범진(BUMJIN)-인사(A Letter/問候)-韓中歌詞翻譯

更新 發佈閱讀 3 分鐘

[Verse 1]

돌아서는 너를 보며(看著你轉身離去)

난 아무 말도 할 수 없었고(我卻一句話也說不出口)

슬퍼하기엔 짧았던(悲傷都還來不及成型)

나의 해는 저물어 갔네(我的白晝卻早已悄然沉沒)

[Pre-Chorus]

지나치는 모진 기억이(若那些掠過心頭的刺痛回憶)

바람 따라 흩어질 때면(隨風散去遠時)

아무 일도 없듯이 보내주려 해(我會試著像什麼都沒發生過放手)

아픈 맘이 남지 않도록(只希望心底不再有傷痛)

[Chorus]

안녕 멀어지는 나의 하루야(再見了 那逐漸遠離的昨日)

빛나지 못한 나의 별들아(還有那些無法再發光的星辰)

차마 아껴왔던 말 이제서야(忍了太久的話 如今終於能說出口)

잘 지내 인사를 보낼 게(保重 我願你好好地過)

[Verse 2]

떠나가는 너를 보며(看著你一步步走遠)

난 아무 말도 할 수 없었고(我卻一句話也說不出口)

슬퍼하기엔 짧았던(悲傷都還來不及成型)

나의 해는 저물어 갔네(我的白晝卻早已悄然沉沒)

[Pre-Chorus]

지나치는 모진 기억이(若那些掠過心頭的刺痛回憶)

바람 따라 흩어질 때면(隨風散去遠時)

아무 일도 없듯이 보내주려 해(我會試著像什麼都沒發生過放手)

아픈 맘이 남지 않도록(只希望心底不再有傷痛)

[Chorus]

안녕 멀어지는 나의 하루야(再見了 那逐漸遠離的昨日)

빛나지 못한 나의 별들아(還有那些無法再發光的星辰)

차마 아껴왔던 말 이제서야(忍了太久的話 如今終於能說出口)

잘 지내 인사를 보낼 게(保重 我願你好好地過)

[Outro]

잘 지내 인사를 보낼 게(保重 我願你好好地過)


留言
avatar-img
SHANE的行銷筆記
30會員
24內容數
我是Shane,熱愛以心理學的角度研究人類行為,擅長將專業概念拆解為簡單易懂的知識,並制定成能實際落地的具體方法。 這裡將用深入淺出的文字,分享我的行銷觀點及實戰經驗,歡迎加入共同學習。 |品牌定位|商業策略|SEO|電商經營|行銷工具| *相關行銷需求請來信聊聊:[email protected]
你可能也想看
Thumbnail
每次來后里幾乎都是吃傳統小吃,肉羹、肉圓、牛肉麵,這次來點不一樣的!從Google網站搜尋后里美食,它的Google地圖連結出現在好前面。Google地圖上評價也很高,這家店就在台13線往后豐大橋的主幹道路上,離我要去的后里櫻花季非常順路,不用特別彎進市區裡。
Thumbnail
每次來后里幾乎都是吃傳統小吃,肉羹、肉圓、牛肉麵,這次來點不一樣的!從Google網站搜尋后里美食,它的Google地圖連結出現在好前面。Google地圖上評價也很高,這家店就在台13線往后豐大橋的主幹道路上,離我要去的后里櫻花季非常順路,不用特別彎進市區裡。
Thumbnail
這本書很適合國小年紀的小朋友自主閱讀,很好入門的可愛精細圖畫,配上知識型的文字,沒有負擔的閱讀卻可以收穫良多。不只可以知道文具種類,連整理方法都一並可以學習!
Thumbnail
這本書很適合國小年紀的小朋友自主閱讀,很好入門的可愛精細圖畫,配上知識型的文字,沒有負擔的閱讀卻可以收穫良多。不只可以知道文具種類,連整理方法都一並可以學習!
Thumbnail
긴 밤이 오면 當長夜降臨 또 길을 잃어 我又迷失了方向 니가 없는 난 沒有你的我 한번도 꾼적 없는 꿈속을 헤매 在從未夢見過的夢境中徘徊 날 깨워줄 그대가 없는 곳에 在沒有能喚醒我的你的地方 나 멈춰서 널 기다리고 있어 我停下來 等待著你
Thumbnail
긴 밤이 오면 當長夜降臨 또 길을 잃어 我又迷失了方向 니가 없는 난 沒有你的我 한번도 꾼적 없는 꿈속을 헤매 在從未夢見過的夢境中徘徊 날 깨워줄 그대가 없는 곳에 在沒有能喚醒我的你的地方 나 멈춰서 널 기다리고 있어 我停下來 等待著你
Thumbnail
當時間變少之後,看戲反而變得更加重要——這是在成為母親之後,我第一次誠實地面對這一件事:我沒有那麼多的晚上,可以任性地留給自己了。看戲不再只是「今天有沒有空」,而是牽動整個週末的結構,誰應該照顧孩子,我該在什麼時間回到家,隔天還有沒有精神帶小孩⋯⋯於是,我不得不學會一件以前並不擅長的事:挑選。
Thumbnail
當時間變少之後,看戲反而變得更加重要——這是在成為母親之後,我第一次誠實地面對這一件事:我沒有那麼多的晚上,可以任性地留給自己了。看戲不再只是「今天有沒有空」,而是牽動整個週末的結構,誰應該照顧孩子,我該在什麼時間回到家,隔天還有沒有精神帶小孩⋯⋯於是,我不得不學會一件以前並不擅長的事:挑選。
Thumbnail
當代名導基里爾.賽勒布倫尼科夫身兼電影、劇場與歌劇導演,其作品流動著強烈的反叛與詩意。在俄烏戰爭爆發後,他持續以創作回應專制體制的壓迫。《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》致敬蘇聯電影大師帕拉贊諾夫。本文作者透過媒介本質的分析,解構賽勒布倫尼科夫如何利用影劇雙棲的特質,在荒謬世道中尋找藝術的「生存之道」。
Thumbnail
當代名導基里爾.賽勒布倫尼科夫身兼電影、劇場與歌劇導演,其作品流動著強烈的反叛與詩意。在俄烏戰爭爆發後,他持續以創作回應專制體制的壓迫。《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》致敬蘇聯電影大師帕拉贊諾夫。本文作者透過媒介本質的分析,解構賽勒布倫尼科夫如何利用影劇雙棲的特質,在荒謬世道中尋找藝術的「生存之道」。
Thumbnail
#韓劇#真正勝負#真劍勝負#진검승부#BadProsecutor#韓国ドラマ #koreandrama 劇情簡介: 此劇講述了真正的檢察官陳正(都敬秀飾), 把自己偽裝成弔兒郎當的不良檢察官,為了弱者和受害者,為了實現正義,痛快地粉碎檢察官組織和韓國國內所有腐敗的故事。
Thumbnail
#韓劇#真正勝負#真劍勝負#진검승부#BadProsecutor#韓国ドラマ #koreandrama 劇情簡介: 此劇講述了真正的檢察官陳正(都敬秀飾), 把自己偽裝成弔兒郎當的不良檢察官,為了弱者和受害者,為了實現正義,痛快地粉碎檢察官組織和韓國國內所有腐敗的故事。
Thumbnail
Hey Let’s go on a drive 嘿,我們去兜兜風吧 지금 나와 어디든 데려가줘 나 Bae 現在就帶我一起去,不管去哪 시간이 없어 이 새벽은 짧아 沒有時間了,這清晨很短暫 우리 이야긴 길테지만 雖然我們的故事很長 텅 빈 도로위엔 우리 둘 뿐이야 空蕩的街道只有我們兩人
Thumbnail
Hey Let’s go on a drive 嘿,我們去兜兜風吧 지금 나와 어디든 데려가줘 나 Bae 現在就帶我一起去,不管去哪 시간이 없어 이 새벽은 짧아 沒有時間了,這清晨很短暫 우리 이야긴 길테지만 雖然我們的故事很長 텅 빈 도로위엔 우리 둘 뿐이야 空蕩的街道只有我們兩人
Thumbnail
YdBB (柳茶彬樂團) 第11張單曲《都甩開吧》 無論何時變得混亂心靈們 連同湧上的烏雲匯集一地 然後都甩開吧
Thumbnail
YdBB (柳茶彬樂團) 第11張單曲《都甩開吧》 無論何時變得混亂心靈們 連同湧上的烏雲匯集一地 然後都甩開吧
Thumbnail
見諸參與鄧伯宸口述,鄧湘庭於〈那個大霧的時代〉記述父親回憶,鄧伯宸因故遭受牽連,而案件核心的三人,在鄧伯宸記憶裡:「成立了成大共產黨,他們製作了五星徽章,印刷共產黨宣言——刻鋼板的——他們收集中共空飄的傳單,以及中國共產黨中央委員會有關文化大革命決議文的英文打字稿,另外還有手槍子彈十發。」
Thumbnail
見諸參與鄧伯宸口述,鄧湘庭於〈那個大霧的時代〉記述父親回憶,鄧伯宸因故遭受牽連,而案件核心的三人,在鄧伯宸記憶裡:「成立了成大共產黨,他們製作了五星徽章,印刷共產黨宣言——刻鋼板的——他們收集中共空飄的傳單,以及中國共產黨中央委員會有關文化大革命決議文的英文打字稿,另外還有手槍子彈十發。」
Thumbnail
5 月,方格創作島正式開島。這是一趟 28 天的創作旅程。活動期間,每週都會有新的任務地圖與陪跑計畫,從最簡單的帳號使用、沙龍建立,到帶著你從一句話、一張照片開始,一步一步找到屬於自己的創作節奏。不需要長篇大論,不需要完美的文筆,只需要帶上你今天的日常,就可以出發。征服創作島,抱回靈感與大獎!
Thumbnail
5 月,方格創作島正式開島。這是一趟 28 天的創作旅程。活動期間,每週都會有新的任務地圖與陪跑計畫,從最簡單的帳號使用、沙龍建立,到帶著你從一句話、一張照片開始,一步一步找到屬於自己的創作節奏。不需要長篇大論,不需要完美的文筆,只需要帶上你今天的日常,就可以出發。征服創作島,抱回靈感與大獎!
Thumbnail
原本想去品嚐Puradak炸雞,卻意外走進新堂洞辣炒年糕街,最終選擇了擁有大招牌和老奶奶照片的馬福林奶奶辣炒年糕。即使是晚上九點多,店家依然高朋滿座,生意興隆。但豐盛的兩人份套餐加上魚板,仍讓三人吃得津津有味。
Thumbnail
原本想去品嚐Puradak炸雞,卻意外走進新堂洞辣炒年糕街,最終選擇了擁有大招牌和老奶奶照片的馬福林奶奶辣炒年糕。即使是晚上九點多,店家依然高朋滿座,生意興隆。但豐盛的兩人份套餐加上魚板,仍讓三人吃得津津有味。
Thumbnail
Singer:  Seori  (feat. GIRIBOY) Title: 긴 밤  長夜 긴 밤이 오니까 널 데려가니까 低垂的夜幕將你帶走 난 또 잠이 오질 않아 我又再次無法入眠 긴 밤이 오니까 널 데려가잖아 漫漫的長夜將你帶走 애써 돌아서기에도 아쉬워 텅 빈 이 방안 속
Thumbnail
Singer:  Seori  (feat. GIRIBOY) Title: 긴 밤  長夜 긴 밤이 오니까 널 데려가니까 低垂的夜幕將你帶走 난 또 잠이 오질 않아 我又再次無法入眠 긴 밤이 오니까 널 데려가잖아 漫漫的長夜將你帶走 애써 돌아서기에도 아쉬워 텅 빈 이 방안 속
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News