說到北歐，許多人第一時間便會想到瑞典首都斯德哥爾摩：午後金黃的日光灑落在城市之上，映照着帶點復古氣息的建築，勾勒出典型的北歐意象。Lasse Berghagen 的《斯德哥爾摩在我心》（Stockholm i mitt hjärta）正是藉由描繪這座城市的風景與氛圍，傾訴他對斯德哥爾摩的深厚情感。這首歌曲同時也是瑞典長壽音樂節目 Allsång på Skansen（「一起唱吧」）的經典主題曲，多年來家喻戶曉，更成為許多瑞典人關於夏夜與合唱回憶的一部分。
這裏放一個 Allsång på Skansen 的現場版本，建議由00:30開始觀看
Solljuset stiger ur havet
陽光從海面升起
Spelar i koppar och glas
在銅和玻璃之間嬉戲
Stockholm i gryningen strålar
斯德哥爾摩在黎明時分閃耀光芒
Som var hon en gyllene vas
彷彿她是一座金色的花瓶
Med blommor från Östersjöns länder
帶着波羅的海國家的鮮花
Med ängsört från ekarnas sal
帶着橡樹廳堂裏的繡線菊
En skönhet på urbergets stränder
一位矗立在古老岩石岸邊的美人
Mälarens ljuva vestal
梅拉倫湖甜美的聖女
Stockholm i mitt hjärta
斯德哥爾摩在我心中
Låt mig besjunga dig nu
現在讓我為你歌唱吧
Åldrad i ungdomlig grönska
歷經歲卻沐浴於青春的綠意之中
Öarnas stad, det är du!
島嶼之城，就是你！
Av städer jag känner i världen
在我所知道世界上的城市裏
Är du den stad som fått allt
你是那個擁有這一切的城市
Genom Märlarens kärlek till havet
透過梅拉倫湖對大海的愛戀
En blandning av sött och salt
是甜與鹹的交融
Solljuset dansar på fjärden
陽光在海灣上起舞
Det glittrar för stort och för smått
它閃耀着，既是大的，也是小的
För träkåken uppe på Söder
為了索德島上那座小木屋（Söder 指 Södermalm，是斯德哥爾摩最南邊的島嶼區域）
Men även för Konungens slott
但是也為了國王的宮殿
Det porlar i fiskrika strömmar
它在魚兒豐富的溪流中輕柔流動
Det valsar i Mälarens famn
它在梅拉倫湖的懷抱中翩翩起舞
Det skymmer och skänker oss drömmar
天色漸暗，賜予我們夢境
Sjungande sjöstadens namn
哼唱着湖城之名
Säg, hör du musiken och skratten
說，你聽到音樂和笑聲嗎？
Från Djurgården och Gröna Lund?
從 Djurgården（皇家公園島）和 Gröna Lund（蒂沃尼遊樂園）傳來
En lovsång till Stockholm i natten
一首給斯德哥爾摩晚上的頌歌
Från skärgårdens vikar och sund
從群島的小灣和海峽而來
同場加映：Allsång på Skansen 第九代主持 Pernilla Wahlgren 的版本
這首歌每次節目開始的時候，主持都會唱一遍，同時介紹當集節目的嘉賓^^
