楊柳青青江水平，聞郎江上踏歌聲。
東邊日出西邊雨，道是無晴卻有晴。——唐‧劉禹錫〈竹枝詞二首‧其一〉
第一次讀到這首詩，我就感到一陣清新。尤其喜歡「無晴卻有晴」，以天氣的「晴」字聯結愛情的「情」，極具巧思。
不過，在查了這首詩的創作背景後，我又有了不一樣的感受。
生活在唐代的劉禹錫寫下這首詩，是在被貶夔州（大約位於現在的中國四川重慶東部）的時候。
離開京華來到蜀地，劉禹錫初期有些鬱悶。不過，隨著與百姓接觸的時日增長，他漸漸轉變了心態，開始發現當地生活的可愛之處。
當時的巴、楚一帶流行著一種名為〈竹枝詞〉的民歌。劉禹錫聽聞之後，便仿效曾經也被貶至此地、寫下《九歌》的屈原，以此民歌的曲譜為底，以當地民風為靈感，寫出一首首雅化的〈竹枝詞〉。
劉禹錫的〈竹枝詞〉分為兩組，第一組共有九首，第二組共計兩首，一共十一首。開頭引用的這首，便是第二組的其中一首。
被貶謫本來是一件苦悶的事，卻意外讓劉禹錫接觸了不同地方的民情風俗，寫出單純可愛的〈竹枝詞〉。不但在當時為當地人傳唱，也在百年後繼續流傳，豐富讀者的心靈世界。
困境，就像擋在山路前的巨石，常常令人苦惱不已。然而，只要讓心轉一個彎，就可能因為繞路或暫時退守，看見不一樣的風景。
這首〈竹枝詞〉以風景起興，先刻畫江水邊青綠的楊柳，再寫江上踏歌的青年。後二句則寫天空的景色，東邊日出，西邊下雨，半晴半雨的天氣，很能夠與江邊女子的心思聯結——對青年的情思，究竟是落花有意流水無情，還是能夠「雙向奔赴」呢？「道是無晴卻有晴」的天氣，似乎含蓄道出了答案。
劉禹錫的仕途雖然波折，不能留在京華，卻發現了蜀地民風的純樸可愛，寫下流傳百年的詩，不失為困境中的意外之喜。
〈竹枝詞〉也被現代的洪塵改編成了一首同名古風歌〈竹枝詞〉，由雙笙演唱。和大家分享一段引用李清照〈一剪梅 • 紅藕香殘玉簟秋〉描寫女子心境的歌詞：
誰身著羅裳獨自上蘭州
看天邊白雲悠悠
誰說落花有意流水無情
花隨水走水載花流
誰相思昨日送你的紅豆
才下眉頭又上心頭
最後，雖然詩中的「無晴卻有晴」並沒有提到女子心境以外的內容，不過我還是會將這句詩與生活連想。
命運看似決絕，卻又處處埋藏伏筆。低潮的時候，我偶爾會懷疑自己的選擇，懷疑轉機是否可能出現。所幸只要想到這句詩，心情就會稍稍平靜。或許現在看來無解的難題，都可以是通往山頂的試煉。
縱然結果不盡人意，這段真實走過的路程，大概也算特別的體驗吧？
※文中解讀如有錯誤，尚祈不吝指正，非常感謝大家！
※如果大家有對詩詞的解讀，或是聯想到其他音樂或歌曲等作品，也非常歡迎大家推薦分享🌷
--參考資料--
- 劉怡伶（2004）。竹枝詞名誼考析。中極學刊，(4)，23-50。https://doi-org.erm.library.ntpu.edu.tw:8443/10.29935/ZJXK.200412.0002
- 劉禹錫生平_讀古詩詞網https://fanti.dugushici.com/ancient_authors/197/ancient_author_infos/422
