【翻譯】松岡昌宏の彩り埼先端 260412

更新 發佈閱讀 7 分鐘

。麵包

Mabo:今天是麵包紀念日,為何?⋯⋯沒有原因?喔~因為今天是第一次烤麵包的日子,關於麵包的回憶,我之前有提到過我的媽媽以前在北海道八軒的麵包店工作,所以很常獲得免費的甜麵包,關於這段分享,收到了很多聽眾的回覆,我當時分享我喜歡的麵包常常賣完,所以只有甜麵包,於是有許多聽眾問我是什麼麵包,答案是皮羅什基,我當時很愛吃皮羅什基,這好像是俄羅斯那邊的食物,基本上就是在麵包裡面包了肉包會有的餡料,我還記得以前營養午餐會有吐司或是長麵包,但都是白吐司,當時都是配燉菜或是沙拉吃,但我以前不喜歡白吐司,我現在也不太常吃,我最喜歡的麵包應該是厚片吐司,我都買四片裝的,把厚片考到有點金黃時再抹奶油跟灑一點黑胡椒,我超喜歡這樣吃的,我尤其喜歡吐司邊,我也喜歡吃熱壓吐司,裡面有夾火腿、起司和海苔的,我喜歡的食物基本上和小時候沒有太大的差別,所以我小時候真的很受不了營養午餐給的沒烤過的白吐司,給白吐司就算了,至少烤一下吧~就算冷掉也比沒烤過的好吃啊!本來不打算講那麼多麵包的事的,但還是講了一堆哈哈哈。

聽眾說最近不太確定為何拍照是都要說「はいーチーズ」,問Mabo幫別人拍照時會說什麼

Mabo:我也是講「はいーチーズ」哈哈哈哈哈,但我們廣播節目的工作人員很貼心的查了典故,好好笑但不幫我查為什麼今天是麵包紀念日,如果把「はいーチーズ」翻成英文,就是「說起司」的意思,而別的國家在拍照時會說「1、2、3」或是「笑一個~」之類的,在京都拍必殺仕事人的時候,有一位工作人員叫小愛,她在拍照的時候都會講「威~士忌」,全場就只有他一個人喊「威士忌」,很有趣,「はいーチーズ」一定也是從外文演變而來的吧,那在這句出現之前大家拍照都講什麼啊,不過以前拍照也不是一瞬間的事,是需要等待一段時間的,就連以前要把照片洗出來都是大工程,而且一定要等照片洗出來才知道照片長怎樣,現在的話可以馬上看成像,所以不會有拍出來的照片很醜的問題,我去常去的居酒屋和大家拍照時,總是會有一個人閉眼還是怎樣,所以都要重拍好幾次,是說我不是常常拍照的人,最近收到了很多30年前的照片,但我已經不記得是什麼時候拍的,好好笑。

。喝酒配什麼魚

聽眾說聽Mabo之前講千歲的事,聽著聽著覺得Mabo講的店就是春駒

Mabo:上週因為工作去了札幌,札幌是一個很好的地方,但從千歲到札幌市區也是一段距離,但之後感覺會有很多留宿千歲的機會,因為我最喜歡的Dormy Inn要在千歲開一間分店,之前經過時偶然看到,幾乎快蓋好了,等開始營運之後如果要從新千歲回東京,前一晚感覺就可以去Dormy Inn住一晚,隔天早上再去搭飛機,如果未來真的有機會常去千歲,也會挖掘好店家的。

聽眾問Mabo喝酒時有沒有偏好的魚

Mabo:如果是配飯的話我的首選一定是鮭魚或是鱈魚,但如果要同時配飯和配酒,我就會選鯖魚,如果只配酒的話應該會選花魚、沙丁魚或竹莢魚,青魚的話也蠻喜歡的,撇除自己個人的喜好,我個人覺得最適合配酒的是超市賣的鮪魚魚骨肉(あら),那個部位非常便宜,雖然腥味有點重,但就是要那個味道,買回家後會先拿水沖過,之後再用酒、醬油、蒜頭、薑醃漬,醃個半天左右搭配白蘿蔔泥就非常適合配酒,是說我今天吃了秋刀魚,昨天的便當也有秋刀魚,但因為昨天的便當已經放得有點久,所以秋刀魚吃起來有點硬,今天就突然很想吃好吃的秋刀魚,今天早上六點起床出門健走,回家後就用碗公做了飯,雖然這樣做有點粗魯,我先把十穀米微波加熱,在加熱時剛好可以洗澡,把加熱後的米先丟進碗裡,然後加了貝類和黑豆納豆,最後加秋刀魚罐頭整罐,然後再加一點醬油調味,因為是用塑膠碗公,所以可以很大膽的拌,拌完超級好吃,吃完也不用洗一堆碗盤,所以我覺得這樣的料理很適合沒時間做飯的人,只要把喜歡的東西加進去拌一拌就好,聽到這個廣播的媽媽們應該能明白這個的便利性吧,不管男女都很適合這樣做料理,就算不用碗公,現在的電鍋也非常智慧,把想吃的東西放進電鍋加熱,也是一鍋到底的料理。

。松岡yuki女士

聽眾說之前聽到Mabo說死前想要喝酒,就想到41年前88歲的爺爺臨終前也是要求要喝酒

Mabo:好猛喔……如果爺爺還活著現在已經129歲了,但能在死前品嘗到自己喜歡的東西真的是最幸福了,而且在死前還能親口品嚐這件事也很幸福,有些人在臨終前恐怕連水都喝不了,我的理想也是喝了酒之後在最幸福的狀態下離開,就決定以這個為目標(?),我的奶奶如果還在世應該也超過一百歲了,她是在85歲左右過世的,奶奶過世時我不在北海道,但那時奶奶是住在北海道的根室,她就是我之前提過喜歡玩花牌、麻將、打小鋼珠,也喜歡抽煙喝酒的那個奶奶,要說奶奶的故事是絕對講不完的,我爺爺過世時我才八歲,在守夜那天完全沒看到奶奶的人,我爸爸是長男,所以大家都來我們家過夜,那時一直沒見到奶奶所以大家都去找,所有人都很擔心奶奶是不是太受打擊而跑不見,到了傍晚五、六點奶奶終於提著小鋼珠店的塑膠袋出現,大家都在問奶奶到底去了哪裡,我媽媽是長媳,也很生氣地問奶奶到底在做什麼,奶奶還問媽媽為什麼要生氣,媽媽就說今天是守夜耶!奶奶還說不是明天嗎!?然後媽媽又更生氣地說是今天!!!奶奶才急忙說那她要趕緊換衣服才行,但奶奶不愧是大正時期的人,從穿和服到妝髮完畢只花不到30分鐘,守夜儀式開始時奶奶就像沒去過小鋼珠店一樣在靈堂待客然後哭得很傷心,哈哈哈哈哈哈哈哈哈,硬要說的話那個眼淚根本就是演出來的,所以我的演藝才能應該是遺傳到奶奶,奶奶在根室過世那天,她打小鋼珠打到凌晨三點才回家,到家後還很開心地跟家裡的人說今天手氣很好,然後說希望明天也這麼順,說完後就說要在沙發上躺著休息一下,然後就這樣走了,我的奶奶叫「yuki」,我想松岡yuki女士現在應該也在另一個世界繼續賭吧哈哈哈哈,我覺得我的奶奶跟這位聽眾的爺爺都算是善終~


松岡昌宏的奶奶真的是太神奇,大概可以知道為何松岡昌宏是這樣了(哪樣)

然後最近熱愛看沈昌珉和燦烈的跑步節目,真的好好笑,很推薦!


留言
avatar-img
Je suis Yuchieh
21會員
267內容數
迷妹自娛自樂,記錄所有以後回頭看也會很開心ㄉ事。最近沈迷首爾吉祥物HECHI。 喜歡田馥甄、喜歡趙炳圭、喜歡東方神起和RIIZE(基本上是整個SM家族)、喜歡TOKIO,族繁不及備載。
Je suis Yuchieh的其他內容
2026/04/05
本週重點:30年前買的背心成功逆行於現代
Thumbnail
2026/04/05
本週重點:30年前買的背心成功逆行於現代
Thumbnail
2026/03/22
本週重點:春季松岡相談室
Thumbnail
2026/03/22
本週重點:春季松岡相談室
Thumbnail
2026/03/08
本週重點:認真回聽眾問題
Thumbnail
2026/03/08
本週重點:認真回聽眾問題
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
《關於我和鬼變成家人的那件事》明明將LGBT、傳統習俗(冥婚)、警匪無間道等元素共冶一爐,胡鬧到盡頭竟然「親情」後座力最大?「同志鬼魂」各種心願未了,最後能夠讓他成功投胎,竟然是排解長輩的「喪親之痛」,簡直「不敢相信!」
Thumbnail
《關於我和鬼變成家人的那件事》明明將LGBT、傳統習俗(冥婚)、警匪無間道等元素共冶一爐,胡鬧到盡頭竟然「親情」後座力最大?「同志鬼魂」各種心願未了,最後能夠讓他成功投胎,竟然是排解長輩的「喪親之痛」,簡直「不敢相信!」
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
AI 正同時影響科學、產業與社會:美國科學家用超算與 AI 混合技術破解植物基因,讓糧食與能源生產更高效;機器人硬體進步神速,但軟體碎片化卻成最大絆腳石;Anthropic 的新報告則揭示,AI 雖快速普及,但紅利過度集中於高收入地區,全球數位落差正在擴大。
Thumbnail
AI 正同時影響科學、產業與社會:美國科學家用超算與 AI 混合技術破解植物基因,讓糧食與能源生產更高效;機器人硬體進步神速,但軟體碎片化卻成最大絆腳石;Anthropic 的新報告則揭示,AI 雖快速普及,但紅利過度集中於高收入地區,全球數位落差正在擴大。
Thumbnail
想來日本旅遊享受精緻又不失活力的日本自由行嗎~AsiaYo 有超熱門的星野集團飯店供大家選擇,OMO 系列是貼心又充滿想像力的住宿,提供結合當地特色的餐點和體驗活動,還有整潔明亮的房間讓你住得舒適又安心。現在就跟著 AsiaYo 一起探索東京星野OMO飯店和北海道星野OMO飯店吧!
Thumbnail
想來日本旅遊享受精緻又不失活力的日本自由行嗎~AsiaYo 有超熱門的星野集團飯店供大家選擇,OMO 系列是貼心又充滿想像力的住宿,提供結合當地特色的餐點和體驗活動,還有整潔明亮的房間讓你住得舒適又安心。現在就跟著 AsiaYo 一起探索東京星野OMO飯店和北海道星野OMO飯店吧!
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
在台北繁忙的都會節奏中,市民大道四段無疑是下班後的靈魂避風港。這一條集結了無數美食的街道,每到夜晚便點亮霓虹,慰藉著無數剛結束會議、疲憊不堪的上班族。而在眾多餐廳中,「吽燒肉 市民店 (Home Grill & Bar)」 以其獨特的工業風氛圍與極致的代烤服務,成為了許多台北人心中「微醺聚會」的第一
Thumbnail
在台北繁忙的都會節奏中,市民大道四段無疑是下班後的靈魂避風港。這一條集結了無數美食的街道,每到夜晚便點亮霓虹,慰藉著無數剛結束會議、疲憊不堪的上班族。而在眾多餐廳中,「吽燒肉 市民店 (Home Grill & Bar)」 以其獨特的工業風氛圍與極致的代烤服務,成為了許多台北人心中「微醺聚會」的第一
Thumbnail
華源海灣的日出 凌晨三點半離開東里時,車行一段,看見月亮圓圓掛在前方上空,將車停靠路邊,拍照。可惜,今兒個的天氣不太美,月娘的臉色有點蒼白。 五點來到華源海灣,許是天氣不太好,太陽公公鬧脾氣不露臉,只來得及見到天邊片刻的雲彩變化。
Thumbnail
華源海灣的日出 凌晨三點半離開東里時,車行一段,看見月亮圓圓掛在前方上空,將車停靠路邊,拍照。可惜,今兒個的天氣不太美,月娘的臉色有點蒼白。 五點來到華源海灣,許是天氣不太好,太陽公公鬧脾氣不露臉,只來得及見到天邊片刻的雲彩變化。
Thumbnail
如果你想安排一檔從新北到台中,總計三天兩夜的輕鬆遊,或許你可以參考看看。這是我們一家五口的暑期小旅行,因為父母年紀較大,加上我們計畫從新店自駕至台中,所以行程上規劃的不算緊湊,保留了比較多的彈性空間~
Thumbnail
如果你想安排一檔從新北到台中,總計三天兩夜的輕鬆遊,或許你可以參考看看。這是我們一家五口的暑期小旅行,因為父母年紀較大,加上我們計畫從新店自駕至台中,所以行程上規劃的不算緊湊,保留了比較多的彈性空間~
Thumbnail
洛杉磯道奇巨星大谷翔平在例行賽最終戰再度締造新里程碑!他於29日對戰西雅圖水手的比賽7局上,鎖定史畢爾(Gabe Speier)一顆偏高球,將球轟向中外野,擊出本季第55轟。這一轟不僅讓他刷新道奇隊史單季全壘打紀錄,更讓他加盟兩年累積109轟,追平「A-Rod」羅瑞格茲(Alex Rodriguez
Thumbnail
洛杉磯道奇巨星大谷翔平在例行賽最終戰再度締造新里程碑!他於29日對戰西雅圖水手的比賽7局上,鎖定史畢爾(Gabe Speier)一顆偏高球,將球轟向中外野,擊出本季第55轟。這一轟不僅讓他刷新道奇隊史單季全壘打紀錄,更讓他加盟兩年累積109轟,追平「A-Rod」羅瑞格茲(Alex Rodriguez
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
經常感到腸胃蠕動慢、腹部脹氣、下午提不起勁嗎?本文評測美恆無限生醫的「百優樂暢-素食緩釋錠」,深入探討其針對外食族、久坐族常見的消化與代謝困擾,分析產品成分、實際使用一週至四周的感受與效果,並整理出其優缺點及適用族群,提供有類似困擾的讀者參考。
Thumbnail
經常感到腸胃蠕動慢、腹部脹氣、下午提不起勁嗎?本文評測美恆無限生醫的「百優樂暢-素食緩釋錠」,深入探討其針對外食族、久坐族常見的消化與代謝困擾,分析產品成分、實際使用一週至四周的感受與效果,並整理出其優缺點及適用族群,提供有類似困擾的讀者參考。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News