日文 N3-N1文型解析 11-1：判断の立場

📚 第 11-1 課：判断の立場
(はんだんの たちば)

I. 判断の立場 (はんだんの たちば)

【主題】 ものごとを判断するときの立場を言いたいとき
（當想要表達判斷事物的立場時）

11-I-1. 〜にとって (ni totte)

• 【用法・語義】 表示從某人或某事物的角度來看、就...而言。強調判斷的基準點。
  相當於中文的「對於...來說」。
• 【接續】 [名詞] + にとって
• 【例句】
  この決定は、会社にとって非常に重要だ。
  （この けっては、かいしゃ にとって ひじょうに じゅうようだ。）
  (Kono kettei wa, kaisha ni totte hijō ni jūyō da.)
  對於公司來說，這個決定非常重要。

11-I-2. 〜として (to shite)

• 【用法・語義】 表示作為某種資格、身份、立場或範疇。
  相當於中文的「作為...」、「以...的身份」。
• 【接續】 [名詞] + として
• 【例句】
  彼は留学生として日本へ来た。
  （かれは りゅうがくせい として にほんへ きた。）
  (Kare wa ryūgakusei to shite Nihon e kita.)
  他作為留學生來到日本。

11-I-3. 〜の上で・〜上・〜上の
(no ue de / ue / ue no)

• 【用法・語義】 表示在某個領域、範圍或基礎上。與「において」相似。
  相當於中文的「在...方面」。
• 【接續】 [名詞] + の + 上で / 上 / 上の
• 【例句】
  理論上は可能だが、実際は難しい。
  （りろん じょうは かのうだが、じっさいは むずかしい。）
  (Riron jō wa kanō da ga, jissai wa muzukashii.)
  在理論上是可能的，但實際上很難。

11-I-4. 〜からいうと・〜からいえば・〜からいって
(kara iu to / kara ieba / kara itte)

• 【用法・語義】 表示從某個角度、觀點或基準來看。
  相當於中文的「從...來看」、「從...來說」。
• 【接續】 [名詞] + からいうと / からいえば / からいって
• 【例句】
  味からいうと、この料理が一番美味しい。
  （あじ からいうと、この りょうりが いちばん おいしい。）
  (Aji kara iu to, kono ryōri ga ichiban oishii.)
  從味道來看，這道菜最美味。

11-I-5. 〜からすると・〜からすれば・〜からして
(kara suru to / kara sureba / kara shite)

• 【用法・語義】
  推測：從某個跡象判斷。
  立場：從某人的立場或感受來判斷。
  甚至：用極端的例子來強調整體。
  相當於中文的「從...來判斷」、「光是從...來看」。
• 【接續】 [名詞] + からすると / からすれば / からして
• 【例句】
  彼女の服装からすると、パーティーに参加するつもりだろう。
  （かのじょの ふくそう からすると、パーティーに さんかする つもりだろう。）
  (Kanojo no fukusō kara suru to, pātī ni sanka suru tsumori darō.)
  從她的穿著來看，應該是打算參加派對。

11-I-6. 〜にしたら・〜にすれば
(ni shitara / ni sureba)

• 【用法・語義】 表示站在某人的立場或設身處地去思考時的判斷。
  相當於中文的「對...來說」、「要是站在...的立場」。
• 【接續】 [名詞] + にしたら / にすれば
• 【例句】
  子供にしたら、親の言うことは全て正しいはずだ。
  （こども にしたら、おやの いう ことは すべて ただしい はずだ。）
  (Kodomo ni shitara, oya no iu koto wa subete tadashii hazu da.)
  要是站在小孩的立場，父母說的話都應該是正確的。

11-I-7. 〜にしたところで・〜としたところで
(ni shita tokoro de / to shita tokoro de)

• 【用法・語義】 表示即使是前項的人或事物，也無法做出更好的結果。帶有讓步或無奈的語氣。相當於中文的「即使是...也...」。
• 【接續】 [名詞/動詞/い形/な形] 普通形 + にしたところで / としたところで
• 【例句】
  専門家にしたところで、この問題の解決は難しいだろう。
  （せんもんか にしたところで、この もんだいの かいけつは むずかしいだろう。）
  (Senmonka ni shita tokoro de, kono mondai no kaiketsu wa muzukashii darō.)
  即使是專家，要解決這個問題也很困難吧。

11-I-8. 〜なりに・〜なりの
(nari ni / nari no)

• 【用法・語義】 表示雖然程度不高或不完美，但已經是與其身份、能力相符的最佳程度或方式。相當於中文的「以...的方式」、「盡...所能」。
• 【接續】 [名詞/動詞/い形/な形] 普通形 + なりに / なりの
• 【例句】
  子供は子供なりに、一生懸命考えている。
  （こどもは こども なりに、いっしょうけんめい かんがえている。）
  (Kodomo wa kodomo nari ni, isshōkenmei kangaete iru.)
  小孩也以小孩的方式，在努力思考。