予言なんかじゃ決まんない
Yogen nanka ja kimannai
光靠預言是什麼也決定不了的
どんな一寸先でも見えない世界
Donna issun saki demo mienai sekai
這是一個連下一秒都無法預知的世界
始まりはなんだか歪んだ
Hajimari wa nandaka yuganda
開端似乎有些扭曲
すれ違いと思ったら違った 難題
Surechigai to omottara chigatta nandai
原以為是擦身而過卻不然 真是有難度
どこから始めれば？
Doko kara hajimereba?
該從哪裡開始才好？
って変えてく将来
Tte kaeteku shourai
就這樣改變著未來
[Pre-Chorus]
僕の世界線から見えた
Boku no sekaisen kara mieta
從我的世界線中所看見的
君のでっかい気持ちに触れたいんだって
Kimi no dekkai kimochi ni furetain datte
想觸碰到妳那滿溢的情感
いざ行かん 時を超えパラダイス
Iza ikan toki o koe paradaisu
出發吧 跨越時空的樂園
たどり着く銀河の彼方へと
Tadoritsuku ginga no kanata e to
抵達那銀河的彼端
さぁここから上げてくぜ 盛り上がる showtime
Saa koko kara ageteku ze moriagaru shootaimu
來吧 從現在開始嗨起來 氣氛高漲的 showtime
やな事も怒ることも色々あるような日々でも
Yana koto mo okoru koto mo iroiro aru you na hibi demo
即便日子裡總有討厭的事或生氣的事
未来のため 君のために ここへと迎えにきたんだよ
Mirai no tame kimi no tame ni koko e to mukae ni kitan da yo
為了未來 為了妳 我專程來到這裡接妳了喔
さぁその手を伸ばして 飛び越えてこい 僕と踊ろう
Saa sono te o nobashite tobikoete koi boku to odorou
來吧 伸出妳的手 跨越過來 與我共舞吧
合言葉を一緒に we're super duper 未来の向こう
Aikotoba o issho ni we're super duper mirai no mukou
一起喊出暗號 we're super duper 邁向未來的彼方
こんな僕でも本当は少し
Konna boku demo hontou wa sukoshi
這樣的我 其實也有點
臆病になり 立ち止まったり 言葉を探してる
Okubyou ni nari tachidomattari kotoba o sagashiteru
變得膽小 駐足不前 或是尋找著措辭
それでもきっと あなたに逢えば 進みだす足音
Soredemo kitto anata ni aeba susumidasu ashioto
儘管如此 只要見到妳 腳步聲定會再次啟程
さぁ今宵 こんな僕らと ひとときの旅に出よう
Saa koyoi konna bokura to hitotoki no tabi ni deyou
來吧 今晚 就與這樣的我們 開啟一段短暫的旅程
不安や迷いが影を落とす日もあるさ
Fuan ya mayoi ga kage o otosu hi mo aru sa
也會有被不安與迷惘籠罩的日子吧
だけどどうか今夜だけは忘れてほしい
Dakedo douka konya dake wa wasurete hoshii
但請無論如何 唯獨今晚 把它們全都忘掉
君が主人公で僕が魔法使い 君と永遠の魔法を
Kimi ga shujinkou de boku ga mahoutsukai kimi to eien no mahou o
妳是主角而我是魔法師 與妳施展永恆的魔法
さぁその手を伸ばして 飛び越えてこい 僕と踊ろう
Saa sono te o nobashite tobikoete koi boku to odorou
來吧 伸出妳的手 跨越過來 與我共舞吧
合言葉を一緒に we're super duper 未来の向こう
Aikotoba o issho ni we're super duper mirai no mukou
一起喊出暗號 we're super duper 邁向未來的彼方
逢えない夜をいくつも越えて 逢えたこの今
Aenai yoru o ikutsu mo koete aeta kono ima
跨越無數個無法相見的夜晚 終於迎來了相遇的此刻
合言葉を一緒に we're super duper 未来の向こう
Aikotoba o issho ni we're super duper mirai no mukou
一起喊出暗號 we're super duper 邁向未來的彼方
