日文的「對不起；很抱歉；不好意思」要怎麼說？本篇文章將說明日語「對不起；很抱歉；不好意思」的說法，以及詳細解析這句話的使用情境，可以提升日語會話的能力，讓你越來越敢開口說日語。
すみません。
ごめんなさい。
申し訳ございません。
（もうしわけございません）
對不起；很抱歉；不好意思
解說：在日常生活中，すみません是使用頻率很高的詞。「すみません」的基本用法是表示道歉，以及在給別人添麻煩時表達歉意。
例如：在擁擠的電車或公車上，不小心踩到別人的腳，說「すみません」。
打錯電話，向對方道歉時，也可以說「すみません」。
「すみません」、「ごめんなさい」以及「申し訳ございません」都表示「對不起」，主要依照對象與場合的正式程度來選擇使用：
1. 對不認識的人、不熟的人
在外面對陌生人或不熟的人，通常使用「すみません」。
例如：在擁擠的電車或公車上要下車時，必須穿過人群，可以說：「すみません」。相當於中文的「不好意思，借過」。
在商店想請店員過來時，也會說：「すみません」。
2.對熟人、朋友、家人
對自己的朋友或家人，不論是嚴重或輕微的道歉，一般使用「ごめんなさい」。口語中常簡化為「ごめん」例如：對男朋友或女朋友道歉時，就用「ごめんなさい」，或是簡稱「ごめん」。
男朋友向女朋友道歉 (圖片來自Photo-ac)
3. 對上司、同事、客戶
在職場上對上司、同事或客戶時，需要使用較有禮貌的說法。一般的小失誤，可以用：「すみません」。但如果是工作上較嚴重的錯誤，用「すみません」誠意不足，通常要使用更正式的敬語：「申し訳ございません（もうしわけございません）」，這個表達方式帶有「非常抱歉、深感抱歉」的語氣，是日文中最正式的道歉說法之一。
在公司道歉 (圖片來自Photo-ac)
──────────────────────
紫丸日文單字之泉網址：
https://vocus.cc/salon/murasakimaru/room/Japanese
紫丸日文單字之泉五大分類：
──────────────────────
