All night long 空っぽな部屋でひとり
All night long karappo na heya de hitori
All night long 獨自在空蕩蕩的房間裡
隠れて 流した 涙の理由を
Kakurete nagashita namida no riyuu o
那些躲起來 偷流下的淚水的理由
You know what?
何も言わずに close to me, yeah
Nani mo iwazu ni close to me, yeah
什麼都不必說 close to me, yeah
ほら you and I 混じり合い
Hora you and I majiriai
看吧妳與我 相互交織
奏でる僕たちの sound
Kanaderu bokutachi no saundo
演奏出屬於我們的 sound
美しい夢をみてる この季節
Utsukushii yume o miteru kono kisetsu
正做著美夢的 這個季節
ずっと忘れないように celebrate
Zutto wasurenai you ni serebureito
為了永誌不忘地 celebrate
Come on, sing with me
響け music, it's amazing
Hibike myuujikku, it's ameizingu
鳴響吧 music, it's amazing
彩られる in my heart
Irodorareru in my heart
在我的內心 點綴上色彩
ドレミファソウル 音に乗せ
Doremifasouru oto ni nose
DoReMiFa-Soul 乘著音符
ヒカリ 放ってゆく
Hikari hanatte yuku
將光芒 釋放而出
重なり合う 旋律は 星になって
Kasanariau senritsu wa hoshi ni natte
重疊交會的 旋律化作繁星
ドレミファソウル いつまでも
Doremifasouru itsu made mo
DoReMiFa-Soul 無論到何時
きらめくように celebrate
Kirameku you ni serebureito
都要閃耀如昔地 celebrate
It's alright 道に迷ったときも
It's alright michi ni mayotta toki mo
沒關係的 就算迷失方向的時候
この手を 引いてくれる 君がいれば
Kono te o hiite kureru kimi ga ireba
只要有願意 牽起我的手的妳在
寂しい ひとりぼっちの夜でさえも
Sabishii hitoribotchi no yoru de sae mo
即便是在寂寞 孤單一人的夜晚
また 明日は 笑えるって
Mata asu wa waraeru tte
也能夠 再次笑著面對明天
信じられるよ we go on
Shinjirareru yo we go on
我是如此深信著 we go on
儚い時間(とき)を 駆け抜ける僕ら
Hakanai toki o kakenukeru bokura
在虛幻的時光中 奔跑穿梭的我們
一瞬一瞬の「今」を celebrate
Isshun isshun no "ima" o serebureito
將每個一瞬一瞬的「當下」 celebrate
Come on, sing with me
響け music, it's amazing
Hibike myuujikku, it's ameizingu
鳴響吧 music, it's amazing
彩られる in my heart
Irodorareru in my heart
在我的內心 點綴上色彩
ドレミファソウル 音に乗せ
Doremifasouru oto ni nose
DoReMiFa-Soul 乘著音符
ヒカリ 放ってゆく
Hikari hanatte yuku
將光芒 釋放而出
重なり合う 旋律は 星になって
Kasanariau senritsu wa hoshi ni natte
重疊交會的 旋律化作繁星
ドレミファソウル いつまでも
Doremifasouru itsu made mo
DoReMiFa-Soul 無論到何時
きらめくように celebrate
Kirameku you ni serebureito
都要閃耀如昔地 celebrate
[Bridge]
いくつもの不安があっても, I don't care, it's okay
Ikutsumo no fuan ga attemo, I don't care, it's okay
即便有再多的不安, I don't care, it's okay
迷わずに our way
Mayowazu ni our way
毫不猶豫地走 our way
歩き続ける, who's with me?
Arukitsuzukeru, who's with me?
持續邁進著, who's with me?
ありふれた悩みなんて
Arifureta nayami nante
那些平凡瑣碎的煩惱
脱ぎ捨てちゃえば we gotta win
Nugisutechaeba we gotta win
只要全都拋開 we gotta win
祝祭のフィナーレを
Shukusai no finaare o
在慶典的結尾
Gonna keep on shining
響け music, it's amazing
Hibike myuujikku, it's ameizingu
鳴響吧 music, it's amazing
あの宇宙(そら)まで sing along
Ano sora made sing along
直到那片天空為止 sing along
ドレミファソウル この胸で
Doremifasouru kono mune de
DoReMiFa-Soul 在我的胸口
鳴り止まない メロディー
Nariyamanai merodii
永不停止的 旋律
重なり合う 旋律は 星になって
Kasanariau senritsu wa hoshi ni natte
重疊交會的 旋律化作繁星
ドレミファソウル いつまでも
Doremifasouru itsu made mo
DoReMiFa-Soul 無論到何時
きらめくように singing
Kirameku you ni singing
都要閃耀如昔地 singing
永遠に we gon' celebrate
Eien ni we gon' celebrate
永遠地 we gon' celebrate
