珍哈珀《消失的吹哨人》Jane Harper_Force of Nature_2017

更新 發佈閱讀 3 分鐘
vocus|新世代的創作平台

這是一本跟書名完全沾不上邊的渾球爛作品,用來謀鍊財物、屠殺他人時間的作品。顧名思義,我本來以為這本《荒野迷蹤》(但是咱們狗屎翻譯跟笨蛋出版社還是要開門見山地把主題講的明明白白,而作者卻心虛不已地把書名謊稱成了大愛地球的自然之力。)阿珍《大旱》最後在讀者無腦的包容力與無邊憐憫的佛性加持上,還可以稱得上一場不錯的情緒,那種稍微與《那年雪深幾呎》在兩好球之後,打者又一次擊出擦棒界外球之後,匆忙驚呼一聲之後消失,在整場比賽之中曾有過的一秒鐘的熱情。

可是,偏偏續作往往都是拖泥帶水的詐騙行為,這本《消失的吹哨人》就是最貼切的教科書級別的典範,好吧!接著爛到無恥的翻譯人員給定義的主角阿倫在偏鄉被燒傷後的日子裡,線人在荒野公司團建活動中消失了。

vocus|新世代的創作平台

然後,阿珍刻意又狗血地張貼起逼迫讀者疑竇四起的旁枝末節,那種軟弱無力的贅述文字似乎擺明了告訴讀者不必理會作者動機與線索,只要回頭清點這本書當時花了多少錢買進來,然後往前正念思索該怎麼盡快丟到資源回收箱,這才是對這本書最大的尊重。

多年前在同一個地方的命案,多年前消失的被害者,以及意外發現的骸骨,還有那種讓人笑到噴飯噴牙噴舌頭噴血的順理成章,那種用來解釋一切的理所當然,真是讓人覺得阿珍呀!你要是掰不下去,可以去偷去抄襲去扯宮部美幸的外星人超能力呀!你,怎麼會掰得這麼爛,然後,就是為了幾顆綠豆大家打得死去活來?

vocus|新世代的創作平台

順道一提,我看到閨蜜之間在笑容可掬的臉孔之間,暗潮洶湧地進行你推我擠的進逼互咬劇情時,我回過頭去看了看牆上掛著的骷髏頭海報。生魚片窮極一生在我執這個毒品上縱慾沉溺的表現絕對是拿得起滿分這個殊榮,可憐與可惡已經在她厭惡洗澡的身體上與惡臭混合成了一具行屍走肉,小孩子的生日、清明節心有不甘的祭祖活動,這些但凡可以讓她在照片上展示絲毫虛榮的機會,都被已經成年的兩位斷然拒絕了,凡人肉身的思維裡當然是取得五局上半場的漂亮三振出局,而更重要的是還有大半的比賽還在進行著。

留言
avatar-img
亞熱帶往事
10會員
241內容數
只是我個人牢騷與日常閱讀混合交織的心情隨筆
亞熱帶往事的其他內容
2026/03/28
我半信半疑地盯著被佳評海嘯無聲轟鳴著廣告欄文案,不禁懷疑經過我查證後,當年只有三十出頭的澳洲胖作家肥歐娜能寫出什麼獨居老人窮緊張的晚年生活故事,也就是我們聳動的催促讀者到櫃檯買單的所謂的心理驚悚小說。 我對胖子就是有偏見,這個固執地堅持當然來自於我自身臃腫的過去,在這裡就不需要大書特書地昭告天下,
Thumbnail
2026/03/28
我半信半疑地盯著被佳評海嘯無聲轟鳴著廣告欄文案,不禁懷疑經過我查證後,當年只有三十出頭的澳洲胖作家肥歐娜能寫出什麼獨居老人窮緊張的晚年生活故事,也就是我們聳動的催促讀者到櫃檯買單的所謂的心理驚悚小說。 我對胖子就是有偏見,這個固執地堅持當然來自於我自身臃腫的過去,在這裡就不需要大書特書地昭告天下,
Thumbnail
2026/03/27
呼~終於在拖拖拉拉,昏昏沈沈中把這本放在書櫃上起碼有五六年之久的法文本格推理小說給嗑掉了,會寫下終於二字,一點都沒有任何模糊或者隱喻的意思。 首先,這些民間翻譯的問題一直都是讓我頭痛的一場同頻共振,好像是要來教導我體會放下對文語執著的無明,這幾年間老是為了對抗堅硬的螺絲釘而搞得肚破腸流,好吧!省掉
Thumbnail
2026/03/27
呼~終於在拖拖拉拉,昏昏沈沈中把這本放在書櫃上起碼有五六年之久的法文本格推理小說給嗑掉了,會寫下終於二字,一點都沒有任何模糊或者隱喻的意思。 首先,這些民間翻譯的問題一直都是讓我頭痛的一場同頻共振,好像是要來教導我體會放下對文語執著的無明,這幾年間老是為了對抗堅硬的螺絲釘而搞得肚破腸流,好吧!省掉
Thumbnail
2026/03/22
在記錄讀書心得之前,非得把作者跟台灣的翻譯兩個人捆在一起,恢復明朝對付貪官的剝皮法,否則實在很難洩我心頭之恨呀!哎!我又陷入了我值得無明情緒,這一念瞋心起,百萬障門開的劣根習氣,被珍哈柏這個澳洲作家給撩撥地成為了濃烈的怒火。 如果不是因為這個故事確實非常好,我實在不必為一個長舌婦把故事講得逼聽眾讀
Thumbnail
2026/03/22
在記錄讀書心得之前,非得把作者跟台灣的翻譯兩個人捆在一起,恢復明朝對付貪官的剝皮法,否則實在很難洩我心頭之恨呀!哎!我又陷入了我值得無明情緒,這一念瞋心起,百萬障門開的劣根習氣,被珍哈柏這個澳洲作家給撩撥地成為了濃烈的怒火。 如果不是因為這個故事確實非常好,我實在不必為一個長舌婦把故事講得逼聽眾讀
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
當五人的足跡踏入春假中靜謐的琥珀藍學園,伊凝雪以冷冽的氣場屏退了喧囂,千慕羽則用精準的規劃填滿了細節。
Thumbnail
當五人的足跡踏入春假中靜謐的琥珀藍學園,伊凝雪以冷冽的氣場屏退了喧囂,千慕羽則用精準的規劃填滿了細節。
Thumbnail
美國紀錄片《威爾與哈珀》探討跨性別議題與友誼,透過威爾·法洛與哈珀·斯蒂爾的公路之旅,展現真誠與包容。影片上映後引發兩極評價,有人讚揚其教育意義,也有人批評其為政治宣傳。文章作者以自身經歷反思跨性別議題,呼籲社會接納與包容。
Thumbnail
美國紀錄片《威爾與哈珀》探討跨性別議題與友誼,透過威爾·法洛與哈珀·斯蒂爾的公路之旅,展現真誠與包容。影片上映後引發兩極評價,有人讚揚其教育意義,也有人批評其為政治宣傳。文章作者以自身經歷反思跨性別議題,呼籲社會接納與包容。
Thumbnail
讓人有面子的禮盒,又多一款啦! 嘉義的十大伴手禮之一魚香涎的珍饈之禮,推薦給您! 魚香涎 Mia C'bon 台北101店 地址:台北市信義區市府路45號B1 電話:0980-459-668 時間:週一至週日 09:00–22:00 魚香涎的珍饈之禮 NT $950, 集結二大美味,烏
Thumbnail
讓人有面子的禮盒,又多一款啦! 嘉義的十大伴手禮之一魚香涎的珍饈之禮,推薦給您! 魚香涎 Mia C'bon 台北101店 地址:台北市信義區市府路45號B1 電話:0980-459-668 時間:週一至週日 09:00–22:00 魚香涎的珍饈之禮 NT $950, 集結二大美味,烏
Thumbnail
蟬聯多年嘉義十大伴手禮的魚香涎,在二代接手之後,為這個傳統的品牌,增加創新的美味! 魚香涎 快閃店 地址:新北市中和區中山路三段122號 電話:0980-459-668 時間:週一至週日AM11:00-PM 22:00 烏金極饌系列 烏金鳳凰酥*2/烏金布列塔尼*2/烏魚子法式奶酥醬*2
Thumbnail
蟬聯多年嘉義十大伴手禮的魚香涎,在二代接手之後,為這個傳統的品牌,增加創新的美味! 魚香涎 快閃店 地址:新北市中和區中山路三段122號 電話:0980-459-668 時間:週一至週日AM11:00-PM 22:00 烏金極饌系列 烏金鳳凰酥*2/烏金布列塔尼*2/烏魚子法式奶酥醬*2
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News