NewJeans - How Sweet
2024年5月24日
我知道的就只有現在，我明白了
그동안 맨날 always up and down (No more)
過去的每天總是起起伏伏
생각 또 생각 spinnin' 'round and 'round
思來想去，不停的旋轉
Changing my mind
改變我的主意
수상해서 그렇지 이런 헛소리 (No more)
因為好奇怪，這種胡言亂語
How it's supposed to be, 그만해
怎麼會出現，別說了
'Cause it's clear (It's simple)
因為很明顯
It's like biting an apple
就像咬了一口蘋果
Toxic lover, you're no better
有毒的戀人，你也好不到哪裡去
거기 숨지 말고 얼른 나와
別躲在那裡，快點出來
You little demon in my storyline
你是在我故事線裡的小惡魔
Don't knock on my door, I'll see you out
別敲我的門，我會讓你離開
And don't you know how sweet it tastes? (How sweet it tastes)
Yeah, don't you know how sweet it tastes? (How sweet it tastes)
Yeah, don't you know how sweet it tastes?
你難道不知道他嚐起來有多甜嗎？
Now that I'm without you
現在我失去了你
나 더는 묻지 않을래 (How sweet it tastes)
我不想再問了（嚐起來有多甜）
알려주지 않아도 돼 (How sweet it tastes)
不需要告訴我（嚐起來有多甜）
Wow, don't you know how sweet it tastes?
你難道不知道他嚐起來有多甜嗎？
Now that I'm without you
現在我失去了你
모든 게 typical
一切都那麼平常
So I've been praying so hard for a miracle
所以我一直虔誠的祈禱奇蹟出現
부르고 있어 나의 이름을
呼喚我的名字
더는 안 봐 drama, it's good karma
不會再看戲，這樣就能積累運氣
Done scrolling thousand times
看了無數遍了
다 알고 있어 뻔한 수작일 뿐이야
我都知道，不過是老套的戲法
완전 쉬운 공식이야
超級簡單的公式
It's like biting an apple
就像咬了一口蘋果
And don't you know how sweet it tastes? (How sweet it tastes)
Yeah, don't you know how sweet it tastes? (How sweet it tastes)
Yeah, don't you know how sweet it tastes?
你難道不知道他嚐起來有多甜嗎？
Now that I'm without you
現在我失去了你
나 더는 묻지 않을래 (How sweet it tastes)
我不想再問了（嚐起來有多甜）
알려주지 않아도 돼 (How sweet it tastes)
不需要告訴我（嚐起來有多甜）
Wow, don't you know how sweet it tastes?
你難道不知道他嚐起來有多甜嗎？
Now that I'm without you
現在我失去了你
I won't wait, I'm feeling
我不會再等了，我感覺到了
My own way, I'm in it
我自己的路，我已投入其中
'Causе me and you are differеnt
因為我跟你不太一樣
So I won't stay, I'm leaving
所以我不會留下，我要走了
I won't wait, I'm feeling
我不會再等了，我感覺到了
My own way, I'm in it
我自己的路，我已投入其中
'Cause me and you are different
因為我跟你不太一樣
So I won't stay, I'm leaving
所以我不會留下，我要走了
And don't you know how sweet it tastes? (How sweet it tastes)
Yeah, don't you know how sweet it tastes? (How sweet it tastes)
Yeah, don't you know how sweet it tastes?
你難道不知道他嚐起來有多甜嗎？
Now that I'm without you
現在我失去了你
나 더는 묻지 않을래 (How sweet it tastes)
我不想再問了（嚐起來有多甜）
알려주지 않아도 돼 (How sweet it tastes)
不需要告訴我（嚐起來有多甜）
Wow, don't you know how sweet it tastes?
你難道不知道他嚐起來有多甜嗎？
Now that I'm without you
現在我失去了你
Toxic lover, you're no better
有毒的戀人，你也好不到哪裡去
거기 숨지 말고 빨리 나와
別躲在那裡，快點出來
You little demon in my storyline
你是在我故事線裡的小惡魔
Don't knock on my door 너 얼른 나가버려
別敲我的門，你馬上出去
Toxic lover, you're no better
有毒的戀人，你也好不到哪裡去
거기 숨지 말고 얼른 나와
別躲在那裡，快點出來
You little demon in my storyline
你是在我故事線裡的小惡魔
Don't knock on my door, I'll see you out
別敲我的門，我會讓你出去
NewJeans - How Sweet
原創作者：250, Daniele, Elvira Anderfjärd, Gigi, Oscar Scheller, Sarah Aarons, Stella Rose Bennett, Tove Burman
translated by: ten$1on
