうか分からなくなったり
我不知道自己是否還愛妳
キスもハグも減ってきちゃったり
我們的親吻和擁抱越來越少
お互いを信じられなくて
我們無法信任彼此
終わらせようって告げたこともあったね
有時我們會告訴對方想要結束這段關係
泣きながらぶつかりあったけど
會哭泣、爭吵
最後には伝えあう「大好き」
但最終我們還是對彼此說了「我愛你」
2人のドラマのヒロインは
我意識到妳不是
君じゃないとって気づいたよ
我們這部劇的女主角那種錯覺
楽しい思い出は2倍に
快樂的回憶加倍
悲しい涙はほら半分に
悲傷的眼淚減半
365日君のそばにいたい
我想一年365天都陪伴在妳身邊
最初で最後の愛という感情
這是愛的最初也是最終的感受
君に出会って心からの恋をして
當我見到妳 就已經愛上了妳
何気ない日々に花が咲いて
平凡的日子裡鮮花盛開
君なしじゃ生きていけないよ
沒有妳我活不下去
愛してるよりも愛してるよ
比“我愛妳”更愛妳
君と巡り会えたこの僕は
認識妳讓我
世界の誰よりも幸せで
比世界上任何人都更幸福
数十年後の未来でもずっと伝えたい
即使在未來的幾十年 我也想一直對妳說
「大好き」を
「我愛妳」
シーズン1じゃ物足りない
第一話還不夠
2人のドラマを永遠に
我們把這部劇永遠拍下去吧
