親愛的喬瑟芬 ：
我可以這樣稱呼妳嗎？
我知道妳不喜歡喬瑟芬這麼女性化的名字， 但是，對於在20世紀時，當我還是個12小女孩來說，這個名字非常有魅力呢！
現在的我生活早已進入21世紀，是一個活了一甲子的人。
或許妳會問，一甲子是什麼？那是華人所謂的60歲。妳可以把我想成妳姑媽的模樣，不過，請不要像厭煩她那樣的厭煩我，因為，我曾經跟妳一樣，把女長者的絮叨當成雜音。但來到現在的年紀，卻覺得她的觀點也有另一番道理。
妳們一家人的故事，感動了一百多年來許多人，而妳知道嗎？妳親愛的母親馬區夫人是我認識最有智慧的女性，是我心目中最理想的母親形象呢！她所說的這段話，在我現在讀來，完全可以跨越時空，成為現代人的心靈支柱：
演這樣一齣戲，我們永遠不嫌太老，孩子，因為我們的生活或多或少就像這齣戲一般。重擔在這裡，道路在眼前，對於美善和幸福的盼望，能夠引導我們克服困頓，邁向平安。也就是邁向真正的天國之城。現在，我的小朝聖者們，想像一下你們要開始了，不是演戲，而是真心誠意邁步向前。
親愛的喬，妳的重擔或許是社會加在女性身上的許多框架；那重擔來到貝絲身上，變成怕生；對於艾美來說，從自私變得更好確實有好長遠的路要走；瑪格更不用說，接納自己的外在是她要克服的糾葛。而我敢說妳不相信，一直到21世紀的現在，這些重擔仍然被女性們背負著呢！
於是可以這麼說，我們並沒有太大的不同。
邁向天國之城的路很長，我們都是朝聖者。當看見屬於自己的朝聖之路，試著讓這條路像鋪滿黃磚的路一樣清楚，不要被不時出現的迷霧，遮蔽了視線，混淆了判斷。比起聖誕節沒有禮物，這顯得更重要。
朝聖之幕打開了，在謝幕之前，讓我們一起演出吧！
ps.我是來自21世紀台灣的Psyche。 這是寫給妳的第一封信，如果妳願意回信給我，我會開心到飛起來。雖然比妳大了許多歲，但如果妳繼續活到我的時代，年齡可反過來大我很多呢！妳願意陪著我一起朝聖嗎？
祝福妳 過一個即使沒有禮物也像聖誕節的聖誕節。
妳最誠摯的新老友Psyche
2026.4.25
