拂菻 ≠ 羅姆

更新 發佈閱讀 2 分鐘
vocus|新世代的創作平台


昨日說到,「東羅馬」在漢文世界的古名是「拂菻」,有讀者問我:拂菻難道不是「羅姆蘇丹國」的代稱嗎?

這裡說的羅姆蘇丹國,是東羅馬在1071年大敗給塞爾柱突厥人後,其中一支塞爾柱人在東羅馬的小亞細亞失地,建立起的新國家。

而要回答這個問題,可以分成兩個層面。第一個層面:「拂菻最初是不是指羅姆蘇丹國」,那麼只要看時間點就知道,那是絕對不可能的。

至遲在《舊唐書》成書之時,拂菻就已經在該部史書中有傳,而《舊唐書》成書於公元945年,距離羅姆蘇丹國出現,還有一百多年之久。

第二個層面,古漢文世界後有無可能用「拂菻」代稱「羅姆蘇丹國」?在完全讀過所有文獻以前,倒不能簡單排除這個可能。

這是因為,任何地名、國名,在前現代都有固著性。

以羅姆蘇丹國為例,它之所以叫羅姆,正是因為數百年來,伊斯蘭世界都把東羅馬統治的區域稱作羅姆(Rum,羅馬)。

東羅馬退出大半個小亞細亞後,這裡繼續在伊斯蘭的地理知識上標記成羅姆。上頭的國度就是羅姆蘇丹國(羅馬蘇丹國)。

甚至到蒙兀兒帝國在十六世紀建立時,他們還說從鄂圖曼那裡來的人是羅姆人。

東亞世界也是這樣。古國已經滅亡,但東亞世界仍用古代名字指代在原地出現的政權,這種案例也是不少。

所以,雖然一般來說,東亞世界會叫羅姆蘇丹國和之後的鄂圖曼帝國「魯密」(Rum 轉音),但也不能完全排除有人繼續用拂菻來指代那一片的國度。

不過這是比較深入複雜的探討了。如果想要一個比較明快的答案,那麼就是:不是。拂菻就是東羅馬。

圖片:羅姆蘇丹國疆域圖

圖片來源:

Wiki Commons, "Sultanate of Rûm.svg"

留言
avatar-img
熱帶島嶼人的多語練習帳 的沙龍
240會員
1.4K內容數
熱帶島嶼人的部落格。內容以語言、歷史以及語言學習技法為主。歡迎支持、訂閱或付費贊助,謝謝!
2026/04/09
東羅馬強大之時,其名頭也曾跋山涉水,來到古漢文世界。士人們除了使用古稱「大秦」以外,也將其稱為「拂菻」。 在古漢文世界的士人筆下,東羅馬是一個非常完美的國度。在政治制度上,舊唐書說,東羅馬選賢與能,讓賢者當國王,百姓有任何冤屈,都能投書給國王批改:「百姓有事者,即以書投囊中,王還宮省發,理其枉直。
Thumbnail
2026/04/09
東羅馬強大之時,其名頭也曾跋山涉水,來到古漢文世界。士人們除了使用古稱「大秦」以外,也將其稱為「拂菻」。 在古漢文世界的士人筆下,東羅馬是一個非常完美的國度。在政治制度上,舊唐書說,東羅馬選賢與能,讓賢者當國王,百姓有任何冤屈,都能投書給國王批改:「百姓有事者,即以書投囊中,王還宮省發,理其枉直。
Thumbnail
2026/04/06
東羅馬帝國滅亡之後,東羅馬的正統繼承者,純以王朝世系的觀點來說,是「西班牙帝國」。 在東羅馬勢力完全滅亡後,有一支巴列奧略皇族並未遭難,而是輾轉逃到義大利,在教廷和希臘流亡者的庇護下勉力求存。 這一支巴列奧略家族,雖然自號君士坦丁堡皇帝,但混得並不好,即使心裡想要號召西歐組建超大規模的十字軍攻擊
Thumbnail
2026/04/06
東羅馬帝國滅亡之後,東羅馬的正統繼承者,純以王朝世系的觀點來說,是「西班牙帝國」。 在東羅馬勢力完全滅亡後,有一支巴列奧略皇族並未遭難,而是輾轉逃到義大利,在教廷和希臘流亡者的庇護下勉力求存。 這一支巴列奧略家族,雖然自號君士坦丁堡皇帝,但混得並不好,即使心裡想要號召西歐組建超大規模的十字軍攻擊
Thumbnail
2026/04/04
最近誤觸友站金老ㄕ的教學日誌關於《逐玉》顏值封頂的將軍男主演員張凌赫的討論後,演算法就開始瘋狂餵我張凌赫的相關貼文。 事先聲明:沒看過《逐玉》,也對此爭議沒有任何意見,只是這個爭議忽然讓我想到: 東亞在歷史上真的有像是蘭陵王這樣面容英俊秀氣(但是肌肉滿滿)的將軍,那東羅馬有沒有這種角色呢。
Thumbnail
2026/04/04
最近誤觸友站金老ㄕ的教學日誌關於《逐玉》顏值封頂的將軍男主演員張凌赫的討論後,演算法就開始瘋狂餵我張凌赫的相關貼文。 事先聲明:沒看過《逐玉》,也對此爭議沒有任何意見,只是這個爭議忽然讓我想到: 東亞在歷史上真的有像是蘭陵王這樣面容英俊秀氣(但是肌肉滿滿)的將軍,那東羅馬有沒有這種角色呢。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
征戰日本職棒7年,締造3成21生涯高打率、171轟,外加中央聯盟打擊王與MVP等榮耀加身的克羅馬提(Warren Cromartie),曾因1980年代末和我國的「呂怪物」呂明賜競逐讀賣巨人隊洋將名額而在臺灣家喻戶曉......
Thumbnail
征戰日本職棒7年,締造3成21生涯高打率、171轟,外加中央聯盟打擊王與MVP等榮耀加身的克羅馬提(Warren Cromartie),曾因1980年代末和我國的「呂怪物」呂明賜競逐讀賣巨人隊洋將名額而在臺灣家喻戶曉......
Thumbnail
伊庇魯斯專制君主多瑪二世‧皮里爾尤波菲克(Toma II Preljubović)為塞爾維亞帝國的塞薩利總督格里戈爾‧皮里爾尤波(Grigor Preljub)與塞爾維亞帝國沙皇斯特凡‧烏羅什四世‧杜尚(Stefan Uroš IV Dušan)之女伊蓮娜(Irene)之子。
Thumbnail
伊庇魯斯專制君主多瑪二世‧皮里爾尤波菲克(Toma II Preljubović)為塞爾維亞帝國的塞薩利總督格里戈爾‧皮里爾尤波(Grigor Preljub)與塞爾維亞帝國沙皇斯特凡‧烏羅什四世‧杜尚(Stefan Uroš IV Dušan)之女伊蓮娜(Irene)之子。
Thumbnail
查士丁尼大帝(約公元527年至565年在位)是東羅馬帝國極具影響力的皇帝,其統治時期被視為黃金時代。本文探討其在法律(查士丁尼法典)、軍事擴張、建築(聖索菲亞大教堂)、宗教政策及文化上的貢獻與影響,並分析其成就與爭議。 一、法律改革
Thumbnail
查士丁尼大帝(約公元527年至565年在位)是東羅馬帝國極具影響力的皇帝,其統治時期被視為黃金時代。本文探討其在法律(查士丁尼法典)、軍事擴張、建築(聖索菲亞大教堂)、宗教政策及文化上的貢獻與影響,並分析其成就與爭議。 一、法律改革
Thumbnail
眼看拜占庭帝國將迎來最輝煌的時刻,突如其來的瘟疫卻重創了拜占庭的野心。公元540年,致命的查士丁尼瘟疫席捲地中海。君士坦丁堡作為重要港口城市,商船頻繁往來,使埃及帶有疾病的老鼠傳入境內,疾病迅速蔓延。由於帝國擴張後缺乏足夠軍力維持控制,使外族勢力有機可乘。
Thumbnail
眼看拜占庭帝國將迎來最輝煌的時刻,突如其來的瘟疫卻重創了拜占庭的野心。公元540年,致命的查士丁尼瘟疫席捲地中海。君士坦丁堡作為重要港口城市,商船頻繁往來,使埃及帶有疾病的老鼠傳入境內,疾病迅速蔓延。由於帝國擴張後缺乏足夠軍力維持控制,使外族勢力有機可乘。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
這是我第一次看羅馬尼亞的電影。不過,人性皆然,不分國界。若是好的電影應當能訴說共通的故事,牽引觀眾去理解主角們的心情轉折,得到啟發。 2021年的新片,在Netflix轉到。中文片名直接了當,是個在嚴冬尋覓失蹤者的故事。英文片名The Father Who Moves Mountains。
Thumbnail
這是我第一次看羅馬尼亞的電影。不過,人性皆然,不分國界。若是好的電影應當能訴說共通的故事,牽引觀眾去理解主角們的心情轉折,得到啟發。 2021年的新片,在Netflix轉到。中文片名直接了當,是個在嚴冬尋覓失蹤者的故事。英文片名The Father Who Moves Mountains。
Thumbnail
作者安東尼的字句細膩如詩。因為一個不在他預期內的邀請,2004年秋天,一句義大利語都不會講的他,帶著妻子和剛出生的雙胞胎兒子,來到羅馬——這個對他而言全然陌生的城市,生活了整整四季。這是本生活札記,以安東尼的雙眼,觀看羅馬歷史的厚重、體會新手爸媽的新奇與不安,然後感知世界交替的點點滴滴。
Thumbnail
作者安東尼的字句細膩如詩。因為一個不在他預期內的邀請,2004年秋天,一句義大利語都不會講的他,帶著妻子和剛出生的雙胞胎兒子,來到羅馬——這個對他而言全然陌生的城市,生活了整整四季。這是本生活札記,以安東尼的雙眼,觀看羅馬歷史的厚重、體會新手爸媽的新奇與不安,然後感知世界交替的點點滴滴。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
如果我說這世上有一個國家,他本來是一個雄據大陸的大國,卻因為天災人禍戰爭失利而失去大部份領土,整個法統退守到東部的邊境重建新都,道統,統治階層與官僚系統也轉進去到東部了,連主要政黨都搬過去了,淪陷區的人民卻因為太多而大部份留下。該國本來有藍綠紅白四股政治勢力,但白後來被藍合拼了。紅也被綠消滅,最後只
Thumbnail
如果我說這世上有一個國家,他本來是一個雄據大陸的大國,卻因為天災人禍戰爭失利而失去大部份領土,整個法統退守到東部的邊境重建新都,道統,統治階層與官僚系統也轉進去到東部了,連主要政黨都搬過去了,淪陷區的人民卻因為太多而大部份留下。該國本來有藍綠紅白四股政治勢力,但白後來被藍合拼了。紅也被綠消滅,最後只
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
考古學家在克里米亞西南部羅德諾耶村附近發現一座先前未知的中世紀堡壘,可能為該地區著名的多層防禦體系增添重要的一筆。這處遺址為「伊薩爾」,是一種在克里米亞與更廣泛的黑海地區常見的突厥-拜占庭式防禦前哨據點。這座堡壘的獨特之處在於其布局,以及罕見的雙塔結構。研究人員表示,在同類遺址中,雙塔結構極為罕見。
Thumbnail
考古學家在克里米亞西南部羅德諾耶村附近發現一座先前未知的中世紀堡壘,可能為該地區著名的多層防禦體系增添重要的一筆。這處遺址為「伊薩爾」,是一種在克里米亞與更廣泛的黑海地區常見的突厥-拜占庭式防禦前哨據點。這座堡壘的獨特之處在於其布局,以及罕見的雙塔結構。研究人員表示,在同類遺址中,雙塔結構極為罕見。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News