《日本語の練習 Day 145|離開前的道別:向照顧自己的店員或民宿老闆表達感謝的日文》

更新 發佈閱讀 3 分鐘
vocus|新世代的創作平台

🗓 今日的小小開場白

如果住到很有人情味的民宿老闆或是遇上溫暖的店員,好好的道別會讓旅途畫下美好的句點,所以今天整理的內容就是各式各樣的感謝,希望這些句子可以為我們的日本旅帶來更多好回憶。

📝 今日單字

【動詞】

過(す)ごす:度過

帰(かえ)る:回去

忘(わす)れる:忘記

戻(もど)る:回來、返回

【名詞/形容詞/表現】

お世話(せわ)になる:受到照顧

おかげさまで:多虧您/托您的福

思(おも)い出(で):回憶

親切(しんせつ):親切

快適(かいてき):舒適

💬 例句練習

1️⃣ この数日間(すうじつかん)、大変(たいへん)お世話(せわ)になりました。

這幾天非常感謝您的照顧。

2️⃣ とても快適(かいてき)に過(す)ごせました。

我度過了非常舒適的時光。

3️⃣ 〇〇さんの親切(しんせつ)を忘(わす)れません。

我不會忘記〇〇先生/小姐的親切。

4️⃣ おかげさまで、最高(さいこう)の旅行(りょこう)になりました。

多虧了您,這是一趟最棒的旅行。

5️⃣ たくさんの良(い)い思(おも)い出(で)ができました。

留下了很多美好的回憶。

6️⃣ また来(き)たいです

我還想再來。

7️⃣ いつか台湾(たいわん)にも遊(あそ)びに来(き)てくださいね。

有機會也請來台灣玩喔。

8️⃣ どうぞお体(からだ)に気(き)をつけてください。

請多保重身體。

9️⃣ 本当(ほんとう)にありがとうございました。

真的非常感謝您。

🔟 また来(き)ます!

我還會再來的!

🗣️ 一來一往小對話

A:明日(あした)、台湾(たいわん)へ帰(かえ)ります。大変(たいへん)お世話(せわ)になりました。

我明天就要回台灣了。非常感謝您的照顧。

B:寂(さび)しくなりますね。気(き)をつけて帰(かえ)ってください。また来(き)てくださいね!

會變得很寂寞呢。回去請路上小心。要再來玩喔!

📌 今日的簡單文法

〜お世話(せわ)になりました

用來表達「受到您的照顧了」

👉 大変(たいへん)お世話(せわ)になりました

非常感謝您的照顧。

👉 短(みじか)い間(あいだ)ですが、お世話(せわ)になりました

雖然時間很短,但謝謝您的照顧。

🔔 最後提醒

以上內容皆由我自己整理並搭配 AI 校對,如果有任何錯誤,請務必留言告訴我,希望我們一起相伴,把旅行日文準備得更完整~🗓️✨

留言
avatar-img
人生書報攤-妹妹來顧店
53會員
189內容數
Podcast搜尋:人生書報攤 我是妹妹,聽我們聊天,看我的文字,人生多個夥伴一起走,希望我們都能好好的。
2026/04/18
旅途中想跟新朋友聊天不尷尬?今天整理分享日本電影、動畫、音樂與文化的實用句:表達喜好、最近超迷什麼、看完很感動、詢問推薦與最喜歡的導演,並學會「〜にはまっています」口語句型,讓短暫交流也能聊出共通話題。
Thumbnail
2026/04/18
旅途中想跟新朋友聊天不尷尬?今天整理分享日本電影、動畫、音樂與文化的實用句:表達喜好、最近超迷什麼、看完很感動、詢問推薦與最喜歡的導演,並學會「〜にはまっています」口語句型,讓短暫交流也能聊出共通話題。
Thumbnail
2026/04/17
想找「觀光客少、當地人常去」的在地好店?今天整理在街頭請教推薦的實用日文:詢問這附近推薦店家、旅遊書沒寫的穴場、便宜又好吃的選擇、怎麼走到目的地,以及「〜を探しています」句型。讓你自然向當地人開口,挖到隱藏版美食與景點。
Thumbnail
2026/04/17
想找「觀光客少、當地人常去」的在地好店?今天整理在街頭請教推薦的實用日文:詢問這附近推薦店家、旅遊書沒寫的穴場、便宜又好吃的選擇、怎麼走到目的地,以及「〜を探しています」句型。讓你自然向當地人開口,挖到隱藏版美食與景點。
Thumbnail
2026/04/16
被日本當地人搭話時不用緊張!今天整理「我從台灣來」「來過很多次」「大家很親切」「食物好吃」「街道乾淨好驚訝」「治安好很安心」「風景好美好感動」等回應句,並學會「〜て、驚きました」表達正面驚喜,讓你自然分享對日本的印象、輕鬆破冰聊天。
Thumbnail
2026/04/16
被日本當地人搭話時不用緊張!今天整理「我從台灣來」「來過很多次」「大家很親切」「食物好吃」「街道乾淨好驚訝」「治安好很安心」「風景好美好感動」等回應句,並學會「〜て、驚きました」表達正面驚喜,讓你自然分享對日本的印象、輕鬆破冰聊天。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》,如何以十段殘篇,結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭,探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義,並展現不羈的自由靈魂。
Thumbnail
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》,如何以十段殘篇,結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭,探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義,並展現不羈的自由靈魂。
Thumbnail
5月書宅 – 人生,一場真情與假意的探戈 這個月的書評 在月底寫這期書宅梳理時才發現 一本小說 一本人文社科 一本剛好介於兩者之間 有意思... 
Thumbnail
5月書宅 – 人生,一場真情與假意的探戈 這個月的書評 在月底寫這期書宅梳理時才發現 一本小說 一本人文社科 一本剛好介於兩者之間 有意思... 
Thumbnail
長期以來,西方美學以《維特魯威人》式的幾何比例定義「完美身體」,這種視覺標準無形中成為殖民擴張與種族分類的暴力工具。本文透過分析奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫的舞作《轉轉生》,探討當代非洲舞蹈如何跳脫「標本式」的文化觀看。
Thumbnail
長期以來,西方美學以《維特魯威人》式的幾何比例定義「完美身體」,這種視覺標準無形中成為殖民擴張與種族分類的暴力工具。本文透過分析奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫的舞作《轉轉生》,探討當代非洲舞蹈如何跳脫「標本式」的文化觀看。
Thumbnail
正因人皆自卑而脆弱,才會過著群居的社會生活。也因此,社會興趣與社會合作便成為人類的救贖。
Thumbnail
正因人皆自卑而脆弱,才會過著群居的社會生活。也因此,社會興趣與社會合作便成為人類的救贖。
Thumbnail
最近身心陷入疲憊期,所以選了這本存在主義的代表作去化解一下。
Thumbnail
最近身心陷入疲憊期,所以選了這本存在主義的代表作去化解一下。
Thumbnail
起初買這書就衝著那句「最終,只有我們能夠治好自己的心病」,想不到結尾最感觸的是一句「人這一輩子究竟圖什麼」。 故事講述男主角澤芹在五歲那年,三歲的妹妹因父母的誤判而病逝,家人間從此心懷芥蒂。其後再看到父母將愧疚和責任互相推諉,更令主角確信「在人與人之間產生的那種名為感情的珍貴財富,一旦出現裂痕,不
Thumbnail
起初買這書就衝著那句「最終,只有我們能夠治好自己的心病」,想不到結尾最感觸的是一句「人這一輩子究竟圖什麼」。 故事講述男主角澤芹在五歲那年,三歲的妹妹因父母的誤判而病逝,家人間從此心懷芥蒂。其後再看到父母將愧疚和責任互相推諉,更令主角確信「在人與人之間產生的那種名為感情的珍貴財富,一旦出現裂痕,不
Thumbnail
若說易卜生的《玩偶之家》為 19 世紀的女性,開啟了一扇離家的窄門,那麼《海妲.蓋柏樂》展現的便是門後的窒息世界。本篇文章由劇場演員 Amily 執筆,同為熟稔文本的演員,亦是深刻體察制度縫隙的當代女性,此文所看見的不僅僅是崩壞前夕的最後發聲,更是女人被迫置於冷酷的制度之下,步步陷入無以言說的困境。
Thumbnail
若說易卜生的《玩偶之家》為 19 世紀的女性,開啟了一扇離家的窄門,那麼《海妲.蓋柏樂》展現的便是門後的窒息世界。本篇文章由劇場演員 Amily 執筆,同為熟稔文本的演員,亦是深刻體察制度縫隙的當代女性,此文所看見的不僅僅是崩壞前夕的最後發聲,更是女人被迫置於冷酷的制度之下,步步陷入無以言說的困境。
Thumbnail
本系列《阿德勒心理學講義》讀後感共分成兩篇。 透過阿德勒親筆著作,來了解大師的觀點。 有人說,阿德勒所說的其實只是「常識」, 我們可以怎麼透過這些「簡單易懂但不凡的『常識』」,展開屬於我們的勇氣人生?
Thumbnail
本系列《阿德勒心理學講義》讀後感共分成兩篇。 透過阿德勒親筆著作,來了解大師的觀點。 有人說,阿德勒所說的其實只是「常識」, 我們可以怎麼透過這些「簡單易懂但不凡的『常識』」,展開屬於我們的勇氣人生?
Thumbnail
全新版本的《三便士歌劇》如何不落入「復刻經典」的巢臼,反而利用華麗的秀場視覺,引導觀眾在晚期資本主義的消費愉悅之中,而能驚覺「批判」本身亦可能被收編——而當絞繩升起,這場關於如何生存的黑色遊戲,又將帶領新時代的我們走向何種後現代的自我解構?
Thumbnail
全新版本的《三便士歌劇》如何不落入「復刻經典」的巢臼,反而利用華麗的秀場視覺,引導觀眾在晚期資本主義的消費愉悅之中,而能驚覺「批判」本身亦可能被收編——而當絞繩升起,這場關於如何生存的黑色遊戲,又將帶領新時代的我們走向何種後現代的自我解構?
Thumbnail
遇到不如意的事,每個人的紓壓方式不一。電影《金髮尤物》的女主角,會去做美甲。有人睡一覺就沒事,有人靠運動,出門走走,跟朋友抱怨一下,或是買買東西就能忘掉,也有人是要靠美食來壓壓驚。像我就是。
Thumbnail
遇到不如意的事,每個人的紓壓方式不一。電影《金髮尤物》的女主角,會去做美甲。有人睡一覺就沒事,有人靠運動,出門走走,跟朋友抱怨一下,或是買買東西就能忘掉,也有人是要靠美食來壓壓驚。像我就是。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News