NTUMF "An Elephant Sitting Still" Post Screening Talk

更新 發佈閱讀 16 分鐘

𝟐𝟎𝟐𝟔 𝐍𝐓𝐔 𝐅𝐢𝐥𝐦 𝐅𝐞𝐬𝐭𝐢𝐯𝐚𝐥
𝐀𝐧 𝐄𝐥𝐞𝐩𝐡𝐚𝐧𝐭 𝐒𝐢𝐭𝐭𝐢𝐧𝐠 𝐒𝐭𝐢𝐥𝐥|𝟘𝟛/𝟙𝟝 𝕊𝕦𝕟. 𝐏𝐨𝐬𝐭-𝐒𝐜𝐫𝐞𝐞𝐧𝐢𝐧𝐠 𝐓𝐚𝐥𝐤

🎬 An Elephant Sitting Still
⭐️ Speaker: Professor Chang-Min Yu, Department of Foreign Languages and Literatures, National Taiwan University
🔹 This article is not a verbatim transcript and does not represent the speaker’s personal stance.

vocus|新世代的創作平台

────⊱⁜⊰────

◤ Redefining the Slowness of Hu Bo ◢

"Slow Cinema" is a tradition originating in 1960s Europe, closely associated with the New Wave and Michelangelo Antonioni. One of its hallmarks is the extensive use of long shots, where the camera is positioned at a distance to observe the characters from a detached perspective. Slow cinema often pairs long shots with deep focus, ensuring all elements in the frame remain sharp, allowing the audience to clearly see the interaction between characters and their environment. This style can be traced back to Hu Bo’s teacher, Béla Tarr, as well as Hou Hsiao-hsien and Jia Zhangke. Tracing further back, it connects to Theo Angelopoulos and, ultimately, Michelangelo Antonioni of the 1960s.

However, in Chinese, "長鏡頭" (cháng jìng tóu) sometimes refers to another technique: the long take, an uninterrupted shot exceeding 30 seconds. An Elephant Sitting Still differs from typical slow cinema because Hu Bo uses "long takes" rather than "long shots." The film employs numerous close-ups, focusing the frame on characters' faces and using selective focus to direct the audience's attention to specific information within the shot.

◤ Braiding a Rope: Ingenuity in Detail ◢

Throughout the film, the audience is never forced to memorize characters’ names or characteristics. Instead, the audience has to spend nearly four hours with the characters and naturally absorb their identities through their daily interactions.

The narrative structure of An Elephant Sitting Still is like braiding a hemp rope. Events are tightly intertwined; seemingly random objects from earlier scenes are later imbued with narrative significance. During post-production, Hu Bo deliberately adjusted the brightness to a very dark tone and kept color saturation extremely low. Even in a station with colorful neon lights, the characters’ bodies are positioned to block these light sources, consciously creating a bleak, grayish visual diegesis.

vocus|新世代的創作平台

◤ Hu Bo’s Slow Cinema within the Tradition of Film as Art ◢

It has become a primary route to create slow cinema in order to cater to the preference of the so-called “Big Three” international film festivals, and it is the most common way for Chinese cinema nowadays, to enter the global spotlight.  Beyond that, slow cinema serves as a protest against today’s increasingly fast-paced globalization and media culture—some even view it as art’s retaliation against capitalism. By detaching from the restless daily life and slowing down, spectators can attune their senses to the world.

From a phenomenological perspective, Hu Bo invites the audience to share the characters' experiences over an extended duration. This is a form of emplacement, allowing the audience to be immersed in the scene, physically experience the dynamics within the space and the awkwardness of characters caught in states of confusion. Slow cinema can also be seen as art cinema's explicit critique of the real world. By capturing actual locations through long takes, it offers a reflexive response to reality. This form of interaction can also be found in Hou Hsiao-hsien’s The Boys from Fengkuei (1983) and his other works.

◤ Agency vs. Passivity: Understanding the Diegesis ◢

"How does cinema use narrative to help the audience understand the world’s operations and the characters' agency and subjectivity?" This exists on a spectrum, and An Elephant Sitting Still sits at an extreme. Most characters are profoundly passive, unable to effect changes in their circumstances. In contrast, many mainstream Hollywood films occupy the opposite end of the spectrum, where characters change the world through sheer will, creating an active and optimistic atmosphere.

The passivity in this work fosters an acceptance in the audience—a sense of "well, that's just how the world is." Simultaneously, spectators might wonder if this passivity is a deliberate attempt by the director to resist mainstream Hollywood narrative modes. When analyzing art cinema, one should consider the film's context: Who is it speaking to? And who are its points of comparison?

▿▿▿▿▿▿▿▿▿▿▿▿▿

𓃰 Audience Q&A 𓃰

vocus|新世代的創作平台

▞ What is the significance of the elephant?

 What is the meaning of "sitting still"? ▞

The elephant is linked to the circus, representing an animal manipulated by humans—a plight that mirrors the lives of all the characters in the film. Furthermore, elephants hold a significant place in film history, such as the 1903 short Electrocuting an Elephant, which uses 74 seconds to record the execution of an elephant that had killed people. The symbolic weight of the elephant is similar to the whale in Werckmeister Harmonies by Hu Bo’s mentor, Tarr Béla. Do these massive creatures possess aspects beyond human comprehension? Do they have a unique spirituality that human senses cannot penetrate? This mystery makes the elephant a target of the characters’ yearning, who hope to find metaphysical answers within that wordless spirituality.

▞ Why do characters seem not to care about anything,

 yet obsess over trivial matters? ▞

Art cinema has a natural affinity for existentialism. Since the 1960s, a recurring theme has been the questioning of "Why do I exist?" and "What is the meaning of this world?" This can be seen as a common narrative form in art films. The answer also lies within the characters themselves. The characters focused on in this film are "people drifting through modernization." Their private spaces constantly clash with others, leading to a sense of displacement. Their identification with "home" diminishes, yet they maintain a certain persistence and dependence on it. Despite their differences in age and economic status, spectators feel they all inhabit the same world—a very existentialist one where the meaning of life is constantly under interrogation.

vocus|新世代的創作平台

────⊱⁜⊰────

Text Record|Chang Yu-Ning
Copywriting Design|HOU Ting-Yi
English Translation|HOU, Ting-Yi
Photography|Lee Hung-Chun

留言
avatar-img
臺大電影節的沙龍
9會員
16內容數
2026/04/21
𝟐𝟎𝟐𝟔 臺大電影節長片影展 大象是霧做的|𝟘𝟛/𝟙𝟝 𝕊𝕦𝕟. 映後座談紀錄 🎬 #大象席地而坐 𝐴𝑛 𝐸𝑙𝑒𝑝ℎ𝑎𝑛𝑡 𝑆𝑖𝑡𝑡𝑖𝑛𝑔 𝑆𝑡𝑖𝑙𝑙 ⭐️ 講師:臺大外文系教授 于昌民 🔹 本紀錄非逐字稿,亦無法代表講者之個人立
Thumbnail
2026/04/21
𝟐𝟎𝟐𝟔 臺大電影節長片影展 大象是霧做的|𝟘𝟛/𝟙𝟝 𝕊𝕦𝕟. 映後座談紀錄 🎬 #大象席地而坐 𝐴𝑛 𝐸𝑙𝑒𝑝ℎ𝑎𝑛𝑡 𝑆𝑖𝑡𝑡𝑖𝑛𝑔 𝑆𝑡𝑖𝑙𝑙 ⭐️ 講師:臺大外文系教授 于昌民 🔹 本紀錄非逐字稿,亦無法代表講者之個人立
Thumbnail
2026/03/01
  第38屆臺大電影節長片影展《大象是霧做的》由臺灣大學學生會文化部節目組主辦,將於2026年3月14日至3月22日在校園盛大登場。本年度以《大象是霧做的》為策展主題,嘗試回望那些巨大卻難以直視、明知存在卻選擇忽略、不斷追尋卻始終無法觸及的內在現實,期盼繼續將電影藝術的魅力推廣給廣大觀眾。   影
Thumbnail
2026/03/01
  第38屆臺大電影節長片影展《大象是霧做的》由臺灣大學學生會文化部節目組主辦,將於2026年3月14日至3月22日在校園盛大登場。本年度以《大象是霧做的》為策展主題,嘗試回望那些巨大卻難以直視、明知存在卻選擇忽略、不斷追尋卻始終無法觸及的內在現實,期盼繼續將電影藝術的魅力推廣給廣大觀眾。   影
Thumbnail
2025/11/13
       由國立臺灣大學學生會文化部主辦的第38屆臺大電影節短片影展《ONE SHOT》將於2025年11月22日至11月28日在校園盛大登場。今年以「短片的濃度」為策展核心,主張短片並非長片的前奏,而是一種以高濃度影像語言,承載世界重量的創作形式,邀請觀眾在短片的一擊之間直面時間與感知的邊界。
Thumbnail
2025/11/13
       由國立臺灣大學學生會文化部主辦的第38屆臺大電影節短片影展《ONE SHOT》將於2025年11月22日至11月28日在校園盛大登場。今年以「短片的濃度」為策展核心,主張短片並非長片的前奏,而是一種以高濃度影像語言,承載世界重量的創作形式,邀請觀眾在短片的一擊之間直面時間與感知的邊界。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
若說易卜生的《玩偶之家》為 19 世紀的女性,開啟了一扇離家的窄門,那麼《海妲.蓋柏樂》展現的便是門後的窒息世界。本篇文章由劇場演員 Amily 執筆,同為熟稔文本的演員,亦是深刻體察制度縫隙的當代女性,此文所看見的不僅僅是崩壞前夕的最後發聲,更是女人被迫置於冷酷的制度之下,步步陷入無以言說的困境。
Thumbnail
若說易卜生的《玩偶之家》為 19 世紀的女性,開啟了一扇離家的窄門,那麼《海妲.蓋柏樂》展現的便是門後的窒息世界。本篇文章由劇場演員 Amily 執筆,同為熟稔文本的演員,亦是深刻體察制度縫隙的當代女性,此文所看見的不僅僅是崩壞前夕的最後發聲,更是女人被迫置於冷酷的制度之下,步步陷入無以言說的困境。
Thumbnail
長期以來,西方美學以《維特魯威人》式的幾何比例定義「完美身體」,這種視覺標準無形中成為殖民擴張與種族分類的暴力工具。本文透過分析奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫的舞作《轉轉生》,探討當代非洲舞蹈如何跳脫「標本式」的文化觀看。
Thumbnail
長期以來,西方美學以《維特魯威人》式的幾何比例定義「完美身體」,這種視覺標準無形中成為殖民擴張與種族分類的暴力工具。本文透過分析奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫的舞作《轉轉生》,探討當代非洲舞蹈如何跳脫「標本式」的文化觀看。
Thumbnail
星巴克創辦人霍華‧舒茲(Howard Schultz)的故事,或許他的父親不是優秀的父親,但是他的母親總給他溫柔且堅定的力量,求學時,母親總說:”你將會是家族中第一個上大學的人。” 母親每天只問他: ”今晚的學習計畫是什麼?” “你明天準備做什麼?” “你怎麼確定你的考試準備好了?
Thumbnail
星巴克創辦人霍華‧舒茲(Howard Schultz)的故事,或許他的父親不是優秀的父親,但是他的母親總給他溫柔且堅定的力量,求學時,母親總說:”你將會是家族中第一個上大學的人。” 母親每天只問他: ”今晚的學習計畫是什麼?” “你明天準備做什麼?” “你怎麼確定你的考試準備好了?
Thumbnail
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》,如何以十段殘篇,結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭,探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義,並展現不羈的自由靈魂。
Thumbnail
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》,如何以十段殘篇,結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭,探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義,並展現不羈的自由靈魂。
Thumbnail
Loving can heal; loving can mend your soul. 💓
Thumbnail
Loving can heal; loving can mend your soul. 💓
Thumbnail
提到麗嬰房,你腦中第一個畫面是什麼?我的話是先想到那隻大象,也正因為這個印象,曾經很長一段時間我都以為麗嬰房的英文就是 elephant,直到最近才發現居然不是!而麗嬰房真正的英文名字以及這個關於大象的小誤會,可以感覺到是認真思考過的一套記憶設計。
Thumbnail
提到麗嬰房,你腦中第一個畫面是什麼?我的話是先想到那隻大象,也正因為這個印象,曾經很長一段時間我都以為麗嬰房的英文就是 elephant,直到最近才發現居然不是!而麗嬰房真正的英文名字以及這個關於大象的小誤會,可以感覺到是認真思考過的一套記憶設計。
Thumbnail
臺灣將本片譯作《我的乳房逃跑中》完全貼合本片內容,但我個人更偏好它的英文片名《The Elephant I Found Under My Skin》,源自英文俚語「the elephant in the room」。
Thumbnail
臺灣將本片譯作《我的乳房逃跑中》完全貼合本片內容,但我個人更偏好它的英文片名《The Elephant I Found Under My Skin》,源自英文俚語「the elephant in the room」。
Thumbnail
我跟萬子偶爾會碰面,雖然不同科系,但她是我的社團同學之一,我們常叫她小瘋子萬子,她有一頭不知道多久沒整理的大捲髮,裡頭紮著幾條隨意的小辮子,無論春夏秋冬都穿著一件過大的拼布外套,看起來年代久遠……
Thumbnail
我跟萬子偶爾會碰面,雖然不同科系,但她是我的社團同學之一,我們常叫她小瘋子萬子,她有一頭不知道多久沒整理的大捲髮,裡頭紮著幾條隨意的小辮子,無論春夏秋冬都穿著一件過大的拼布外套,看起來年代久遠……
Thumbnail
《魔術師的大象》(The Magician’s Elephant)是凱特.狄卡密歐(Kate DiCamillo)充滿魔幻色彩的文學作品,故事核心圍繞着「希望、真相與奇蹟」。
Thumbnail
《魔術師的大象》(The Magician’s Elephant)是凱特.狄卡密歐(Kate DiCamillo)充滿魔幻色彩的文學作品,故事核心圍繞着「希望、真相與奇蹟」。
Thumbnail
我最愛的英文繪本系列 An Elephant & Piggie (3Y以上 藍思值330L) 除了牛津閱讀樹外.. 另外我也一定會放入幼兒英文推薦繪本清單的是這套 大象和小豬寶 翻了一下我的粉絲頁會發現我3年前就發過文介紹這套了... 從樂樂3歲一直讀到現在7歲... 這套書還是我們時不時要唸一次
Thumbnail
我最愛的英文繪本系列 An Elephant & Piggie (3Y以上 藍思值330L) 除了牛津閱讀樹外.. 另外我也一定會放入幼兒英文推薦繪本清單的是這套 大象和小豬寶 翻了一下我的粉絲頁會發現我3年前就發過文介紹這套了... 從樂樂3歲一直讀到現在7歲... 這套書還是我們時不時要唸一次
Thumbnail
來到愛丁堡,一定要到訪這個踩點行程。 當年J·K·羅琳創作第一部《哈利波特-神祕的魔法石》的所在,也被稱為哈利波特誕生地-The elephant house,即是此篇的到訪地點
Thumbnail
來到愛丁堡,一定要到訪這個踩點行程。 當年J·K·羅琳創作第一部《哈利波特-神祕的魔法石》的所在,也被稱為哈利波特誕生地-The elephant house,即是此篇的到訪地點
Thumbnail
全新版本的《三便士歌劇》如何不落入「復刻經典」的巢臼,反而利用華麗的秀場視覺,引導觀眾在晚期資本主義的消費愉悅之中,而能驚覺「批判」本身亦可能被收編——而當絞繩升起,這場關於如何生存的黑色遊戲,又將帶領新時代的我們走向何種後現代的自我解構?
Thumbnail
全新版本的《三便士歌劇》如何不落入「復刻經典」的巢臼,反而利用華麗的秀場視覺,引導觀眾在晚期資本主義的消費愉悅之中,而能驚覺「批判」本身亦可能被收編——而當絞繩升起,這場關於如何生存的黑色遊戲,又將帶領新時代的我們走向何種後現代的自我解構?
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News