前情提要:收到錄取通知啦!沒想到還有驚喜的郵件
煎熬的開局
職場見習的這天,一大早主管就開車來大阪車站接我,接著進入2個半小時非常煎熬的車程。車上只有主管和我兩個人,簡直就是再度經歷一場面試也可以說是日文會話考試。😂
2個半小時後,終於到了琵琶湖畔的一個繩索場,在這裡可以看到琵琶湖面的波光粼粼,非常漂亮,不過一下車就和社長見面,又是一輪問候時刻,接著進到今天課程前的會議,腦袋已經差不多燒光的我也沒什麼看風景的興致。 課程會議的一開始,課程的負責人就說:今天臨時少一個引導員,要先解決這個問題,大家有什麼想法。一瞬間感受到所有的目光往我這裡投射了過來,坐在我旁邊的主管轉頭問我「リリーちゃん(リリー是我的日文綽號)、いいですか?」我馬上猛烈地搖頭。當然不行啊!難道他還沒感受到我早上那2個半小時的車程已經把我會的所有日文都講完了嗎?!😂 這種程度,又沒有任何事前準備,怎麼可能帶課程呢! 大家沉默了一會,最後還是主管開口了:「那我一個人帶一班吧!リリーちゃん就跟我一起」(正常配置一個班30個學生左右,會分兩組,有兩位引導員) 聽起來問題解決了,但好像哪裡怪怪的。
🖐等下!我剛剛不是拒絕了嗎?!
於是我的第一場在日本見習的課程就以一個如此驚喜的早晨開啟了(應該是驚嚇!😳)
臨時上陣的蝸

課程開始前,我還是再三跟主管強調我真的沒辦法帶只能當個花瓶,他說你只要一開始介紹的時候說自己的名字,接下來就在旁邊看就好。 整個早上,大概只有協助學生穿裝備時,有點作用,其他時間我都在當個稱職的花瓶,在旁邊觀察、努力聽懂大家說的話,偶爾去把飄走的學生找回來。 中午休息時,隔壁班的引導員跑來,說他們班有一位說中文的學生,剛來日本2個月,聽不太懂日文,但下午要進行比較多討論的平面活動,能不能找我幫她翻譯。於是我又多了個臨時支線任務,被派去當了1小時的翻譯。說實話我其實沒辦法完全聽懂引導員的每一句話又即時翻譯出來,但很剛好的,操作的每個平面活動,都是我在台灣帶領過的,只要稍微理解現在進行到哪個階段,就能夠用中文說明。
看著那個學生本來充滿疑惑在團隊的外圍,經過翻譯後,理解活動怎麼操作,慢慢的進入團隊一起完成任務,突然有種開心的感覺,也可能是「終於做了件有用的事」的成就感吧,總之這個臨時任務,算是好好的完成了。
在課程要結束前,看似一切都要準備平安落幕時,突然下了一場大暴雨一個瞬間就全身濕😂,哇連天氣都要這麼驚喜就是了。不過日本人的敬業精神是不會被這雨給影響的,依然要鞠躬揮手,目送學生們離開場地,直到看不到車子的尾燈。
一切都結束後,想說終於可以放鬆了!這時社長叫我趕快去車上躲雨,說等等要上車跟我聊聊?!
🐌OS:什麼啦?!才剛鬆一口氣又吸回來了……🤣
下集請看:職場見習的後續-我的第二份工作有著落了!



























