AKMU/악뮤 - 기쁨, 슬픔, 아름다운 마음 喜悅,悲傷,美麗的心 歌詞中翻

更新 發佈閱讀 3 分鐘
“이보다 더 좋은 게 어딨어 슬프고도 외로운 밤이 찾아오지 않는 날”
還有比這更棒的嗎?悲傷又孤獨的夜晚不再來臨的日子

https://youtu.be/SNn_H_Q2moo?si=qLyXBE2vbBXHz_w5


기쁨 뒤에 슬픔이 오는 건
在喜悅之後,迎來悲傷
아름다운 마음이야
就代表有顆美麗的心啊
쫓아내지 말고 품어주어라
別趕走它,將它緊緊擁入懷中吧
아주 예쁜 돌이 된단다
那麼它就會成為非常晶瑩的玉石

햇빛 뒤에 그늘이 있는 건
在陽光之下,顯現的陰影
사랑스러운 모습이야
那模樣真是討人喜歡呀
밝은 미소를 짓지 않아도
就算沒有揚起燦爛的笑容
사랑할 이유가 많단다
依然有無數個去愛的理由

너의 웃음과 조화로운 너의 눈물
你的笑容,和你那毫無違和感的眼淚

이보다 더 좋은 것은 없어
沒有比這更好的了
흐린 날도 화창한 날도 시린 날도
無論陰天、晴天還是寒風刺骨的日子
끼우고 나면 다 퍼즐이 될 거야
若將它們聚集起來,就會得到一幅完整的拼圖

기쁨 뒤에 슬픔이 오는 건
在喜悅之後,迎來悲傷
아름다운 마음이야
就代表有顆美麗的心啊
겁내지 말고 마주앉아라
不要害怕,與它面對面坐下吧
찬란한 그림이 된단다
那麼它將化作一幀絢爛的畫作

너의 웃음과 조화로운 너의 눈물
你的笑容,和你那毫無違和感的眼淚

이보다 더 좋은 것은 없어
沒有比這更好的了
흐린 날도 화창한 날도 시린 날도
無論陰天、晴天還是寒風刺骨的日子
끼우고 나면 다 퍼즐이 될 거야
若將它們聚集起來,就會得到一幅完整的拼圖

이보다 더 좋은 게 어딨어
還有比這更棒的嗎
슬프고도 외로운 밤이
悲傷又孤獨的夜晚
찾아오지 않는 날
不再來臨的那天
모든 게 애틋할 거야
一切都會讓人萬分留戀

너의 웃음과 조화로운 너의 눈물
你的笑容,和你那毫無違和感的眼淚

기쁨 뒤에 슬픔이 오는 건
在喜悅之後,迎來悲傷
아름다운 마음이야
就代表有顆美麗的心啊

-

詞/曲:이찬혁
歌詞來源:Bugs!

-

哎呀結果最近因為在準備考試,忙得焦頭爛額啦......一直沒時間把要寫的內容整理好QQ
決定先獻上AKMU睽違七年的正規專《開花》主打歌,希望大家接下來也一切都好,每天都有好事發生!最重要的是,在喜悅之後迎來悲傷,就代表我們都有顆美麗的心喔!!

留言
avatar-img
外星少女呷韓吉
0會員
20內容數
自由! 這裡有一些外星少女喜歡的歌,外星少女的外星感想,經過外星少女腦袋再輸出的人類的話,還有外星少女想分享給人類的地球奇遇記
外星少女呷韓吉的其他內容
2026/03/28
“이렇게 죽을 순 없어 버킷리스트 다 해봐야 해”- 不能就這樣死去,要把遺願清單都完成才行
Thumbnail
2026/03/28
“이렇게 죽을 순 없어 버킷리스트 다 해봐야 해”- 不能就這樣死去,要把遺願清單都完成才行
Thumbnail
2026/03/13
“내 연극은 아직 끝나지 않았어! 나는 다시 무대에 오른다.” 「我的戲還沒有結束!我會再次站上舞台的。」 2020年因新冠肺炎,最終只透過線上劇場進行演出的《哈姆雷特》,於2024年7月終於在真正的劇場內與觀眾相見,當時也因緣際會觀賞到了這齣作品,今天就來簡短分享一些心得感想~
Thumbnail
2026/03/13
“내 연극은 아직 끝나지 않았어! 나는 다시 무대에 오른다.” 「我的戲還沒有結束!我會再次站上舞台的。」 2020年因新冠肺炎,最終只透過線上劇場進行演出的《哈姆雷特》,於2024年7月終於在真正的劇場內與觀眾相見,當時也因緣際會觀賞到了這齣作品,今天就來簡短分享一些心得感想~
Thumbnail
2026/03/07
身心障礙者SORI在使用小長尾夾時失敗了,一旁的攝影師詢問是否需要幫忙,SORI卻堅定地回答:「我可以。」成功後,他露出驕傲的表情說:「不行的話,做十次就可以了。」有多少次我只因為一次失敗就果斷放棄並埋怨自己?「不要放棄明天!」其實不只明天,此刻、下一秒...還有你自己,也請都不要放棄!
Thumbnail
2026/03/07
身心障礙者SORI在使用小長尾夾時失敗了,一旁的攝影師詢問是否需要幫忙,SORI卻堅定地回答:「我可以。」成功後,他露出驕傲的表情說:「不行的話,做十次就可以了。」有多少次我只因為一次失敗就果斷放棄並埋怨自己?「不要放棄明天!」其實不只明天,此刻、下一秒...還有你自己,也請都不要放棄!
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
5 月,方格創作島正式開島。這是一趟 28 天的創作旅程。活動期間,每週都會有新的任務地圖與陪跑計畫,從最簡單的帳號使用、沙龍建立,到帶著你從一句話、一張照片開始,一步一步找到屬於自己的創作節奏。不需要長篇大論,不需要完美的文筆,只需要帶上你今天的日常,就可以出發。征服創作島,抱回靈感與大獎!
Thumbnail
5 月,方格創作島正式開島。這是一趟 28 天的創作旅程。活動期間,每週都會有新的任務地圖與陪跑計畫,從最簡單的帳號使用、沙龍建立,到帶著你從一句話、一張照片開始,一步一步找到屬於自己的創作節奏。不需要長篇大論,不需要完美的文筆,只需要帶上你今天的日常,就可以出發。征服創作島,抱回靈感與大獎!
Thumbnail
我們珍視著度過的所有時光,都會留在當時的位置, 並且燦爛地發光。 "我一直期盼著曾經燦爛的我們,能夠成為永不凋零的花"
Thumbnail
我們珍視著度過的所有時光,都會留在當時的位置, 並且燦爛地發光。 "我一直期盼著曾經燦爛的我們,能夠成為永不凋零的花"
Thumbnail
當時間變少之後,看戲反而變得更加重要——這是在成為母親之後,我第一次誠實地面對這一件事:我沒有那麼多的晚上,可以任性地留給自己了。看戲不再只是「今天有沒有空」,而是牽動整個週末的結構,誰應該照顧孩子,我該在什麼時間回到家,隔天還有沒有精神帶小孩⋯⋯於是,我不得不學會一件以前並不擅長的事:挑選。
Thumbnail
當時間變少之後,看戲反而變得更加重要——這是在成為母親之後,我第一次誠實地面對這一件事:我沒有那麼多的晚上,可以任性地留給自己了。看戲不再只是「今天有沒有空」,而是牽動整個週末的結構,誰應該照顧孩子,我該在什麼時間回到家,隔天還有沒有精神帶小孩⋯⋯於是,我不得不學會一件以前並不擅長的事:挑選。
Thumbnail
這是一首描述暗戀的歌曲,表達了深深愛著對方而願意無止盡等待的感情。
Thumbnail
這是一首描述暗戀的歌曲,表達了深深愛著對方而願意無止盡等待的感情。
Thumbnail
當紅韓劇《揹著善宰跑》的OST,由劇中演員所屬樂團N.Flying所演唱, 訴說將對方視為眼中唯一的星這般真摯的感情, 並承諾會像夜空一樣永遠陪伴在身旁。
Thumbnail
當紅韓劇《揹著善宰跑》的OST,由劇中演員所屬樂團N.Flying所演唱, 訴說將對方視為眼中唯一的星這般真摯的感情, 並承諾會像夜空一樣永遠陪伴在身旁。
Thumbnail
當代名導基里爾.賽勒布倫尼科夫身兼電影、劇場與歌劇導演,其作品流動著強烈的反叛與詩意。在俄烏戰爭爆發後,他持續以創作回應專制體制的壓迫。《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》致敬蘇聯電影大師帕拉贊諾夫。本文作者透過媒介本質的分析,解構賽勒布倫尼科夫如何利用影劇雙棲的特質,在荒謬世道中尋找藝術的「生存之道」。
Thumbnail
當代名導基里爾.賽勒布倫尼科夫身兼電影、劇場與歌劇導演,其作品流動著強烈的反叛與詩意。在俄烏戰爭爆發後,他持續以創作回應專制體制的壓迫。《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》致敬蘇聯電影大師帕拉贊諾夫。本文作者透過媒介本質的分析,解構賽勒布倫尼科夫如何利用影劇雙棲的特質,在荒謬世道中尋找藝術的「生存之道」。
Thumbnail
這首歌表達人們與青春告別的情感,美好的過去固然使人眷戀,但世界不停在更迭變化,我們也該往前走了。
Thumbnail
這首歌表達人們與青春告別的情感,美好的過去固然使人眷戀,但世界不停在更迭變化,我們也該往前走了。
Thumbnail
這是一首充滿情感的歌曲,表達了失落和孤獨的心境。歌詞中充滿了對自我價值和與他人連接的渴望。這首歌很容易引起聽眾共鳴,並希望找到屬於自己的位置。
Thumbnail
這是一首充滿情感的歌曲,表達了失落和孤獨的心境。歌詞中充滿了對自我價值和與他人連接的渴望。這首歌很容易引起聽眾共鳴,並希望找到屬於自己的位置。
Thumbnail
我們能夠盼望無限,是因為有限讓剎那變得珍貴。如果不有限的話,就不會變得珍貴,但還是希望這瞬間能夠永遠。因為現在這一刻也是再也不會回來的剎那。
Thumbnail
我們能夠盼望無限,是因為有限讓剎那變得珍貴。如果不有限的話,就不會變得珍貴,但還是希望這瞬間能夠永遠。因為現在這一刻也是再也不會回來的剎那。
Thumbnail
見諸參與鄧伯宸口述,鄧湘庭於〈那個大霧的時代〉記述父親回憶,鄧伯宸因故遭受牽連,而案件核心的三人,在鄧伯宸記憶裡:「成立了成大共產黨,他們製作了五星徽章,印刷共產黨宣言——刻鋼板的——他們收集中共空飄的傳單,以及中國共產黨中央委員會有關文化大革命決議文的英文打字稿,另外還有手槍子彈十發。」
Thumbnail
見諸參與鄧伯宸口述,鄧湘庭於〈那個大霧的時代〉記述父親回憶,鄧伯宸因故遭受牽連,而案件核心的三人,在鄧伯宸記憶裡:「成立了成大共產黨,他們製作了五星徽章,印刷共產黨宣言——刻鋼板的——他們收集中共空飄的傳單,以及中國共產黨中央委員會有關文化大革命決議文的英文打字稿,另外還有手槍子彈十發。」
Thumbnail
這首歌將自己比喻為總是孤零零待在角落的垃圾桶,深知對方只會丟下傷痛後離開,還是始終如一的待在原地,擁抱著對方丟下的垃圾生活,這樣深切又不求回報的愛。
Thumbnail
這首歌將自己比喻為總是孤零零待在角落的垃圾桶,深知對方只會丟下傷痛後離開,還是始終如一的待在原地,擁抱著對方丟下的垃圾生活,這樣深切又不求回報的愛。
Thumbnail
韓文歌曲Stray Kids《CINEMA》的繁體中文意譯歌詞,並包含作者對歌詞主觀角度的解析。文章闡述了藝人與粉絲(STAY)之間互相成就、共同創造故事的緊密連結,將兩者的關係比喻為一部屬於他們的電影。
Thumbnail
韓文歌曲Stray Kids《CINEMA》的繁體中文意譯歌詞,並包含作者對歌詞主觀角度的解析。文章闡述了藝人與粉絲(STAY)之間互相成就、共同創造故事的緊密連結,將兩者的關係比喻為一部屬於他們的電影。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News