《日本語の練習 Day 139|走進傳統市場(如築地/黑門):試吃、詢問份量的實用日文》

更新 發佈閱讀 3 分鐘
vocus|新世代的創作平台

🗓 今日的小小開場白

日本市場非常值得排進行程,選購完直接料理或是購買已料理好的美食都是朋友推薦的享受傳統市場的好方法,光想到攤位上的海鮮就讓電腦前的我口水直留,邊打字邊收到從黑門市場選購完回飯店享用的朋友傳訊息來,真是恨不得馬上訂機票飛日本啊!

📝 今日單字

【動詞】

試食(ししょく)する:試吃

切(き)る:切

食(た)べる:吃

捨(す)てる:丟棄(垃圾等)

【名詞】

市場(いちば):市場

一人前(いちにんまえ):一人份

半分(はんぶん):一半

量(りょう):份量

ゴミ箱(ばこ):垃圾桶

その場(ば):當場、原地

お箸(はし):筷子

おしぼり:濕紙巾

💬 例句練習

1️⃣ これ、試食(ししょく)してもいいですか。

這個可以試吃嗎?

2️⃣ ここで食(た)べられますか。

請問可以在這裡吃嗎?

3️⃣ これの量(りょう)は、一人前(いちにんまえ)ですか。

這個份量大約是一人份嗎?

4️⃣ 半分(はんぶん)だけ買(か)うことはできますか。

請問可以只買一半嗎?

5️⃣ 食(た)べやすく切(き)ってもらえますか。

可以幫我切成方便吃的大小嗎?

6️⃣ お箸(はし)を二膳(にぜん)もらえますか。

可以給我兩雙筷子嗎?

7️⃣ これをその場(ば)で食(た)べたいです。

我想當場吃這個。

8️⃣ おしぼりはありますか。

請問有濕紙巾嗎?

9️⃣ ゴミ箱(ばこ)はどこにありますか。

請問垃圾桶在哪裡呢?

🔟 これ、捨(す)ててもらえますか。

可以幫我丟這個嗎?

🗣️ 一來一往小對話

A:すみません、これ、試食(ししょく)してもいいですか。

不好意思,請問這個可以試吃嗎?

B:はい、どうぞ!今朝(けさ)入(はい)ったばかりで、とても新鮮(しんせん)ですよ。

好的,請!這是今早剛進貨的,非常新鮮喔。

📌 今日的簡單文法

〜てもいいですか

用來詢問「可以~嗎?」

👉 これ、試食(ししょく)してもいいですか。

這個可以試吃嗎?

👉 写真(しゃしん)を撮(と)ってもいいですか。

請問可以拍照嗎?

🔔 最後提醒

以上內容皆由我自己整理並搭配 AI 校對,如果有任何錯誤,請務必留言告訴我,希望我們一起相伴,把旅行日文準備得更完整~🗓️✨


留言
avatar-img
人生書報攤-妹妹來顧店
45會員
172內容數
Podcast搜尋:人生書報攤 我是妹妹,聽我們聊天,看我的文字,人生多個夥伴一起走,希望我們都能好好的。
2026/04/12
在居酒屋想和隔壁常客或老闆自然破冰,其實不用很會聊天也沒關係!今天整理了「我從台灣來的」「第一次來」「這裡好好吃」「您常來嗎」「您在喝什麼」「那個好吃嗎我也想試試」「附近有什麼推薦」等超實用問候句,搭配「〜から来ました」句型,讓你用簡單日文就能開啟友善對話,體驗更在地、更有人情味的居酒屋夜晚。
Thumbnail
2026/04/12
在居酒屋想和隔壁常客或老闆自然破冰,其實不用很會聊天也沒關係!今天整理了「我從台灣來的」「第一次來」「這裡好好吃」「您常來嗎」「您在喝什麼」「那個好吃嗎我也想試試」「附近有什麼推薦」等超實用問候句,搭配「〜から来ました」句型,讓你用簡單日文就能開啟友善對話,體驗更在地、更有人情味的居酒屋夜晚。
Thumbnail
2026/04/11
在居酒屋看到牆上手寫菜單別慌!今天整理了「看不懂怎麼辦、怎麼問字怎麼念、怎麼請店員解釋料理內容、怎麼問今日推薦與招牌菜、遇到售罄怎麼回應」等超實用句子,並搭配「〜は何と読みますか」句型,讓你就算第一次進在地居酒屋,也能自然點餐、安心挖到當天的隱藏美味。
Thumbnail
2026/04/11
在居酒屋看到牆上手寫菜單別慌!今天整理了「看不懂怎麼辦、怎麼問字怎麼念、怎麼請店員解釋料理內容、怎麼問今日推薦與招牌菜、遇到售罄怎麼回應」等超實用句子,並搭配「〜は何と読みますか」句型,讓你就算第一次進在地居酒屋,也能自然點餐、安心挖到當天的隱藏美味。
Thumbnail
2026/04/10
想在壽司吧檯稱讚師傅又不想只會說「好吃」嗎?Day136 教你用更有畫面的日文:入口即化、口感最棒、炭香迷人、調味恰到好處、跟酒超搭,還能用「絶品」一句讓師傅秒懂你真的懂吃。最後加碼「〜すぎて感動しました」句型,讓你的讚美更自然、更有溫度,也更像在地常客。
Thumbnail
2026/04/10
想在壽司吧檯稱讚師傅又不想只會說「好吃」嗎?Day136 教你用更有畫面的日文:入口即化、口感最棒、炭香迷人、調味恰到好處、跟酒超搭,還能用「絶品」一句讓師傅秒懂你真的懂吃。最後加碼「〜すぎて感動しました」句型,讓你的讚美更自然、更有溫度,也更像在地常客。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
起初買這書就衝著那句「最終,只有我們能夠治好自己的心病」,想不到結尾最感觸的是一句「人這一輩子究竟圖什麼」。 故事講述男主角澤芹在五歲那年,三歲的妹妹因父母的誤判而病逝,家人間從此心懷芥蒂。其後再看到父母將愧疚和責任互相推諉,更令主角確信「在人與人之間產生的那種名為感情的珍貴財富,一旦出現裂痕,不
Thumbnail
起初買這書就衝著那句「最終,只有我們能夠治好自己的心病」,想不到結尾最感觸的是一句「人這一輩子究竟圖什麼」。 故事講述男主角澤芹在五歲那年,三歲的妹妹因父母的誤判而病逝,家人間從此心懷芥蒂。其後再看到父母將愧疚和責任互相推諉,更令主角確信「在人與人之間產生的那種名為感情的珍貴財富,一旦出現裂痕,不
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本系列《阿德勒心理學講義》讀後感共分成兩篇。 透過阿德勒親筆著作,來了解大師的觀點。 有人說,阿德勒所說的其實只是「常識」, 我們可以怎麼透過這些「簡單易懂但不凡的『常識』」,展開屬於我們的勇氣人生?
Thumbnail
本系列《阿德勒心理學講義》讀後感共分成兩篇。 透過阿德勒親筆著作,來了解大師的觀點。 有人說,阿德勒所說的其實只是「常識」, 我們可以怎麼透過這些「簡單易懂但不凡的『常識』」,展開屬於我們的勇氣人生?
Thumbnail
遇到不如意的事,每個人的紓壓方式不一。電影《金髮尤物》的女主角,會去做美甲。有人睡一覺就沒事,有人靠運動,出門走走,跟朋友抱怨一下,或是買買東西就能忘掉,也有人是要靠美食來壓壓驚。像我就是。
Thumbnail
遇到不如意的事,每個人的紓壓方式不一。電影《金髮尤物》的女主角,會去做美甲。有人睡一覺就沒事,有人靠運動,出門走走,跟朋友抱怨一下,或是買買東西就能忘掉,也有人是要靠美食來壓壓驚。像我就是。
Thumbnail
正因人皆自卑而脆弱,才會過著群居的社會生活。也因此,社會興趣與社會合作便成為人類的救贖。
Thumbnail
正因人皆自卑而脆弱,才會過著群居的社會生活。也因此,社會興趣與社會合作便成為人類的救贖。
Thumbnail
最近身心陷入疲憊期,所以選了這本存在主義的代表作去化解一下。
Thumbnail
最近身心陷入疲憊期,所以選了這本存在主義的代表作去化解一下。
Thumbnail
5月書宅 – 人生,一場真情與假意的探戈 這個月的書評 在月底寫這期書宅梳理時才發現 一本小說 一本人文社科 一本剛好介於兩者之間 有意思... 
Thumbnail
5月書宅 – 人生,一場真情與假意的探戈 這個月的書評 在月底寫這期書宅梳理時才發現 一本小說 一本人文社科 一本剛好介於兩者之間 有意思... 
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News