👨‍⚕️ Dr. BOSS 的一般外科衛教室｜Episode 07：術後飲食踩雷案例

👨‍⚕️ Dr. BOSS 的一般外科衛教室｜Episode 07：術後飲食踩雷案例 Dr. BOSS’s General Surgery Health Classroom｜Episode 07: Post-Surgery Diet Mistakes – A Real Case 副標 / Subtitle 👨‍⚕️ Dr. BOSS × 🐨 Koala | 明明開完刀，怎麼又不舒服？ 👨‍⚕️ Dr. BOSS × 🐨 Koala | Why Do Symptoms Return After Surgery? --- 🟦 對話稿 Dialogue（中英對照） Koala： BOSS醫生，手術都成功了，為什麼還會不舒服？ Doctor BOSS, if the surgery was successful, why do patients still feel unwell? BOSS 醫生： 很多時候不是手術問題，而是術後飲食沒有調整好。 Often it’s not the surgery, but improper post-operative diet. Koala： 原來飲食影響這麼大！ So diet really matters a lot! BOSS 醫生： 沒錯，小腸需要時間恢復，如果太快恢復正常飲食，反而會造成負擔。 Exactly. The intestine needs time to recover—rushing back to a normal diet can cause problems. --- 🟦 案例經過 Case Flow（中英對照） BOSS 醫生： 術後第3天 Day 3 開始進食流質與軟質食物 Started liquid and soft diet 術後第5天 Day 5 自覺恢復良好，開始吃油膩與較硬食物 Felt better and resumed oily and solid foods 術後第6天 Day 6 出現腹瀉、腹痛與脹氣 Developed diarrhea, abdominal pain, and bloating 👉 回診後確認為腸道負擔過重 → Diagnosed as intestinal overload --- 🟦 臨床關鍵 Clinical Turning Point（中英對照） Koala： 所以問題是吃太快恢復正常？ So the problem was returning to a normal diet too quickly? BOSS 醫生： 沒錯，小腸還沒完全恢復吸收能力，就承受太大負擔。 Yes, the intestine wasn’t ready for that level of digestion. 👉 常見錯誤 Common mistakes: 過早恢復正常飲食 Returning to normal diet too early 吃油炸食物 Eating fried foods 攝取過多纖維 Excessive fiber intake --- 🟦 外科處理 Surgical Perspective（中英對照） BOSS 醫生： 這類情況通常不需要再次手術，但需要調整飲食。 These cases usually don’t require another surgery, but diet adjustment is necessary. 處理方式 Management： 暫時回到軟質飲食 Return to soft diet 補充水分與電解質 Hydration and electrolytes 觀察腸道恢復 Monitor recovery --- 🟦 術後結果 Outcome（中英對照） Koala： 後來有改善嗎？ Did the patient improve? BOSS 醫生： 有，調整飲食後幾天內症狀就明顯改善。 Yes, symptoms improved within a few days after dietary adjustment. --- 🟦 小知識 Mini Note（中英對照） Koala： 所以術後最重要的是什麼？ So what’s most important after surgery? BOSS 醫生： 不是「吃得快」，而是「吃得對」。 It’s not about eating quickly—it’s about eating correctly.