神が残した夢を喰う-愛想花火
你雖然是個愛哭鬼
最後の最後だけは泣かなかったね
但直到最後你都沒哭
君の前では滅多に泣かない僕だけど
我很少在你面前哭
あの日は泣いて泣いて
但那天我哭個不停
君に笑われたね
你卻嘲笑我
会いたいと思う気持ちは
我不知道我對你的思念
どこか遠い場所に
是否已被遺忘
忘れてしまったのかな
在遙遠的某個地方
夏の暑い夜咲いた
盛夏夜晚
花火が落ちてく
煙火綻放
二人は未来を見ていたんだね
我們展望著未來
君の目も寝顔も笑い声も匂いも
我愛你的眼睛 睡著的臉龐 笑聲與氣息
全部まとめて愛していたんだな
我愛你所有的一切
愛想が良かった君のことだ
你是個非常和藹可親的人
今の人とはうまくやってるんだろう？
你和現在的伴侶相處得很好吧？
暑いのが苦手で寒がりな君だから
你不喜歡炎熱的天氣 又容易感到寒冷
きっと今も少し不機嫌になってるんだろう
我相信你現在還有點感到煩躁
「会いたい」がすぐ「大好き」になって
“我想見你”很快就變成了“我很喜歡你”
「愛してる」と気づいたのは
直到你離開後
君が去ってからだ
我才意識到“我愛你”
夏の暑い夜咲いた
我在炎熱夏夜
花火に願った
對著綻放的煙火許願
二人の未来はもうないんだね
但我們共同的未來已不復存在
君の笑った顔が頭から離れない
我的腦海裡總是浮現出你燦爛的笑容
僕は一人で愛してたんだな
獨自沉浸在愛河中
もう顔も名前も仕草も
就這樣，
思い出さずに
再也想不起彼此的臉龐、名字和舉止
二人は未来を歩いていくんだね
兩個人各自走向未來了呢
夏の暑い夜咲いた
盛夏夜晚
花火が落ちてく
煙火綻放
二人は未来を見ていたんだね
我們展望著未來
君の目も寝顔も笑い声も匂いも
我愛你的眼睛 睡著的臉龐 笑聲與氣息
全部まとめて愛していたんだな
我愛你所有的一切
