邊城處處杏花開
邊城今年的春天來得分外的早
茶峒小鎮裡處處杏花開
那粉白如雪的杏花覆蓋了整個小城的街道
彷若三月天裡突然飄下了一場雪
在那樣一個純白無瑕的世界裡
小城外的渡船碼頭岸上
站著一位荳蔻年華的女孩
眼眸如湖水般清澈
眼光深邃如子夜的星芒
臉頰紅得好似天邊的一朵雲霞
她天真純潔，楚楚動人又柔情若水
她喜歡自由自在卻也響往乾淨單純的愛情
她眼中的世道是如此純樸
就像眼前這條大河的河水
不管經歷幾度春夏秋冬，雨雪風霜
都能不顧一切的往前奔流
她喜歡在河邊聽茶峒人的歌聲飄揚
那歌聲彷彿就是這春夜的天籟
她常常帶著小黃狗在岸邊等候爺爺的歸來
她知道 不論發生什麼事 爺爺總會回來守護她
爺爺對她的恩情 比那河水還深 比那高山還高
倘若有那麼一天 爺爺必須要和她分開
是生與死的分隔
她也知道她必須要照顧自己
或者找一個比爺爺更愛自己的人來疼愛她
等到那一天 她會好好的跟爺爺說: 再見!
她真希望能夠好好說再見
縱然那種悲傷不是她所能承受的
等到那一天 不論山高水長，月缺月圓
她會帶著爺爺留給她的一切 還有那一隻小黃狗
跟隨著她所愛之人 浪跡天涯海角
她不會後悔這樣的決定 也不會後悔這樣的結果
因為天涯處處是她的歸宿
她的歸宿就是沒有歸宿
她的歸宿就在春花秋月，夏風冬雪之中
---
◎《邊城處處杏花開》這首詩靈感源自於 沈從文的著名小說《邊城》和 鄭丰(陳宇慧)的短篇小說《杏花渡傳說》。陳宇慧在《杏花渡傳說》的後記中曾提到: 「寫《杏花渡傳說》時受到沈從文《邊城》的影響, 那湘西渡口上天真純潔的擺渡姑娘和她乾淨單純的愛情, 是我非常嚮往的意境。文素大約有幾分翠翠的影子罷! 」
《邊城》與《杏花渡傳說》的故事發生在不同的時代背景之下,但都不約而同的以一個擺渡口來當成故事發生的起點。沈從文筆下的翠翠與鄭丰筆下的文素都成功塑造了一個天真無邪,單純可愛且與世無爭的女孩的模樣。她們眼中的愛情是那麼純白無暇, 即使到了最後, 所有的美好都只能留在回憶裡, 她們依舊選擇相信人世間最真誠的一面。
詩的結尾「 她的歸宿就是沒有歸宿」則是為了呼應《杏花渡傳說》中的女主角趙真。趙真是鄭丰一直想塑造的一位特立獨行的成熟女性。許多女人都會響往有一個好歸宿, 趙真卻知道自己是一個沒有歸宿的女人。她不需要一個歸宿, 因為她知道天涯處處都是她的歸宿。
Written by: Susan Shi 2020-06-04
