北歐民謠歌單分享 (4):Gealdýr & "Eptir Ragnarök"〈諸神命運之後〉

更新 發佈閱讀 6 分鐘

大港後有種落寞嗎?交給異教人的私藏歌單來拯救吧!雖說大家最愛的 "Heilung" 超級強,但仍有其他超棒的北歐民謠創作者喲。要來推薦,啟蒙我放膽唱古北歐語 (Old Norse) 的音樂人;若妳也能欣賞 "Heilung" 扎實的文化底子,那麼 "Gealdýr" 肯定不會讓妳失望。

vocus|新世代的創作平台

首段:末日的旅團

歌詞出自北歐神話原典《詩體埃達》(Poetic Edda) 的〈女先知預言〉(Völuspá) 第 51 節:

Kjóll ferr austan, koma munu Múspells of lög lýðir, en Loki stýrir; fara fíflmegir með freka allir, þeim er bróðir Býleists í för.
一艘由洛基掌舵的船正航越東海,載滿穆斯佩爾的子民;一切怪物的子嗣相伴著狼前進,比雷斯特爾的兄弟與他們同行。

古北歐語泛指船隻的詞彙是 "skip",然而詩歌往往為了營造氛圍,改用其他「代稱」(heiti)(作為比較高雅的同義詞)。不僅如此,該段落中還有其他意圖——押韻!

vocus|新世代的創作平台

埃達詩歌 (Eddic poems) 體裁的文學,慣於押「頭韻」(alliteration);如果此處寫 "skip",讀起來開頭發音會是 "s",沒辦法與下一句開頭 "koma" 的 "k" 作呼應。

「狼」,也是代稱。通俗寫法是 "ulfr";"freki" 是 "frekr" 的名詞化,原意為「貪婪的」,名詞化為「貪婪者」。話說,奧丁 (Óðinn) 不也有兩隻狼,分別叫 "Geri" 與 "Freki" 嗎?是的,撞名了。然而,此處的「貪婪者」,並非奧丁眷養的,而是指芬里爾 (Fenrir),也就是稍後會吞掉奧丁的大敵。

「畢雷斯特的兄弟」(bróðir Býleists) 是隱喻 (kenning),指洛基;大家不認識他很正常,因為所有文獻,除了提到他是洛基的兄弟之外,沒有任何線索。

vocus|新世代的創作平台

至於「穆斯佩爾的子民」(Múspells lýðir),《詩體埃達》亦從未說明 "Múspell" 是什麼;但既然船上有南方來的巨人蘇爾特 (Surtr),就當他們是南方來的巨人族吧。

vocus|新世代的創作平台

第二段:諸神的殞落

歌詞出自〈女先知預言〉第 53 節:

Þá kemr Hlínar harmr annarr fram, er Óðinn ferr við ulf vega, en bani Belja bjartr at Surti; þá mun Friggjar falla angan.
接著奧丁前去與狼交戰,希林迎來她第二個悲傷,而貝里的明亮殺手,則去迎戰蘇爾特;那時,弗麗格的摯愛,將會倒下。

希林有第一個悲傷嗎?有,又是一件華麗隱喻,暗指奧丁的死亡;希林 (Hlín) 是弗麗格 (Frigg) 的別名,而她的第一個悲傷,是另一則神話故事,關於她的愛子,光神「巴德爾」(Baldr) 的逝世

貝里殺手 (bani Belja) 是神靈弗雷 (Freyr) 的隱喻,相關線索只出現在《散文埃達》(Prose Edda) 的〈欺騙吉爾菲〉(Gylfaginning);但也僅僅是提過弗雷因為配劍送人了,所以只好拿鹿角把名叫貝里 (Beli) 的巨人捅死。

弗麗格的摯愛 (Friggjar angan) 是隱喻。"angan" 字面意義為「芬芳甜香」,此處引申為「摯愛/至親」,也就是奧丁,巧妙地與該段的句首呼應。

vocus|新世代的創作平台

第三段、末段:大地的復甦,終至黃金鄉

歌詞出自〈女先知預言〉第 59 節:

Sér hon upp koma öðru sinni jörð ór ægi iðjagræna…
她看見大地第二次從海中升起,煥發著無盡的翠綠生機…

「她」指的就是女先知 (Völva) 本人,整部〈女先知預言〉,就是奧丁找她來做未來諮詢而起。

大地第二次從海中升起——第一次發生在創世之初,虛空之中原本只存在著金倫加鴻溝 (Ginnungagap),〈女先知預言〉第 4 節提到,是奧丁三兄弟 (Óðinn, Vili, Vé) 將大地抬起。

vocus|新世代的創作平台

最後,末段的歌詞出自〈女先知預言〉第 59 節:

Þar munu eftir undrsamligar gullnar töflur í grasi finnask, þærs í árdaga áttar höfðu.
在那裡,將再次於草叢中發現那些奇妙的黃金棋子,那些諸神太古紀元曾擁有的事物。

依然是絕妙的今昔對比。諸神把玩的那些黃金棋子,是太初之時的平和與富饒的象徵;根據〈女先知預言〉第 8 節,盛況直至三位女巨人到來。另一方面,如果妳好奇是在下什麼棋,沒意外,應該就會是維京時代最熱銷的桌遊「國王棋/維京棋」(Hnefatafl)

vocus|新世代的創作平台

〈諸神命運之後〉訴說怎樣的故事

節奏、樂器漸進式層層堆疊,諸神的命運進程不停蹄,穩定而悲嘆;到中段,歌詞一遍又一遍,重述著大地復甦的景象,插入未融入曲調的旁白,直敘出黃金鄉的歸來,哀傷又得到補償。或許一切又將一遍又一遍重演,末日之後重生,新生又孕育下一次毀滅。結束在淡出的人聲中,尾韻繚繞。

第一次聽時,全身都在震動,也希望能藉此,將當時的感觸分享給各位。

vocus|新世代的創作平台
留言
avatar-img
異教人議會.ᚢᛁᛏᛁᚢᛅᚦᛁᚴ
22.5K會員
283內容數
▋ᛏᛁᛋᛁᛣ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚼᛁᚱᛅᛣ᛬ᛁᚴ᛫ᚼᛅᛁᛏᛁ᛫ᚢᛁᛏᛁᚢᛅᛣ᛬ᚢᛁᛚᚴᚢᛘᛁᚾ᛫ᛏᛁᛚ᛫ᚢᛁᛏᛁᚢᛅᚦᛁᚴᛁ ▖女士們、先生們,我是異教人,歡迎來到異教人議會 ᛉ. 北歐神話、盧恩文字、維京人、異教 ᛉ. 課程講座|圖文設計|專業諮詢顧問
2025/05/04
朋友傳來她拍下《大誌雜誌》(The Big Issue Taiwan) 2025 年 1 月號的「發刊言」給我看,是一整篇中譯後的《挪威盧恩詩》…嗎?細讀才發現,編輯團隊似乎有點誤會——這不是盧恩詩,而是——北歐民謠樂團 Heilung 改編自盧恩詩的〈Norupo〉歌詞?
Thumbnail
2025/05/04
朋友傳來她拍下《大誌雜誌》(The Big Issue Taiwan) 2025 年 1 月號的「發刊言」給我看,是一整篇中譯後的《挪威盧恩詩》…嗎?細讀才發現,編輯團隊似乎有點誤會——這不是盧恩詩,而是——北歐民謠樂團 Heilung 改編自盧恩詩的〈Norupo〉歌詞?
Thumbnail
2025/03/11
有沒有可能唱一首歌,就獲得全能增益魔法,從護體到改運,全包了呢?若說北歐民謠這類音樂,如同將古北歐詩歌帶回現代,並賦予它們全新的聲線;那麼〈Traust〉,就是削下一條古日耳曼人巫術的歷史切面,壓扁製成一張魔法黑膠唱片。
Thumbnail
2025/03/11
有沒有可能唱一首歌,就獲得全能增益魔法,從護體到改運,全包了呢?若說北歐民謠這類音樂,如同將古北歐詩歌帶回現代,並賦予它們全新的聲線;那麼〈Traust〉,就是削下一條古日耳曼人巫術的歷史切面,壓扁製成一張魔法黑膠唱片。
Thumbnail
2024/12/06
今年在台中鈴蘭通遇上了幾位追蹤異教人的朋朋,開心之餘,有位姊妹跟我炫耀(人家才沒有這個意思),她特地飛了一趟國外,臨場感受 Heilung 的專場是怎樣歡快。使我決定來怒寫一波歌曲介紹,好讓聽懂歌的人,陪我一起羨慕。
Thumbnail
2024/12/06
今年在台中鈴蘭通遇上了幾位追蹤異教人的朋朋,開心之餘,有位姊妹跟我炫耀(人家才沒有這個意思),她特地飛了一趟國外,臨場感受 Heilung 的專場是怎樣歡快。使我決定來怒寫一波歌曲介紹,好讓聽懂歌的人,陪我一起羨慕。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
最近臺灣準備將超過一百種珍貴的臺灣小米種原送到遠在北極挪威的種子庫....
Thumbnail
最近臺灣準備將超過一百種珍貴的臺灣小米種原送到遠在北極挪威的種子庫....
Thumbnail
作為表演藝術家旅居海外的即時生活筆記,2023年三月在冰島駐村一個月。不定時週更?本篇從三月二十五日開始到三十一日,冰島雷克雅維克, Reykjavík, Ísland 。
Thumbnail
作為表演藝術家旅居海外的即時生活筆記,2023年三月在冰島駐村一個月。不定時週更?本篇從三月二十五日開始到三十一日,冰島雷克雅維克, Reykjavík, Ísland 。
Thumbnail
每一間博物館都有自己的風格~丹麥的進化博物館有特別的燈光和展場設計....
Thumbnail
每一間博物館都有自己的風格~丹麥的進化博物館有特別的燈光和展場設計....
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
丹麥首都哥本哈根一座有400多年的歷史建築——舊證券交易所,本月16日發生大火,火舌幾乎吞噬整棟建築...
Thumbnail
丹麥首都哥本哈根一座有400多年的歷史建築——舊證券交易所,本月16日發生大火,火舌幾乎吞噬整棟建築...
Thumbnail
我一直想去她家走走。 一個細雨濛濛、微風吹拂的十月秋末午后,我造訪了曾經風靡英美文壇的丹麥作家、《遠離非洲》作者凱倫.普麗森的出生地。一座古雅風格的宅院,現為凱倫‧普麗森博物館。它就像西蘭島沿海的各式宅第,若不趨近觀探,是發掘不出其處處皆桃花源的豐富美感。
Thumbnail
我一直想去她家走走。 一個細雨濛濛、微風吹拂的十月秋末午后,我造訪了曾經風靡英美文壇的丹麥作家、《遠離非洲》作者凱倫.普麗森的出生地。一座古雅風格的宅院,現為凱倫‧普麗森博物館。它就像西蘭島沿海的各式宅第,若不趨近觀探,是發掘不出其處處皆桃花源的豐富美感。
Thumbnail
藝術品不是每個都是「禁止觸摸」,來看這件有趣的藝術作品,一秒把美術館變成養雞場(?)
Thumbnail
藝術品不是每個都是「禁止觸摸」,來看這件有趣的藝術作品,一秒把美術館變成養雞場(?)
Thumbnail
文藝復興之前的一段時間北義大利其實已開始興起城邦文化,如果參照這段期間的歐洲史,我們可以發現這正是羅馬教皇與神聖羅馬帝國互相角力的階段,而這對北義大利的計算文化又有什麼樣的影響呢?一起來探討把!
Thumbnail
文藝復興之前的一段時間北義大利其實已開始興起城邦文化,如果參照這段期間的歐洲史,我們可以發現這正是羅馬教皇與神聖羅馬帝國互相角力的階段,而這對北義大利的計算文化又有什麼樣的影響呢?一起來探討把!
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
瑞典社會對抗肺炎的戰力持續疲軟,人們開始出現COVID Fatigue(新冠疲勞)的症狀。這場敵人面目模糊、看不見盡頭的持久戰,現下又是如何呢?除了繼續節節上升的染疫人數,對社會是否造成了其他傷害?小店們如何求生存?而身為在瑞台人的我,在翻了千萬個白眼後,現在又是怎麼想的呢?
Thumbnail
瑞典社會對抗肺炎的戰力持續疲軟,人們開始出現COVID Fatigue(新冠疲勞)的症狀。這場敵人面目模糊、看不見盡頭的持久戰,現下又是如何呢?除了繼續節節上升的染疫人數,對社會是否造成了其他傷害?小店們如何求生存?而身為在瑞台人的我,在翻了千萬個白眼後,現在又是怎麼想的呢?
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News