曾經滄海難為水

更新 發佈閱讀 5 分鐘

《離思五首》唐·元稹

  1. 自愛殘妝曉鏡中,環釵漫篸綠絲叢。須臾日射胭脂頰,一朵紅蘇旋欲融。
  2. 山泉散漫繞階流,萬樹桃花映小樓。閒讀道書慵未起,水晶簾下看梳頭。
  3. 紅羅著壓逐時新,吉了花紗嫩麴塵。第一莫嫌材地弱,些些紕縵最宜人。
  4. 曾經滄海難為水,除卻巫山不是雲。取次花叢懶回顧,半緣修道半緣君。
  5. 尋常百種花齊發,偏摘梨花與白人。今日江頭兩三樹,可憐和葉度殘春。
vocus|新世代的創作平台




這是一組非常動人的悼亡詩,也是唐代詩人元稹最膾炙人口的代表作之一。針對你的提問,這五首絕句絕對是同一系列的作品,它們共同構成了一個完整的情感敘事,專門用來追悼元稹的亡妻韋叢。

📜 寫作背景:貧賤夫妻的深情輓歌

這組詩創作於唐憲宗元和四年(公元809 年)。要讀懂這五首詩的份量,必須了解元稹與妻子韋叢的故事:

  • 門第懸殊的婚姻:韋叢是太子少保韋夏卿的小女兒,出身名門望族;而當時的元稹只是一個官職卑微的小吏。
  • 患難與共:韋叢下嫁時年僅20 歲,婚後生活非常貧困,但她毫無怨言,與元稹感情深厚,甚至親自採野菜、賣首飾來補貼家用。
  • 天人永隔:結婚七年後,韋叢年僅27 歲因病過世。元稹悲痛欲絕,寫下了許多悼亡詩,《離思五首》便是其中最著名的一組。

🔗 五首絕句的系列關係

這五首詩雖然各自獨立成篇,但在意境和情感上是層層遞進、互為呼應的整體:

  1. 回憶美好(其一、二):描繪妻子生前的嬌媚姿態和兩人閨房生活的甜蜜細節。
  2. 生活情趣(其三):透過對衣物的描寫,表現妻子不嫌貧愛富、樸素宜人的品德。
  3. 情感昇華(其四):也就是最出名的一首,用極致的比喻宣示對亡妻的忠貞,將情感推向最高潮。
  4. 淒涼現狀(其五):回到現實,面對物是人非的孤獨,以景結情,餘韻無窮。

🍷 詩詞解析與意境賞析

這組詩運用了「索物以托情」的比興手法,將對亡妻的思念寄託在具體的景物與回憶中。

1. 閨房情趣與嬌媚風姿(其一、其二)

「自愛殘妝小鏡中...水晶簾下看梳頭。」
  • 解析:詩人回憶清晨鏡中妻子帶著殘妝的可愛模樣,以及陽光灑在她塗了胭脂的臉頰上,像一朵將要融化的紅花。第二首描寫詩人懶洋洋地躺在床上,隔著水晶簾看妻子梳頭。
  • 意境:這兩首充滿了生活氣息。沒有生離死別的哭號,只有往日閨房中親密無間的溫馨畫面。 「看梳頭」是古人描寫夫妻恩愛最經典的意象之一,這裡的意境是旖旎、溫馨且令人眷戀的

2. 樸素之美與不嫌貧(其三)

「第一莫嫌材地弱,些些紕縵最宜人。」
  • 解析:詩人提到妻子穿著的紅羅和花紗,雖然材質不是最頂級的(材地弱),甚至有些稀疏(紕縵),但她卻覺得最宜人。
  • 意境:這首詩讚美了韋叢安貧樂道的品質。意境轉為樸實、真摯,感念妻子當年陪自己吃苦的情義。

3. 忠貞不渝的千古絕唱(其四)

「曾經滄海難為水,除卻巫山不是雲。」
  • 解析:這是全組詩的靈魂。
    • 滄海難為水:化用《孟子》「觀於海者難為水」,意思是看過波瀾壯闊的滄海,別處的水就難以入眼了。
    • 巫山不是雲:化用宋玉《高唐賦》巫山雲雨的典故,意思是除了巫山的雲彩,別處的雲都稱不上是雲。
    • 花叢懶回顧:即使身處萬花叢中,我也懶得回頭看,一半是因為修道,一半是因為心裡只有你。
  • 意境:氣勢磅礴,情感極度強烈。這是一種排他性極強、至高無上的愛情宣言。意境蒼涼而壯麗,表達了「除了你,誰都不行」的決絕。

4. 物是人非的孤獨(其五)

「今日江頭兩三樹,可憐和葉度殘春。」
  • 解析:回憶當年百花齊放時,我偏偏摘下梨花送給皮膚白皙的你(梨花喻白人)。如今江頭只剩下兩三棵樹,可憐我只能對著綠葉獨自度過殘春。
  • 意境:以景結情,從回憶跌回現實。梨花已謝,美人已逝,只剩下詩人獨自面對暮春。意境淒清、孤寂,充滿了無盡的悵惘。

📌 總結

《離思五首》之所以能流傳千古,不只是因為其四的「曾經滄海」,更因為這五首詩完整地重構了一段刻骨銘心的愛情。從清晨的梳妝、日常的貧賤相守,到死別後的絕對忠貞與孤獨,元稹將對韋叢的愛寫到了極致。

這組詩的意境由甜美轉為深沉,最後歸於悲涼,讀來令人動容



留言
avatar-img
somnobite的沙龍
69會員
1.1K內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
somnobite的沙龍的其他內容
2026/04/30
《好事近·夢󠇡中作》宋 秦觀 春路雨󠇡添花󠇡,花󠇡動一󠇡山󠇡春色。 行󠇡到󠇢小󠇡溪深處,有󠇡黃󠇡鸝千百󠇢。 飛󠇡雲當󠇢面󠇡化龍󠇡蛇󠇡,夭矯轉󠇡空󠇡碧。 醉臥古藤󠇡陰下󠇡,了不知󠇡南北󠇡 pik。 【北】,沃韻,Pok音!白讀音,pak, 但,它
Thumbnail
2026/04/30
《好事近·夢󠇡中作》宋 秦觀 春路雨󠇡添花󠇡,花󠇡動一󠇡山󠇡春色。 行󠇡到󠇢小󠇡溪深處,有󠇡黃󠇡鸝千百󠇢。 飛󠇡雲當󠇢面󠇡化龍󠇡蛇󠇡,夭矯轉󠇡空󠇡碧。 醉臥古藤󠇡陰下󠇡,了不知󠇡南北󠇡 pik。 【北】,沃韻,Pok音!白讀音,pak, 但,它
Thumbnail
2026/04/29
《行󠇡香󠇡子󠇡·樹󠇡繞村莊󠇡》 宋·秦觀 樹󠇡繞村莊󠇡,水󠇡滿󠇡陂塘󠇡。倚󠇡東󠇡風、豪興󠇡徜徉siong5-iong5。 小󠇡園󠇡幾󠇡許󠇢,收盡春光。 有󠇡桃花󠇡紅󠇡,李花󠇡白󠇡,菜花󠇡黃󠇡。 遠󠇡遠󠇡圍牆󠇡,隱隱茅󠇡堂󠇡。颺
Thumbnail
2026/04/29
《行󠇡香󠇡子󠇡·樹󠇡繞村莊󠇡》 宋·秦觀 樹󠇡繞村莊󠇡,水󠇡滿󠇡陂塘󠇡。倚󠇡東󠇡風、豪興󠇡徜徉siong5-iong5。 小󠇡園󠇡幾󠇡許󠇢,收盡春光。 有󠇡桃花󠇡紅󠇡,李花󠇡白󠇡,菜花󠇡黃󠇡。 遠󠇡遠󠇡圍牆󠇡,隱隱茅󠇡堂󠇡。颺
Thumbnail
2026/04/28
《楝花》 舒岳祥〔宋代〕 蒸入黃梅雨,寒收苦楝風。 團團羽葆蓋,疊疊繡熏籠。 文錦材堪用,金鈴實有功。 小畦留一樹,斤斧幸相容。 https://www.youtube.com/watch?v=1wE_o7j8Yvs 舒岳祥(1219—1298),字景薛,一字舜侯,號閬風,浙江寧海
Thumbnail
2026/04/28
《楝花》 舒岳祥〔宋代〕 蒸入黃梅雨,寒收苦楝風。 團團羽葆蓋,疊疊繡熏籠。 文錦材堪用,金鈴實有功。 小畦留一樹,斤斧幸相容。 https://www.youtube.com/watch?v=1wE_o7j8Yvs 舒岳祥(1219—1298),字景薛,一字舜侯,號閬風,浙江寧海
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
5 月,方格創作島正式開島。這是一趟 28 天的創作旅程。活動期間,每週都會有新的任務地圖與陪跑計畫,從最簡單的帳號使用、沙龍建立,到帶著你從一句話、一張照片開始,一步一步找到屬於自己的創作節奏。不需要長篇大論,不需要完美的文筆,只需要帶上你今天的日常,就可以出發。征服創作島,抱回靈感與大獎!
Thumbnail
5 月,方格創作島正式開島。這是一趟 28 天的創作旅程。活動期間,每週都會有新的任務地圖與陪跑計畫,從最簡單的帳號使用、沙龍建立,到帶著你從一句話、一張照片開始,一步一步找到屬於自己的創作節奏。不需要長篇大論,不需要完美的文筆,只需要帶上你今天的日常,就可以出發。征服創作島,抱回靈感與大獎!
Thumbnail
當代名導基里爾.賽勒布倫尼科夫身兼電影、劇場與歌劇導演,其作品流動著強烈的反叛與詩意。在俄烏戰爭爆發後,他持續以創作回應專制體制的壓迫。《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》致敬蘇聯電影大師帕拉贊諾夫。本文作者透過媒介本質的分析,解構賽勒布倫尼科夫如何利用影劇雙棲的特質,在荒謬世道中尋找藝術的「生存之道」。
Thumbnail
當代名導基里爾.賽勒布倫尼科夫身兼電影、劇場與歌劇導演,其作品流動著強烈的反叛與詩意。在俄烏戰爭爆發後,他持續以創作回應專制體制的壓迫。《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》致敬蘇聯電影大師帕拉贊諾夫。本文作者透過媒介本質的分析,解構賽勒布倫尼科夫如何利用影劇雙棲的特質,在荒謬世道中尋找藝術的「生存之道」。
Thumbnail
雲林縣國文輔導團到雲林縣大埤鄉三秀園舉辦「台語詩詞吟唱與實作」研習,由樸雅吟社黃哲永老師主講,樸雅吟社邱素綢師母以及林錦花校長、徐大年主任、李玉璽教授等多位社員協助指導,連續兩週本活動希望讓雲林縣的國文老師透過研習,學習用台語漢文寫作漢詩以及吟唱台語漢詩的基本技巧,落實國家語言發展法精神
Thumbnail
雲林縣國文輔導團到雲林縣大埤鄉三秀園舉辦「台語詩詞吟唱與實作」研習,由樸雅吟社黃哲永老師主講,樸雅吟社邱素綢師母以及林錦花校長、徐大年主任、李玉璽教授等多位社員協助指導,連續兩週本活動希望讓雲林縣的國文老師透過研習,學習用台語漢文寫作漢詩以及吟唱台語漢詩的基本技巧,落實國家語言發展法精神
Thumbnail
虎科大2025台語傳統漢詩吟唱線上研習自主學習活動006 目的-為鼓勵虎科大同學接觸台灣台語,利用台語漢文傳統詩詞吟唱,學習台語文讀音發音方式,特舉辦此線上活動 第六次-2025/09/10晚上2130起 方式-google meet 主持-通識教育中心李玉璽教授 經費來源-無 參加者-
Thumbnail
虎科大2025台語傳統漢詩吟唱線上研習自主學習活動006 目的-為鼓勵虎科大同學接觸台灣台語,利用台語漢文傳統詩詞吟唱,學習台語文讀音發音方式,特舉辦此線上活動 第六次-2025/09/10晚上2130起 方式-google meet 主持-通識教育中心李玉璽教授 經費來源-無 參加者-
Thumbnail
虎科大2025台語傳統漢詩吟唱線上研習自主學習活動011 目的-為鼓勵虎科大同學接觸台灣台語,利用台語漢文傳統詩詞吟唱,學習台語文讀音發音方式,特舉辦此線上活動 第十次-2025/10/15晚上2130起 方式-google meet 主持-通識教育中心李玉璽教授 經費來源-無
Thumbnail
虎科大2025台語傳統漢詩吟唱線上研習自主學習活動011 目的-為鼓勵虎科大同學接觸台灣台語,利用台語漢文傳統詩詞吟唱,學習台語文讀音發音方式,特舉辦此線上活動 第十次-2025/10/15晚上2130起 方式-google meet 主持-通識教育中心李玉璽教授 經費來源-無
Thumbnail
雲林縣國文輔導團到雲林縣大埤鄉三秀園舉辦「台語詩詞吟唱與實作」研習第二場次,2023/12/22星期五,於三秀園第一場次與第二場次均可單獨報名一場,也可兩場都參加 兩場次由樸雅吟社黃哲永老師主講,樸雅吟社邱素綢師母以及林錦花校長、李玉璽教授等多位社員協助指導本場次活動希望讓雲林縣的國文老師透過研習
Thumbnail
雲林縣國文輔導團到雲林縣大埤鄉三秀園舉辦「台語詩詞吟唱與實作」研習第二場次,2023/12/22星期五,於三秀園第一場次與第二場次均可單獨報名一場,也可兩場都參加 兩場次由樸雅吟社黃哲永老師主講,樸雅吟社邱素綢師母以及林錦花校長、李玉璽教授等多位社員協助指導本場次活動希望讓雲林縣的國文老師透過研習
Thumbnail
目的-為鼓勵虎科大同學接觸台灣台語,利用台語漢文傳統詩詞吟唱,學習台語文讀音發音方式,特舉辦此線上活動 第二次-2025/08/13晚上2130起 方式-google meet 主持-通識教育中心李玉璽教授 經費來源-無 台語漢文古典詩詞吟唱基本技巧淺談 https://vocus.cc
Thumbnail
目的-為鼓勵虎科大同學接觸台灣台語,利用台語漢文傳統詩詞吟唱,學習台語文讀音發音方式,特舉辦此線上活動 第二次-2025/08/13晚上2130起 方式-google meet 主持-通識教育中心李玉璽教授 經費來源-無 台語漢文古典詩詞吟唱基本技巧淺談 https://vocus.cc
Thumbnail
雲林縣國中教師國文輔導團到雲林縣大埤鄉三秀園舉辦「台語詩詞吟唱與實作」研習,由樸雅吟社黃哲永老師主講,樸雅吟社邱素綢師母以及林錦花校長、徐大年主任、李玉璽教授等多位社員協助指導,連續兩週。本活動希望讓雲林縣的國文老師透過研習,學習用台語漢文寫作漢詩以及吟唱台語漢詩的基本技巧,落實國家語言發展法精神
Thumbnail
雲林縣國中教師國文輔導團到雲林縣大埤鄉三秀園舉辦「台語詩詞吟唱與實作」研習,由樸雅吟社黃哲永老師主講,樸雅吟社邱素綢師母以及林錦花校長、徐大年主任、李玉璽教授等多位社員協助指導,連續兩週。本活動希望讓雲林縣的國文老師透過研習,學習用台語漢文寫作漢詩以及吟唱台語漢詩的基本技巧,落實國家語言發展法精神
Thumbnail
見諸參與鄧伯宸口述,鄧湘庭於〈那個大霧的時代〉記述父親回憶,鄧伯宸因故遭受牽連,而案件核心的三人,在鄧伯宸記憶裡:「成立了成大共產黨,他們製作了五星徽章,印刷共產黨宣言——刻鋼板的——他們收集中共空飄的傳單,以及中國共產黨中央委員會有關文化大革命決議文的英文打字稿,另外還有手槍子彈十發。」
Thumbnail
見諸參與鄧伯宸口述,鄧湘庭於〈那個大霧的時代〉記述父親回憶,鄧伯宸因故遭受牽連,而案件核心的三人,在鄧伯宸記憶裡:「成立了成大共產黨,他們製作了五星徽章,印刷共產黨宣言——刻鋼板的——他們收集中共空飄的傳單,以及中國共產黨中央委員會有關文化大革命決議文的英文打字稿,另外還有手槍子彈十發。」
Thumbnail
當時間變少之後,看戲反而變得更加重要——這是在成為母親之後,我第一次誠實地面對這一件事:我沒有那麼多的晚上,可以任性地留給自己了。看戲不再只是「今天有沒有空」,而是牽動整個週末的結構,誰應該照顧孩子,我該在什麼時間回到家,隔天還有沒有精神帶小孩⋯⋯於是,我不得不學會一件以前並不擅長的事:挑選。
Thumbnail
當時間變少之後,看戲反而變得更加重要——這是在成為母親之後,我第一次誠實地面對這一件事:我沒有那麼多的晚上,可以任性地留給自己了。看戲不再只是「今天有沒有空」,而是牽動整個週末的結構,誰應該照顧孩子,我該在什麼時間回到家,隔天還有沒有精神帶小孩⋯⋯於是,我不得不學會一件以前並不擅長的事:挑選。
Thumbnail
虎科大2025台語傳統漢詩吟唱線上研習自主學習活動008 目的-為鼓勵虎科大同學接觸台灣台語,利用台語漢文傳統詩詞吟唱,學習台語文讀音發音方式,特舉辦此線上活動 第八次-2025/09/24晚上2130起 方式-google meet 主持-通識教育中心李玉璽教授 經費來源-無 參加者-
Thumbnail
虎科大2025台語傳統漢詩吟唱線上研習自主學習活動008 目的-為鼓勵虎科大同學接觸台灣台語,利用台語漢文傳統詩詞吟唱,學習台語文讀音發音方式,特舉辦此線上活動 第八次-2025/09/24晚上2130起 方式-google meet 主持-通識教育中心李玉璽教授 經費來源-無 參加者-
Thumbnail
目的-為鼓勵虎科大同學接觸台灣台語,利用台語漢文傳統詩詞吟唱,學習台語文讀音發音方式,特舉辦此線上活動 第十六次-2025/12/01晚上2130起 主持-虎科大通識教育中心李玉璽教授 經費來源-無 參加者-對練習台語漢詩文言文發音(文讀音)有興趣的虎科大同學 台語漢文古典詩詞吟唱基本技巧
Thumbnail
目的-為鼓勵虎科大同學接觸台灣台語,利用台語漢文傳統詩詞吟唱,學習台語文讀音發音方式,特舉辦此線上活動 第十六次-2025/12/01晚上2130起 主持-虎科大通識教育中心李玉璽教授 經費來源-無 參加者-對練習台語漢詩文言文發音(文讀音)有興趣的虎科大同學 台語漢文古典詩詞吟唱基本技巧
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News