日文 N3-N1文型解析 11-2：評価の視点

📚 第 11-2 課：評価の視点
(ひょうかの してん)

【主題】 ものごとを評価するときの視点を言いたいとき
（當想要表達評價事物的視點時）

11-II-1. 〜わりに(は) (wari ni wa)

• 【用法・語義】 表示與前項的基準相比，後項的評價不符合常理或預期。
  相當於中文的「與...相比，卻...」、「比預期...」。
• 【接續】 [名詞/動詞/い形/な形] 普通形 + わりに(は)
• 【例句】
  彼は若者のわりに、考え方が古い。
  （かれは わかもの のわりに、かんがえかたが ふるい。）
  (Kare wa wakamono no wari ni, kangaekata ga furui.)
  與他是年輕人相比，想法卻很老舊。

11-II-2. 〜だけあって (dake atte)

• 【用法・語義】 表示正因為前項的條件，所以後項的結果是理所當然或值得肯定的。
  相當於中文的「不愧是...」、「正因為...所以...」。
• 【接續】 [名詞/動詞/い形/な形] 普通形 + だけあって
• 【例句】
  老舗の店だけあって、味は最高だ。
  （しにせの みせ だけあって、あじは さいこうだ。）
  (Shinise no mise dake atte, aji wa saikō da.)
  不愧是老店，味道真是棒極了。

11-II-3. 〜にしては (ni shite wa)

• 【用法・語義】 表示與前項的基準相比，後項的評價不符合常理或預期。與「わりに」相似，但多用於表示評價低於預期。
  相當於中文的「與...相比，卻...」。
• 【接續】 [名詞] + にしては
• 【例句】
  初めて作ったにしては、よくできている。
  （はじめて つくった にしては、よく できている。）
  (Hajimete tsukutta ni shite wa, yoku dekite iru.)
  與是第一次製作相比，已經做得很好。

11-II-4. 〜ともなると・〜ともなれば (to mo naru to / to mo nareba)

• 【用法・語義】 表示一旦達到前項的程度或地位，情況就會發生重大的變化。強調特殊性或嚴重性。
  相當於中文的「一旦達到...程度」、「一旦成為...」。
• 【接續】 [名詞/動詞] 辭書形 + ともなると / ともなれば
• 【例句】
  社長ともなると、一つ一つの発言に責任が伴う。
  （しゃちょう ともなると、ひとつひとつの はつげんに せきにんが ともなう。）
  (Shachō to mo naru to, hitotsu hitotsu no hatsugen ni sekinin ga tomonau.)
  一旦成為社長，每一句話都伴隨著責任。

11-II-5. 〜ともあろう (to mo arō)

• 【用法・語義】 表示正因為是前項那樣優秀或重要的人/事，竟然做出不符合身份的行為。帶有強烈的批評、不滿或驚訝。
  相當於中文的「貴為...竟然...」。
• 【接續】 [名詞] + ともあろう + 名詞 (指稱該人/事)
• 【例句】
  警察官ともあろう者が、盗みをするなんて信じられない。
  （けいさつかん ともあろう ものが、ぬすみを する なんて しんじられない。）
  (Keisatsukan to mo arō mono ga, nusumi o suru nante shinjirarenai.)
  貴為警察的人，竟然會做偷竊這種事，簡直難以置信。