Cuando no puedo mirar tu cara
當我看不到你的臉
miro tus pies.
我便凝視你的腳
Tus pies de hueso arqueado,
你的拱形腳骨
tus pequeños pies duros.
你的堅韌纖足
Yo se que te sostienen,
我知道它們支撐你
y que tu dulce peso
讓你甜蜜的重量
sobre ellos se levanta.
升立其上
Tu cintura y tus pechos,
你的蠻腰和酥胸
la duplicada purpura
成雙的紫紅
de tus pezones,
你的葡萄
la caja de tus ojos
你的明眸之匣
que recien han volado,
剛飛掠而過
tu ancha boca de fruta,
你的果嫩豐唇
tu cabellera roja,
你的紅色秀髮
pequeña torre mia.
我的小塔
Pero no amo tus pies
但我不是愛你的腳
sino porque anduvieron
而是因為它們行走
sobre la tierra y sobre
在大地上
el viento yo sobre el agua,
餐風涉水
hasta que me encontraron.
直至找到我
智利詩人聶魯達創作的西語情詩《Tus Pies》(你的腳)，描繪腳踏實地的愛，他以仰望的視角告白傾慕愛意，由下而上的目光從腳到頭讚美愛人的身體，用小塔比喻愛人是他的精神依託，頌揚愛人小巧卻堅韌的雙腳支撐著愛人，帶領愛人跋山涉水找到他，今天分享八首以腳為名的歌曲：
梁詠琪《左腳右腳》
左腳右腳交錯努力向前跑
氣定神閒 感應地球是跑道 嘿～
身邊的風景不斷從眼角快速閃過
心跳成了左右腳 由下而上的舒服節奏
身體變輕 手像長了翅膀一樣
Di-Da-Li-Da
開始起跑 你會感覺意想不到
Di-Da-Li-Da
看到答案 你會感覺飛～
Di-Da-Li-Da
簡單就好 你會感覺失去更少
Di-Da-Li-Da
海闊天空 你會開始笑～
左腳有勇氣 右腳堅定 不離不棄
左腳右腳交錯努力向前跑
氣定神閒 感應地球是跑道 嘿～
身邊的風景不斷從眼角快速閃過
心跳成了左右腳 由下而上的舒服節奏
身體變輕 手像長了翅膀一樣
Di-Da-Li-Da
開始起跑 你會感覺意想不到
Di-Da-Li-Da
看到答案 你會感覺飛～
Di-Da-Li-Da
簡單就好 你會感覺失去更少
Di-Da-Li-Da
海闊天空 你會開始笑～
Di-Da-Li-Da
開始起跑 你會感覺意想不到
Di-Da-Li-Da
看到答案 你會感覺飛～
Di-Da-Li-Da
簡單就好 你會感覺失去更少
Di-Da-Li-Da
海闊天空 你會開始笑～
Di-Da-Li-Da
開始起跑 你會感覺意想不到
Di-Da-Li-Da
看到答案 你會感覺飛～
Di-Da-Li-Da
簡單就好 你會感覺失去更少
Di-Da-Li-Da
海闊天空 你會開始笑～
左腳右腳 耶嘿～
溫嵐《同手同腳》
還記得 小小年紀
鬆開我的手迷失的你
在人群裡 看見你
一邊哭泣 手還握著冰淇淋
有時候 難過生氣
你總有辦法逗我開心
依然清晰 回憶裡
那些曾經有笑有淚的光陰
我們的生命先後順序 在同個溫室裡
也是存在在這個世界 唯一的唯一
未來的每一步一腳印
踏著彼此夢想前進 路上偶爾風吹雨淋
也要握緊你的手心
未來的每一步一腳印
相知相惜相依為命 別忘記彼此的約定
我會永遠在你身邊陪著你
還記得 小小年紀
鬆開我的手迷失的你
在人群裡 看見你
一邊哭泣 手還握著冰淇淋
有時候 難過生氣
你總有辦法逗我開心
依然清晰 回憶裡
那些曾經有笑有淚的光陰
我們的生命先後順序 在同個溫室裡
也是存在在這個世界 唯一的唯一
未來的每一步一腳印
踏著彼此夢想前進 路上偶爾風吹雨淋
也要握緊你的手心
未來的每一步一腳印
相知相惜相依為命 別忘記彼此的約定
我會永遠在你身邊陪著你
未來的每一步一腳印
踏著彼此夢想前進 路上偶爾風吹雨淋
也要握緊你的手心
未來的每一步一腳印
相知相惜相依為命 別忘記彼此的約定
我會永遠在你身邊陪著你
現在我唱的這首歌曲
給我最親愛的弟弟
在我未來生命之旅
要和你同手同腳的 走下去
徐夢潔《踮腳尖》
我囉嗦別覺得麻煩 是在學著收斂喜歡
但為什麼每次見到你還是忐忑不安
我發現你酷酷的臉 也扮演溫柔的一面
這喜歡已被魔力填滿不知怎麼辦
突然你就一步向前 湊近我的臉
把心貼近我右肩
你心跳就在我耳邊 時間不知不覺
定格在呼吸之間
還好 是你站在我面前
我也 努力不去靦腆
你要再靠近一點 我會緊張到暈眩
忽然我也踮起腳尖 抱緊你一點
好遮住我泛紅的臉
保溫關於你的一切 藏進我的世界
一整瓶都很新鮮
你說 回憶會繁星點點
想念 攪拌著另一種甜
那是從來 都不願醒來 的從前
我囉嗦別覺得麻煩 是在學著收斂喜歡
但為什麼每次見到你還是忐忑不安
我發現你酷酷的臉 也扮演溫柔的一面
這喜歡已被魔力填滿不知怎麼辦
突然你就一步向前 湊近我的臉
把心貼近我右肩
你心跳就在我耳邊 時間不知不覺
定格在呼吸之間
還好 是你站在我面前
我也 努力不去靦腆
你要再靠近一點 我會緊張到暈眩
忽然我也踮起腳尖 抱緊你一點
好遮住我泛紅的臉
保溫關於你的一切 藏進我的世界
一整瓶都很新鮮
你說 回憶會繁星點點
想念 攪拌著另一種甜
那是從來 都不願醒來 的從前
突然你就一步向前 湊近我的臉
把心貼近我右肩
你心跳就在我耳邊 時間不知不覺
定格在呼吸之間
還好 是你站在我面前
我也 努力不去靦腆
你要再靠近一點 我會緊張到暈眩
忽然我也踮起腳尖 抱緊你一點
好遮住我泛紅的臉
保溫關於你的一切 藏進我的世界
一整瓶都很新鮮
你說 回憶會繁星點點
想念 攪拌著另一種甜
那是從來 都不願醒來 的從前
洪佩瑜《踮起腳尖愛》
舞鞋 穿了洞 裂了縫 預備迎接一個夢
OK繃 遮住痛 要把蒼白都填充
勇氣惶恐 我要用哪一種
面對他 一百零一分笑容
等待 的時空 有點重 重得時針走不動
無影蹤 他始終 不曾降臨生命中
我好想懂 誰放我手心裡捧
幸福啊 依然長長的人龍
想踮起腳尖找尋愛 遠遠的存在
我來不及 說聲嗨 影子就從人海暈開
才踮起腳尖的期待 只怕被虧待
我勾不著還 微笑忍耐 woo~
等你回過頭來
哪天 撲了空 折了衷 祈禱終於起作用
一陣風 吹來夢 卻又敗在難溝通
我終於懂 怎麼人們的臉孔
想到愛 寂寞眼眶就轉紅
想踮起腳尖找尋愛 遠遠的存在
我來不及 說聲嗨 影子就從人海暈開
才踮起腳尖的期待 只怕被虧待
我勾不著還 微笑忍耐 woo~
等你回過頭來 你會回過頭來
回過頭來
想踮起腳尖找尋愛 遠遠的存在
我來不及 說聲嗨 影子就從人海暈開
才踮起腳尖的期待 只怕被虧待
我勾不著還 微笑忍耐 woo~
等你回過頭來
蔡阿嘎《腳趾都發燙》
小的時候我常常幻想
幻想乘坐時光機翱翔
整座城市都是我的 冒險劇場
多久沒有跳動的心臟
活在只剩麻痺的戰場
多麼渴望 卸下武裝 打赤腳去流浪
伸手推開窗 想看新的世界 想去闖一闖
突然在一個天晴朗的早上
連腳趾都發燙
啦啦啦 大聲唱 那就讓自己去闖
地圖上 找方向 續寫冒險的篇章
多瘋狂 多瘋狂 狂奔 晨曦的曙光
那天 一起寫下驕傲夢想
那些 回憶就像一起捏成的形狀
小的時候我常常幻想
幻想乘坐時光機翱翔
整座城市都是我的 冒險劇場
多久沒有跳動的心臟
活在只剩麻痺的戰場
多麼渴望 卸下武裝 打赤腳去流浪
伸手推開窗想看新的世界 想去闖一闖
突然在一個天晴朗的早上
連腳趾都發燙
啦啦啦 大聲唱 那就讓自己去闖
地圖上 找方向 續寫冒險的篇章
多瘋狂 多瘋狂 狂奔 晨曦的曙光
那天 一起寫下驕傲夢想
那些 回憶就像一起捏成的形狀
啦啦啦 一起唱 說好有你陪我闖
地圖上 找方向 沿途戰績多輝煌
多瘋狂有多瘋狂 狂奔 滿天的星光
那天 一起許下心中願望
那些 回憶會讓世界變得不一樣
Elin《腳趾上的星光》
星空似海洋 我們仰頭看
小王子在想 明天是否要流浪
一閃一閃 好像夢想的片段
說故事的仙女 在夢一方
也許想念 讓人成長
鹹鹹的淚才會發亮 想念成星光
擁抱對方時的存在感
至少我們永遠不會忘
無論以後我們各在某地方
還會惦著對方
可能許多感動會變淡
老的時候才重拾回想
某年某月 某個夜晚
我們曾遠眺過腳趾上的星光
星空似海洋 我們仰頭看
小王子在想 明天是否要流浪
一閃一閃 好像夢想的片段
說故事的仙女 在夢一方
也許想念 讓人成長
鹹鹹的淚才會發亮 想念成星光
擁抱對方時的存在感
至少我們永遠不會忘
無論以後我們各在某地方
還會惦著對方
可能許多感動會變淡
老的時候才重拾回想
某年某月 某個夜晚
我們曾遠眺過腳趾上的星光
擁抱對方時的存在感
至少我們永遠不會忘
無論以後我們各在某地方
還會惦著對方
可能許多感動會變淡
老的時候才重拾回想
某年某月 某個夜晚
我們曾遠眺過腳趾上的星光
阿牛《光腳ㄚ》
喜歡光腳丫 丫一丫一丫
讓我光著腳丫 為你摘一朵花
我們光腳丫 丫一丫一丫
腳丫貼著腳丫 小手把小手拉
踏在遼闊的草原上 跳呀跳呀跑呀跑
越過高山 和海洋
永遠記得你溫暖的牽著我的手
世界在腳下 什麼都不怕
光腳丫 喔噢 我的愛 很簡單
像夏天圓圓的月亮 冬天的太陽
光腳丫 喔噢 有你在 不孤單
陪我走過秋天星空下 看春天開滿花
喜歡光腳丫 丫一丫一丫
讓我光著腳丫 為你摘一朵花
踏在遼闊的草原上 跳呀跳呀跑呀跑
越過高山 和海洋~
永遠記得你溫暖的牽著我的手
世界在腳下 什麼都不怕
光腳丫 喔噢 我的愛 很簡單
像夏天圓圓的月亮 冬天的太陽
光腳丫 喔噢 有你在 不孤單
陪我走過秋天星空下 看春天開滿花
啦啦啦啦啦啦 丫一丫一丫
丫一丫一丫 丫一丫一丫
喜歡光腳丫 丫一丫一丫
我們光著腳丫 小手把小手拉
一起走天涯 一起走天涯
戴佩妮《光著我的腳ㄚ子》
我不煩 就算多了個牽絆
因為你給得很坦然
從不擔心我要了怎麼還
我早已不管 就算別人喜歡看
因為我過得很自然
從不懷疑我要的很簡單
簡單就是覺得冷的時候求個溫暖
簡單就是寂寞孤單時候有人陪的晚餐
然後兩個人緩緩的踮起腳尖
我要光著我的腳丫子 在街上漫舞
數著戀愛的樣子 一步又一步
左三圈的思路 是右三圈的幸福
突然間我像小孩很容易滿足
我要踩著你的腳丫子 盡情的跳舞
被你疼愛的樣子 一幕又一幕
進一步是征服 退一步是守護
你讓我看清楚 這旅途由你帶路
我早已經不管 就算別人喜歡看
因為我過得很自然
從不懷疑我要的很簡單
簡單就是覺得冷的時候求個溫暖
簡單就是寂寞孤單時候有人陪的晚餐
然後兩個人緩緩的踮起腳尖
我要光著我的腳丫子 在街上漫舞
數著戀愛的樣子 一步又一步
左三圈的思路 是右三圈的幸福
突然間我像小孩很容易滿足
我要踩著你的腳丫子 盡情的跳舞
被你疼愛的樣子 一幕又一幕
進一步是征服 退一步是守護
你讓我看清楚 這旅途
我要光著我的腳丫子
我要光著我的腳丫子
（光著我的腳丫子）
我要光著我的腳ㄚ子
