I loved you first: but afterwards your love,
我先愛上你，但後來你的愛
Outsoaring mine, sang such a loftier song
飛越我的愛，唱出如此高亢之歌
As drowned the friendly cooings of my dove.
淹沒我鴿鳴般的溫和低語
Which owes the other most? My love was long,
誰欠誰更多？我的愛長久
And yours one moment seemed to wax more strong;
你的愛在那一刻更顯強烈
I loved and guessed at you, you construed me
我愛著你且揣測你，而你詮釋我
And loved me for what might or might not be—
並愛著我那可能存在或不存在的特質
Nay, weights and measures do us both a wrong.
但，權衡度量的我們都有錯
For verily love knows not‘mine’or‘thine’;
因為真愛不分彼此
With separate‘I’and‘thou’free love has done,
自由的愛圓滿單獨的你和我
For one is both and both are one in love:
因為在愛中，一體包含二者，二者合為一體
Rich love knows nought of‘thine that is not mine’;
豐盛的愛不分彼此
Both have the strength and both the length thereof,
皆擁有力量且長久
Both of us, of the love which makes us one.
我們的愛讓彼此合而為一
英國詩人克里斯蒂娜·羅塞蒂創作的詩《I loved you first: but afterwards your love》(我先愛上了你：但後來你的愛)表達不必計較誰先動心或誰愛誰多，因為當雙方付出的愛交織在一起便不分彼此。有些人從言行舉止推論顧醫生愛校校更多，質疑校校不夠愛顧醫生，校校重視朋友卻忽略顧醫生立場和感受，博愛優柔寡斷的校校配不上深情專一的顧醫生，讓筆者想到這首詩，或許是因為顧醫生的愛表現較為高調熱烈，所以校校低調含蓄的愛在顧醫生的光芒下顯得微弱。或許高配得感的顧醫生理解校校的博愛優柔寡斷是由於內心不夠自信所以願意包容，或許顧醫生堅定選擇校校就是因為校校善良重情重義不必擔心被背叛拋棄，而且愛情本來就是你情我願，只要顧醫生覺得校校值得，多愛一點又何妨，今天分享九首以計較、比較為名的歌曲：
王馨平《計較》
我個性太直 不喜歡去掩飾
愛情之中你我都有獨特的樣子
我偶爾幼稚 你偶爾太固執
感情最近怎麼回事
爭吵變成溝通的方式
計較 你愛的多愛的少
計較 你讓我哭讓我笑
你若多給一個擁抱
感覺就不會太快走掉
計較 你對我壞對我好
計較 你帶我瘋帶我逃
愛的越久越不明瞭
誰對誰比較好
我個性太直 不喜歡去掩飾
愛情之中你我都有獨特的樣子
我偶爾幼稚 你偶爾太固執
感情最近怎麼回事
爭吵變成溝通的方式
計較 你愛的多愛的少
計較 你讓我哭讓我笑
你若多給一個擁抱
感覺就不會太快走掉
計較 你對我壞對我好
計較 你帶我瘋帶我逃
愛的越久越不明瞭
誰對誰比較好
有什麼我需要 有什麼我得不到
你要知道 愛要讓我看到
計較 你愛的多愛的少
計較 你讓我哭讓我笑
你若多給一個擁抱
感覺就不會太快走掉
計較 你對我壞對我好
計較 你帶我瘋帶我逃
愛的越久越不明瞭
誰對誰比較好
我個性太直 不喜歡去掩飾
愛情之中你我都有獨特的樣子
我偶爾幼稚 你偶爾太固執
兩個人都怕愛輸給自私
梁靜茹《愛計較》
對他會微笑 陪我卻睡著
話越來越少 你說隨便就好
不想爭吵 卻很煩惱
以前都說好 怎麼現在都說不要
你不知道 我愛計較因為你重要 太重要
你對誰都好就是對我不夠好 不夠好
我的話你會聽多少 聽多少
難道我要對你發出最後警告
最近我遲到 仍然比你早
愛情在感冒 應該如何是好
把你丟掉 又做不到
以前的美好 怎麼現在都變無聊
你不知道 我愛計較因為你重要 太重要
你對誰都好就是對我不夠好 不夠好
我的話你會聽多少 聽多少
難道我要對你發出最後警告
你不知道不再計較代表不重要 太重要
你比誰都好就是對我不夠好 不夠好
我想要的不只是擁抱 想擁抱
更想得到我們愛情原來味道 得不到
難道這樣要求對你也算太高
郭采潔《愛計較》
手機沒電漏接了來電
連環CALL還會跟我碎碎念
說是擔心我會危險
是不是害怕我哪天不見
不要說吃醋女生偏見
其實你還不是那樣膚淺
電影這一次換我選
讓我一點 是你愛我的表現
愛 太吵 也是種奇妙
愛 太好 誰對誰比較好
愛計較 是我 是你甜蜜嘮叨
最好到老 才能計算好
我不要 撒嬌 你比我還需要
低調 高調 要愛我最重要
最好 手牽手越吵越好
誰比誰重要 那都不重要
沒有人知道 愛是無法比較
愛情會讓人很不像樣勇敢往前
你跟我也許都怕那天愛會改變
有時佔有慾太強也算愛的表現
我們要享受 愛到瘋狂每一天
不要說吃醋女生偏見
其實你還不是那樣膚淺
電影這一次換我選
讓我一點 是你愛我的表現
愛 太吵 也是種奇妙
愛 太好 誰對誰比較好
愛計較 是我 是你甜蜜嘮叨
最好到老 才能計算好
我不要 撒嬌 你比我還需要
低調 高調 要愛我最重要 啦~~
愛計較 是我 是你甜蜜嘮叨
最好到老 才能計算好
我不要 撒嬌 你比我還需要
低調 高調 要愛我最重要
別吵 愛就是無法比較
魏哲鳴《假裝計較》
我的計較 逃脫不了這無聊玩笑 沒解藥
曾經的每場爭吵 假裝很美好
擔心得睡不著 直到你真實在我的視角
假裝不知道 是愛還是胡鬧
靠近一步計算的心跳
止不住想要你的擁抱
我情緒控制不好
關不了忘不掉你的訊號
靠近一步加快的心跳
像有魔力感覺微妙
這樣好假裝驕傲
笑一笑 不再計較
不再需要 改變不了就不要逃跑
我接受治療
曾經的假裝驕傲 其實想給你依靠
看不清的預兆直到奇蹟出現愛的牢靠
現在才明瞭 是愛不是胡鬧
靠近一步計算的心跳
止不住想要你的擁抱
我情緒控制不好
關不了忘不掉你的訊號
靠近一步加快的心跳
像有魔力感覺微妙
這樣好最終的聚焦
笑一笑 這樣完美多好
孫燕姿《比較幸福》
時間仁慈的傾訴那些孤獨
像貓輕盈的腳步微微起伏
後來我們都各自有歸屬
有沒有分出勝負
偶爾我也會幻想回到當初
說不定有些遺憾得以彌補
可是我懷念犯過的錯誤
它讓我懂得付出Wu Wu
如果是現在的我們去走當時的路
有沒有可能比較幸福
你心裡那張藍圖我曾閱讀
最後由別人完成悉心照顧
又聽到你的消息很滿足
就別追究誰殘酷Wu Wu
如果是現在的我們去走當時的路
有沒有可能比較幸福Wu Wu
就算是現在的我們去走當時的路
騙自己不會比較幸福Wu Wu
就算是現在的我們去走當時的路
這樣想未免有點辛苦
陳淑樺《愛得比較深》
I LOVE YOU FOREVER 我從不否認
可是當愛已失去了信任
何不了了這緣份
我常常憑感覺 去愛一個人
但是我害怕到最後沒有了愛
只剩下恨
不想再為誰留一盞燈
不會再為誰緊閉心門
真心還在 天空還在 人可以活的簡單
不必問誰愛得比較深 傻得要誰來承認
無欲無求的心情 不會冷 不會心冷
也許再不會遇上另一個人 不會心冷
你明白了嗎 沒有永遠不謝的花
你明白了嗎 心願不必寄在天上
你明白了嗎 自己就是自己的家
雖然現實令我沮喪 卻不失望
不想再為誰留一盞燈
不會再為誰緊閉心門
真心還在 天空還在 人可以活的簡單
不必問誰愛得比較深 傻得要誰來承認
沒有一種寂寞不能忍
沒有一種愛值得賠上你的一生
不想再為誰留一盞燈
不會再為誰緊閉心門
真心還在 天空還在 人可以活的簡單
不必問誰愛得比較深 傻得要誰來承認
無欲無求的心情 不會冷 不會心冷
I LOVE YOU FOREVER 我從不否認
雖然還記得愛情會傷人
心中不會有恨
晚安我愛的人 也許你也在等
但願有一天你和我都能完成
所謂的緣份
品冠《愛情不能作比較》
車子裡收音機空氣中還飄著雨
在這個深夜裡你應該在他那裡
有多久沒再遇見你
房裡沒了你的氣息
而我終於扔掉了你給我的所有東西
我可以填滿了生活裡每吋空隙
我知道不容易但我仍試著繼續
聽說你比從前開心
我還能有怎樣的情緒
除了祝福我不想再多說一句
他很好 他多好
這些我並不需要知道
再難忘掉 多狂烈的擁抱
這回憶他也給不到
他多好 和我不同的好
最後是誰不重要
因為我知道 愛情不能作比較
我可以填滿了生活裡每吋空隙
我知道不容易但我仍試著繼續
聽說你比從前開心
我還能有怎樣的情緒
除了祝福我不想再多說一句
他很好 他多好
這些我並不需要知道
再難忘掉 多狂烈的擁抱
這回憶他也給不到
他多好 和我不同的好
最後是誰不重要
因為我知道 愛情不能作比較
就算是今天換一個人依靠
明天誰又比誰好
愛看不到聽不到怎麼作比較
別再說 他很好 他多好
這些我並不需要知道
再難忘掉 多狂烈的擁抱
這回憶他也給不到
他多好 和我不同的好
最後是誰不重要
因為我知道 愛情不能作比較
希望你知道 愛情不能作比較
梁靜茹《慢慢來 比較快》
讓葡萄慢慢暈開 釀成芳香再醒來
有些事其實急不來
等知了蛻變歸來 等蟬聲夏夜散開
急不來總有些人需要再等待
慢慢來卻比較快 來得快去得也快
煙火痛快 到頭來卻空白
用忍耐種下愛等待花開
讓時間慢慢暈開 釀成智慧喝起來
有些事其實急不來
讓挫敗沉澱下來 人生是延長比賽
急不來總有障礙客觀的存在
慢慢來會比較快 來得快去得也快
煙火痛快 到頭來卻空白
用忍耐撐下來等待花開
放空慢慢來 專注比較快
放心慢慢來 別驚動未來
時光會淘汰所有悲哀
把好的留下來 讓等待不留白
慢慢來卻比較快 來得快去得也快
煙火痛快 到頭來卻空白
用忍耐相信愛依然期待
慢慢來會比較快 來得快去得也快
煙火痛快 到頭來卻空白
用忍耐撐下來等待花開
慢慢來慢慢比較精彩
承桓《別計較太多》
是不是覺得人生的課題太複雜
好多事都找不到解決辦法
明明全力以赴反而換來了一身傷疤
是不是人際關係讓你感到害怕
或者聽了一些難聽的話
讓你輾轉反側甚至要整夜淚如雨下
別計較太多
你應該怎麼快樂就要怎麼過
人生劇本是你已提前選好的
不管怎樣曲折 一定有你想要的結果
別計較太多
人生本就是讓你盡情體驗的
千萬別給自己設下各種枷鎖
要學會享受 美好也會與你環環相扣
因為你值得
是不是人際關係讓你感到害怕
或者聽了一些難聽的話
讓你輾轉反側甚至要整夜淚如雨下
別計較太多
你應該怎麼快樂就要怎麼過
人生劇本是你已提前選好的
不管怎樣曲折 一定有你想要的結果
別計較太多
人生本就是讓你盡情體驗的
千萬別給自己設下各種枷鎖
要學會享受 美好也會與你環環相扣
因為你值得
別計較太多
你應該怎麼快樂就要怎麼過
人生劇本是你已提前選好的
不管怎樣曲折 一定有你想要的結果
別計較太多
人生本就是讓你盡情體驗的
千萬別給自己設下各種枷鎖
要學會享受 美好也會與你環環相扣
因為你值得
